"relativos a los temas" - Traduction Espagnol en Arabe

• المقدمة في إطار بنود
• المقدمة في إطار البنود
• بشأن البنود
• المتعلقة بالبنود
• بشأن البندين
• ذات الصلة بالبنود
• المقدمة في إطار جميع بنود
• المتعلقة بالبندين
• المتعلقة ببنود
• المقدمة في إطار البند
• المتصلة بالبنود
• بشأن بنود جدول الأعمال
• عن البنود
• المتعلقتين بالبندين
• المتصلة ببنود

Adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a los temas de desarme y de seguridad internacional
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

Adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٣٦ إلى ٠٨ من جدول اﻷعمال

La Relatora de la Tercera Comisión presenta los informes de la Tercera Comisión relativos a los temas 103 a 114 y 12 del programa.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود 103 إلى 114 و 12 من جدول الأعمال.

La Mesa toma nota de los párrafos 68 a 70 del memorando relativos a los temas que se examinarán en forma bienal.
وأحاط المكتب علما بالفقرات 68 إلى 70 من المذكرة، وهي الفقرات المتعلقة بالبنود التي تقرر النظر فيها مرة كل سنتين.

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de proyectos de propuesta relativos a los temas 98 y 99
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 98 و 99

Ya no es posible distribuir los documentos relativos a los temas cuyo examen ha concluido.
واعتبارا من الآن لن توزع الوثائق ذات الصلة بالبنود التي انتهى النظر فيها.

Adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a los temas de desarme y de seguridad internacional
البت فــي مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

Debate temático sobre cuestiones concretas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos a los temas del programa, incluidos:
مناقشة مواضيعية لمواضيع معينة وعرض لجميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها، بما في ذلك:

Adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٣٦ إلى ٠٨ من جدول اﻷعمال

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de proyectos de propuesta relativos a los temas 95, 96 y 97
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البنود 95 و 96 و 97

Examen de los proyectos de decisión y de resolución relativos a los temas 7 a 19 del programa
النظر في مشاريع المقررات/القرارات المتعلقة بالبنود ٧-٩١ من جدول اﻷعمال

Vencimiento del plazo para la presentación de proyectos de proyectos de propuesta relativos a los temas 100 y 101
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 100 و 101

Adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a los temas de desarme y de seguridad internacional
اتخاذ إجـراءات بشأن مشاريـع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

El Presidente señala a la atención de los miembros de la Comisión los proyectos de resolución A/C.4/52/L.10 a L.21, relativos a los temas 86 y 87 del programa.
استرعى الرئيس انتباه اﻷعضاء إلى مشاريع القرارات A/C.4/52/L.10 إلى L.21 المتعلقة بالبندين ٨٦ و ٨٧ من جدول اﻷعمال.

Discurso del Subsecretario General sobre el progreso conseguido en los trabajos del Departamento de Información Pública relativos a los temas del programa que se examinan
كلمة اﻷمين العام المساعد عن التقدم المحرز في أعمال إدارة شؤون اﻹعلام المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال قيد النظر

Adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución relativos a los temas 57 a 75 y 77 a 82 del programa
النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال واتخاذ اجراءات بشأنها

El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas sobre los proyectos de resolución y de decisión relativos a los temas 35, 36, 37, 38 y 39 del programa.
1 - الرئيس: دعا الرئيس إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المتصلة بالبنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39 من جدول الأعمال.

El Relator de la Sexta Comisión presenta los informes de la Comisión relativos a los temas del programa 75 a 86, 107, 118, 130, 140 y 161.
عرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 75 إلى 86 و 107 و 118 و 130 و 140 و 161.

El Relator de la Sexta Comisión presenta los informes de la Comisión relativos a los temas del programa 138 a 152, 157, 159, 160 y 162.
عرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة عن البنود 138 إلى 152 و 157 و 159 و 160 و 162 من جدول الأعمال.

La Asamblea General aprueba la recomendación contenida en los apartados a) y b) del párrafo 66 relativos a los temas 20 y 22.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرتين الفرعيتين 66 (أ) و (ب)، المتعلقتين بالبندين 20 و 22.

2. Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución y los proyectos de decisión relativos a los temas del programa sobre descolonización (temas 19, 80, 81, 82 y 12 y 83)
2 - اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المتصلة ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار [19 و 80 و 81 و 82 و 12 و 83]