"relativas al trato de los refugiados" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لمعاملة اللاجئين
        
    • بشأن معاملة اللاجئين
        
    • المتعلقة بمعاملة اللاجئين
        
    Se destacó que todos los Estados debían aplicar normas internacionales relativas al trato de los refugiados, especialmente para el retorno de éstos. UN وسلط الضوء على وجوب تطبيق جميع الدول للمعايير الدولية بشأن معاملة اللاجئين وخاصة بالنسبة لعودة اللاجئين.
    El ACNUR recomendó al Gobierno que considerara la posibilidad de aprobar una ley nacional de refugiados o de adoptar políticas administrativas con vistas a conformarse plenamente a las normas internacionales relativas al trato de los refugiados. UN وأوصت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأن تنظر الحكومة في إقرار تشريعات محلية و/أو سياسات إدارية خاصة باللاجئين لضمان امتثال موريشيوس الكامل للمعايير الدولية المتعلقة بمعاملة اللاجئين(127).
    Se destacó que todos los Estados debían aplicar normas internacionales relativas al trato de los refugiados, especialmente para el retorno de éstos. UN وتم تسليط الضوء على وجوب تطبيق جميع الدول للمعايير الدولية بشأن معاملة اللاجئين وخاصة بالنسبة لعودة اللاجئين.
    En relación con el párrafo 20.7, se adujo que no existía un indicador de progreso conexo con respecto a la supervisión de la observancia por los Estados de las normas aceptadas internacionalmente relativas al trato de los refugiados. UN 289 - وجرى الإعراب عن رأي مفاده أنه فيما يتعلق بالفقرة 20-7 لا يوجد مؤشر إنجاز متصل بالموضوع يختص برصد مدى مراعاة الدول للمعايير المقبولة دوليا بشأن معاملة اللاجئين.
    El ACNUR recomendó a Viet Nam que se adhiriese a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967, y que valorase la posibilidad de aprobar una ley nacional sobre los refugiados y/o políticas administrativas para garantizar el pleno cumplimiento de las normas internacionales relativas al trato de los refugiados, entre otras cosas con respecto a su derecho al trabajo. UN وأوصت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فييت نام بالانضمام إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967، وبالنظر في إقرار تشريعات محلية للجوء و/أو سياسات إدارية من شأنها أن تكفل امتثال البلد امتثالاً كاملاً للمعايير الدولية المتعلقة بمعاملة اللاجئين بما في ذلك الحق في العمل(125).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus