"relativas al presupuesto por programas para el" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة
• بشأن الميزانية البرنامجية لفترة
• المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة
• ذات الصلة بالميزانية البرنامجية لفترة
• للميزانية البرنامجية لفترة
• متصلة بالميزانية البرنامجية لفترة
• فيما يتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة
• ذات الصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة

63/268. Cuestiones especiales relativas al presupuesto por programas para el bienio 20082009
63/268 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

64/260. Cuestiones especiales relativas al presupuesto por programas para el bienio 20102011
64/260 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

65/268. Cuestiones especiales relativas al presupuesto por programas para el bienio 20102011
65/268 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

66/258. Cuestiones especiales relativas al presupuesto por programas para el bienio 20122013
66/258 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

Además del examen de la cuestión por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y por la Quinta Comisión, la Asamblea General había aprobado las resoluciones 48/231 A a C, relativas al presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
وبعد الاستعراض الذي قامت به اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية واللجنة الخامسة، اعتمدت الجمعية العامة القرارات ٨٤/١٣٢ ألف الى جيم، بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١.

67/254. Cuestiones especiales relativas al presupuesto por programas para el bienio 20122013
67/254 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

Cuestiones especiales relativas al presupuesto por programas para el bienio 2010-2011
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Cuestiones especiales relativas al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, sección III
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 البرنامج الفرعي 5

68/247. Cuestiones especiales relativas al presupuesto por programas para el bienio 20142015
68/247 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 1998–1999
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

En primer lugar, examinaremos el proyecto de resolución I, titulado “Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 1998-1999”.
وننتقــل أولا إلى مشــروع القــرار اﻷول المعنــون " المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ " .

Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 1998–1999
٥٣/٢١٤- المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2002-2003
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2004-2005
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2002-2003
المسـائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, sección II, plan maestro de mejoras de capital
57/292 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، الفرع الثاني، الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2002-2003
57/292 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

Debo señalar a la atención de los Estados Miembros las decisiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 aprobadas por la Asamblea General en sus resoluciones 50/215 A a C, de 23 de diciembre de 1995.
وأود أن أوجه نظر الدول اﻷعضاء الى القرارات المتخذة بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢١٥ ألف الى جيم المؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

El documento A/C.5/65/L.22 contiene 19 proyectos de resolución sobre cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
وتتضمن الوثيقة A/C.5/65/L.22 19 مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2004-2005
المسائل ذات الصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

Antes de que se transfirieran al CICE los servicios de la computadora central, éstos estaban a cargo de la División de Servicios de Tecnología de la Informática de la Sede en Nueva York, en el momento de la preparación de las propuestas iniciales relativas al presupuesto por programas para el bienio 1998–1999, se estaba realizando un examen de los servicios que prestaba la Caja al Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
وقبل انتقال خدمات الحاسوب الكبير من نيويورك إلى ذلك المركز، كانت تلك الخدمات تؤدى داخليا بواسطة شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات. ووقت إعداد المقترحات اﻷولية للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، كان يجري استعراض للخدمات المقدمة من الصندوق إلى لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

48/228. Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 1994-1995*
٤٨/٢٢٨ - مسائل متصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥*

En la primera parte de su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea tuvo ante sí estimaciones revisadas relativas al presupuesto por programas para el bienio 1992-1993.
١ - في الجزء اﻷول من الدورة السابعة واﻷربعين، كان معروضا على الجمعية العامة تقديرات منقحة فيما يتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١.