"relativo a la situación en abjasia" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن الحالة في أبخازيا
• عن الحالة في أبخازيا

Informe del Secretario General relativo a la situación en Abjasia (Georgia) (S/1996/284)
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا بجورجيا )S/1996/284(

En uno de los informes más recientes del Secretario General de las Naciones Unidas relativo a la situación en Abjasia (Georgia), de fecha 14 de octubre de 1994, se analiza pormenorizadamente el contexto de las negociaciones sobre el regreso de los refugiados.
ويُحلﱠل بالتفصيل إطار المفاوضات المتصلة بعودة اللاجئين وذلك في واحد من آخر التقارير الصادرة عن اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " بشأن الحالة في أبخازيا )جورجيا( " مؤرخ في ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

Informe del Secretario General relativo a la situación en Abjasia (Georgia) (S/1996/284)”
" تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا (S/1996/284) ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل جورجيا، بناء على طلبه للاشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت، وفقا لﻷحكام ذات الصلة من الميثاق وللمادة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del asunto en su 3488ª sesión, celebrada el 12 de enero de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, teniendo ante sí el informe del Secretario General relativo a la situación en Abjasia (Georgia) (S/1995/10 y Add.1 y 2).
استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في الجلسة ٣٤٨٨، المعقودة في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وكان معروضا عليه تقرير من اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا وجورجيا )S/1995/10 و Add.1 و Add.2(.

El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4137a sesión, celebrada el 11 de mayo de 2000, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas anteriores y tuvo ante sí el informe del Secretario General relativo a la situación en Abjasia, Georgia (S/2000/345).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4137 المعقودة 11 أيار/مايو 2000، عملا بالتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2000/345).