"relief society" - Traduction Espagnol en Arabe

    • جمعية الإغاثة
        
    • الإغاثة الأرمنية
        
    El representante de Turquía señaló que la Armenian Relief Society era una organización no gubernamental controvertida, no una organización de socorro bienintencionada. UN وذكر ممثل تركيا أن جمعية الإغاثة الأرمنية هي منظمة مثيرة للجدل وليست منظمة بريئة للإغاثة.
    Así pues, la Armenian Relief Society hace caso omiso del principio de soberanía y lo viola. UN وبالتالي فإن جمعية الإغاثة الأرمنية تستخف بمبدأ السيادة وتقوم بانتهاكه.
    En consecuencia, la Armenian Relief Society hace caso omiso del principio de integridad territorial y lo viola. UN وبناء على ذلك، فإن جمعية الإغاثة الأرمنية تستخف بمبدأ السلامة الإقليمية وتعمل على انتهاكه.
    Palestinian Medical Relief Society (Ramallah) UN جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله
    Malaysian Medical Relief Society fue fundada por Jemilah Mahmood en 1999 en respuesta al conflicto de Kosovo. UN تأسست جمعية الإغاثة الطبية الماليزية على يد جميلة محمود في عام 1999 استجابة للصراع الدائر في كوسوفو.
    Entonces se creó Malaysian Medical Relief Society, más conocida actualmente como MERCY Malaysia. UN وهكذا تأسست جمعية الإغاثة الطبية الماليزية المعروفة اليوم باسم MERCY Malaysia.
    La Armenian Relief Society seguía poniendo en tela de juicio la integridad territorial de Turquía en sus publicaciones oficiales y promovía el odio, la violencia, la intolerancia, la cultura de la venganza y los prejuicios basados en el origen étnico. UN ولا تزال جمعية الإغاثة الأرمنية لا تعترف بالسلامة الإقليمية لتركيا في منشوراتها الرسمية كما أنها تدعو إلى الكراهية والعنف والتعصب وإلى ثقافة الانتقام والتحيز على أساس اثني.
    Además, no es coincidencia el que la Armenian Relief Society y el ANCA compartan la misma sede en el No. 80 de la Bigelow Avenue, Watertown, Massachusetts, 02472. UN وبالإضافة إلى هذا، ليس من قبيل الصدفة أن تشترك جمعية الإغاثة الأرمنية واللجنة الوطنية الأرمنية بأمريكا في اقتسام مقر رئيسي واحد في المبنى رقم 80 بشارع بجلو بمنطقة ووتر تاون بولاية ماسوشستس.
    Todas estas actividades de la Armenian Relief Society constituyen una clara violación de las normas que rigen su relación con el Consejo Económico y Social, en particular el párrafo 2 de la resolución 1996/31. UN " إن جميع هذه الأنشطة التي تقوم بها جمعية الإغاثة الأرمنية تشكل انتهاكا واضحا للقواعد التي تحكم العلاقة مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولا سيما الفقرة 2 من القرار 1996/31.
    Palestinian Medical Relief Society (Gaza) UN جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة
    Malaysian Medical Relief Society UN جمعية الإغاثة الطبية الماليزية
    Malaysian Medical Relief Society UN جمعية الإغاثة الطبية الماليزية
    En Gaza, el ACHNUD, junto con la Palestinian Medical Relief Society, organizó un seminario sobre la labor de concienciación y sobre la promoción de la Convención de cara a desmitificar la discapacidad. UN وفي غزة، نظمت المفوضية إلى جانب جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية حلقة دراسية بشأن التوعية بالاتفاقية والدعوة إليها من أجل رفع اللبس عن الإعاقة.
    Malaysian Medical Relief Society UN جمعية الإغاثة الطبية الماليزية
    Malaysian Medical Relief Society UN جمعية الإغاثة الطبية الماليزية
    Armenian Relief Society UN جمعية الإغاثة الأرمنية
    Hay otros hechos que indican claramente que la Armenian Relief Society participa en actividades motivadas políticamente, llevadas a cabo bajo los auspicios de un partido político, la Armenian Revolutionary Federation (ARF), y bajo la dirección inmediata de su `órgano de propaganda política ' , el Armenian National Committee of America (ANCA). UN " وهناك حالات أخرى تشير بوضوح إلى أن جمعية الإغاثة الأرمنية تشارك في أنشطة ذات دوافع سياسية. وتتم مباشرة هذه الأنشطة تحت رعاية حزب سياسي، وهو الاتحاد الثوري الأرمني، وفي إطار القيادة المباشرة لجناح الدعاية السياسي لهذا الاتحاد وهو اللجنة الأرمنية الوطنية بأمريكا.
    Los materiales que se adjuntan atestiguan que la Armenian Relief Society, a pesar de haber declarado oficialmente que no es una organización política, participa activamente en una campaña política, apoyando la actividad de cabildeo del ANCA ante el Congreso de los Estados Unidos. UN وتؤكد المواد المرفقة أن جمعية الإغاثة الأرمنية تشارك بنشاط بالرغم من مركزها غير السياسي المعلن رسميا في حملة سياسية لدعم النشاط الضاغط الذي تمارسه اللجنة الوطنية الأرمنية بأمريكا في كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية.
    Además, uno de los miembros de la Junta Ejecutiva de la Armenian Relief Society, la Sra. A. Petrosyan, es miembro del Parlamento de la República de Armenia en representación de la Armenian Revolutionary Federation. UN " وفضلا عن ذلك فإن أحد أعضاء المجلس التنفيذي في جمعية الإغاثة الأرمنية، وهو السيدة أ. بوترسيان، عضو في برلمان جمهورية أرمينيا وتمثل للاتحاد الثوري الأرمني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus