"remar" - Traduction Espagnol en Arabe

• التجديف
• ريمار
• التجذيف
• بالتجديف
• تجدف
• أجدف
• نجدف
• مجداف
• تجديف
• تجذف
• للشعلة
• للتجديف
• اجدف
• بالتجذيف
• بالمجاديف

Yo puedo remar. Tengo mucha fuerza. Sí, y muchas ganas de escapar.
وانا أستطيع التجديف يا سيدى , لدى ظهر قوى ورغبة قوية فى الهروب

También podemos remar nosotras,
بعض النساء يمكن ان يساعدن في التجديف ايضا

Todavía puedo remar y tirar la red.
لا زال يمكنني التجديف و لا زلت قادرا على رمي الشبكة

Debe irse señorita remar.
يجب أن تغادري المكان يا آنسة ريمار

No puedo esperar a meterla en el río y empezar a remar.
لا أطيق الأنتظار حتى أدخلها النهر و أبدأ في التجذيف

Bien, entonces surgieron que construyan una balsa y empiecen a remar hasta Cuba...
حسناً، اقترح عليك تكوين مجموعة كبيرة و تبدأ بالتجديف إلى كوبا

Es realmente grande. 164.000.000 km2 Y remar en línea recta a través de él, serían unos 12.800 kms.
إنه هائل بالفعل مساحته 65 مليون ميل مكعب و لكى تجدف عبره فى خط مستقيم سيكون حوالى 8.000 ميل

Se estropeó el motor y tuve que remar.
كان عليّ أن أجدف بيدي لتعطل المحرك

No podemos llevar mucho peso... para equilibrar la balsa y que puedan remar al frente.
علينا أن نعلو بالمركب فوق المياة لذلك علي إعادة توازن القارب حتى تستطيع التجديف في المقدمة

remar por el río charles, juntar hojas en el patio... las guerras de colores...
و التجديف في نهر تشارلز. الأوراق المتراكمة في الساحة. الحروب الملونة

Yo iré con Ud. La Sra. Castle dice que remar es muy bueno para el tono muscular.
سوف آتى معك, السيدة كاسيل تقول, ان التجديف مفيد فى بناء الجسم ايضا

Es remar o caminar. ¡Y es mi derecho poder elegir!
أظن أنه إما التجديف أو الخوض فى الماء و من حقى الاختيار

Para remar necesitas relajarte.
السر في التجديف هو.. يجب أن تسترخي قبل أي شيء

Mary desea ir al lago, e insiste en remar.
ماري ترغب بالذهاب في البحيرة وتصر على أنها تستطيع التجديف

No le darás más citas a la señorita remar
أريدك أن تلغي أي زيارة للآنسة ريمار

Tres años. Los detectives remar y Pederson.
لثلاثة أعوام، المحقق (ريمار) والمحقق (بيدرسون).

Algunas volcadas eran de punta a punta y por completo, y era imposible remar.
كان بعض الانقلاب رأسيًا. نعم. رأسًا على عقب. وأصبح التجذيف مستحيلًا.

La boca frontal y la trasera abiertas, y cuando están suficientemente abiertas, el robot empezará a remar hacia delante.
الفم الأمامي والفم السفلي يفتح، وسيبقى مفتوحاً ما يكفي، ثم سيبدأ الروبوت بالتجديف للأمام.

Puedo remar y hablar a la vez, Así que ¿cuántos cuentas? Enséñanos cuantos remos puedes hacer mientras te fumas un porro.
يمكننى ان اجدف و اجرى محادثه انا كم مره يمكنك ان تجدف و انت تدخن سيجاره

¿Debería remar yo entonces?
هل أجدف أنا إذن؟

Así que si vamos a estar todos en el mismo barco, bueno, quizá deberíamos remar en la misma dirección.
وسيبقي الحال علي ما هو عليه لذا , اذا كنا سنكون في مركب واحد حسنا , فربما نجدف ايضا في نفس الإتجاه

Así que remar en él , ¿no?
لذا مجداف في ذلك، أليس كذلك؟

Si lo dices en serio deseaba que hoy fuéramos a remar.
حسناً, إذاكنتتعنيذلكحقاً.. كنت آمل .. أن نذهب إلى تجديف القوارب اليوم

Chadwick empieza a remar. Rema por ella.
تشادويك تبدأ بالتجذيف أنها تجذف

Los Héroes han armado su bote y comienzan a remar.
قبيلة الابطال صنعوا مركبهم ويتجهون للشعلة

Los demás, listos para remar. Despacio. Ahorrad energías.
الباقى يستعد للتجديف عندما أقول جدفوا ببطء , حافظوا على قواكم

IPues súbete y comienza a remar!
حسناً سوف ندخل ونبدأ بالتجذيف

Ya sabes, esos botes de madera hechos a mano para remar.
أتعلمين، المصنوعة يدوياً بالمجاديف الخشبية -...