"relatora de la segunda comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• مقررة اللجنة الثانية
• لمقررة اللجنة الثانية

Solicito a la Relatora de la Segunda Comisión que presente los informes de la Segunda Comisión en una sola intervención.
وأطلب إلى مقررة اللجنة الثانية عرض تقارير تلك اللجنة في بيان واحد.

Sra. Corado-Cuevas (Guatemala), Relatora de la Segunda Comisión: Tengo el honor de presentar los siguientes informes de la Segunda Comisión sobre los temas que la Asamblea General le asignó para su examen.
السيدة كورادو - كويفاس )غواتيمالا( مقررة اللجنة الثانية )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: اتشرف بعرض تقارير اللجنة الثانية اﻵتية بشأن البنود التي خصصتها لها الجمعية العامة للنظر فيها.

Sra. Denise McQuade (Irlanda), Relatora de la Segunda Comisión
السيدة دنيز ماكويد (أيرلندا) مقررة اللجنة الثانية

Sra. FREUNDENSCHUSS-REICHL (Austria), Relatora de la Segunda Comisión (interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar los siguientes informes de la Segunda Comisión sobre los temas que la Asamblea General le asignara para su examen.
السيدة فرودنشوس - ريكـل )النمسا(، مقررة اللجنة الثانية )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أقوم بعرض التقارير التالية للجنة الثانية بشأن البنود التي أحالتها إليها الجمعية العامة للنظر فيها.

Tiene la palabra la Relatora de la Segunda Comisión.
أعطي الكلمة لمقررة اللجنة الثانية.

Sra. McQuade (Irlanda), Relatora de la Segunda Comisión (habla en inglés): Esta declaración tiene por objeto corregir un error en el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución cuya aprobación se recomienda en el documento A/64/420/Add.4.
السيدة ماكويد (أيرلندا)؛ مقررة اللجنة الثانية (تكلمت بالإنكليزية): هذا البيان لتصحيح خطأ في الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار الذي توصي الوثيقة A/64/420/Add.4 باعتماده.

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General examinará los informes de la Segunda Comisión sobre los temas 95 a 107 y 12 del programa. Invito a la Relatora de la Segunda Comisión, Sra. Jana Simonová, de la República Checa, a que presente los informes de la Segunda Comisión en una sola intervención.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية المتعلقة بالبنود من 95 إلى 107 والبند 12 من جدول الأعمال، وأطلب إلى مقررة اللجنة الثانية السيدة جانا سيمونوفا ممثلة الجمهورية التشيكية، أن تعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Sra. Simonová (República Checa), Relatora de la Segunda Comisión (habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la consideración de la Asamblea General los siguientes informes de la Segunda Comisión sobre los temas del programa que la Asamblea General asignó a esta Comisión en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
السيدة سيمونوفا (الجمهورية التشيكية) مقررة اللجنة الثانية (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أقدم للجمعية تقارير اللجنة الثانية التالية عن البنود التي أحالتها إليها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين لكي تنظر فيها الجمعية.

Sra. Gomes (Portugal), Relatora de la Segunda Comisión (habla en inglés): Es para mí un honor presentar a la Asamblea, para su examen, los siguientes informes de la Segunda Comisión relativos a los temas del programa que le asignó la Asamblea en su sexagésimo primer período de sesiones.
السيدة غوميز (البرتغال)، مقررة اللجنة الثانية (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتولى عرض التقارير التالية للجنة الثانية عن بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية في دورتها الحادية والستين، لنظر الجمعية.

Sra. Tchitanava (Georgia), Relatora de la Segunda Comisión (habla en francés): Tengo el honor de presentar para el examen de la Asamblea los siguientes informes de la Segunda Comisión sobre los temas que le asignó la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
السيدة تشيتانافا (جورجيا)، مقررة اللجنة الثانية (تكلمت بالفرنسية): يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة للنظر فيها في دورتها الثانية والستين.

Sra. McQuade (Irlanda), Relatora de la Segunda Comisión, (habla en inglés): Tengo el honor de presentar, para su examen en la Asamblea, los siguientes informes de la Segunda Comisión relativos a los temas del programa que le asignó la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
السيدة ماكويد (أيرلندا)، مقررة اللجنة الثانية (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أعرض للجمعية تقارير اللجنة الثانية التالية عن بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Doy la palabra a la Relatora de la Segunda Comisión para que presente los informes de la Segunda Comisión en una sola intervención.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لمقررة اللجنة الثانية لتقوم بعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.