"remuneración neta de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأجر الصافي للأمم المتحدة
• الأجر الصافي في الأمم المتحدة
• الأجر الصافي بين الأمم المتحدة
• الأجر الصافي بالأمم المتحدة
• الأجر الصافي بين الخدمة المدنية باﻷمم المتحدة
• صافي اﻷجور بين اﻷمم المتحدة
• اﻷجر الصافي لموظفي اﻷمم المتحدة

2. Evolución del margen de entre la remuneración neta de las Naciones Unidas
2 - تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة/الولايات المتحدة

2. Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos
2 - تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة/الولايات المتحدة

2. Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas
2 - تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة/الولايات المتحدة

Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos
باء - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

2. Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos
2 - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de la administración pública federal de los Estados Unidos
ألف - تطور هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة

Se recordó que, en un marco de funcionamiento normal del sistema de ajuste por lugar de destino, no se había registrado ningún aumento de la remuneración neta de las Naciones Unidas en Nueva York entre agosto de 2008 y agosto de 2011.
وأشير إلى أنه، من زاوية التطبيق العادل لتسوية مقر العمل، لم يُسجل أي نمو في الأجر الصافي بالأمم المتحدة في نيويورك بين عامي 2008 و 2011.

b) Margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de la administración pública federal de los Estados Unidos, incluidas las equivalencias de categorías (párrs. 90 a 121);
)ب( هامش الأجر الصافي بين الخدمة المدنية باﻷمم المتحدة والخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة بما في ذلك معادلات الرتب )الفقرات ٩٠ - ١٢١(؛

Cuadro 1 Margen de la remuneración neta de las Naciones Unidas respecto de la de los Estados Unidos (no incluido el
الجدول ١ - هامش صافي اﻷجور بين اﻷمم المتحدة والولايات المتحدة )صافي تكلفة المعيشة(، ١٩٩١-١٩٩٤

2. Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos.
2 - تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة/الولايات المتحدة.

2. Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos y gestión del margen alrededor del punto medio conveniente
2 - تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة/الولايات المتحدة وإدارة الهامش عند نقطة الوسط المستصوبة

c) Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos;
(ج) تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة والولايات المتحدة؛

Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos
دال - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la administración pública federal de los Estados Unidos
تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos y gestión del margen alrededor del punto medio conveniente
دال - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة والهامش عند نقطة الوسط المستصوبة

1. Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos
1 - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de la administración pública federal de los Estados Unidos de América
ألف - تطور هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية

Los debates de la Quinta Comisión se habían concentrado sobre todo en el examen del conjunto integral de la remuneración del régimen común, la edad obligatoria de separación del servicio y la evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y de los Estados Unidos de América.
وقد ركزت المناقشات في اللجنة الخامسة بالأساس على استعراض مجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد، والسن الإلزامية لإنهاء الخدمة، وتطور هامش الأجر الصافي بالأمم المتحدة والولايات المتحدة.

b) Margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de la administración pública federal de los Estados Unidos, incluidas las equivalencias de categorías (párrafos 90 a 121);
)ب( هامش الأجر الصافي بين الخدمة المدنية باﻷمم المتحدة والخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة بما في ذلك معادلات الرتب )الفقرات ٩٠ - ١٢١(؛

Ahora que la aplicación del mecanismo determinaría un aumento de sueldos, la CAPI, por segundo año consecutivo y frente a claras presiones políticas, ha recomendado que se modifique la remuneración básica del cuadro orgánico a fin de restablecer " el punto medio conveniente de 115 para el margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos " .
أما وأن تطبيق المنهجية سيؤدي إلى زيادة في المرتبات فقد قامت اللجنة، للسنة الثانية على التوالي، وعلى الرغم من الضغوط السياسية الواضحة، بإصدار توصية بتعديل المرتب اﻷساسي للفئة الفنية من أجل العودة إلى نقطة الوسط المستصوبة، ١١٥، لهامش اﻷجر الصافي لموظفي اﻷمم المتحدة/الولايات المتحدة.