"renunciaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأستقيل
• أستقيل
• أتخلى
• اضحي
• استقيل
• اتخلى عن
• سأعتزل
• اتنازل

Si no cuida bien su salud, yo también renunciaré.
اٍما أن تنتبه لنفسك و اٍلا سأستقيل أنا الآخر

renunciaré a la fiscalía y me uniré a tu defensa. No.
سأستقيل من مكتب الإدعاء العام وأنضم للدفاع عنك

renunciaré antes que dejarte maltratarlos otra vez.
نعم، حسناً، سوف أستقيل قبل أن أتركك ترهبهم بهذا الشكل ثانية

renunciaré con gusto si me culpas por lo de Couric.
أنا أستقيل بسرور إذا أردت أن تلومني على لقاء كوريك

Pero no renunciaré a la tecnología, porque me ha permitido llevar una gran vida.
ولكن لن أتخلى عن التكنولوجيا، لأنها أتاحت لي فرصة عيش حياة رائعة.

Jamás renunciaré a mi independencia.
لا تستطيع فعل هذا لن اضحي بالاعتمادي على نفسي

¿Sabes? ¡Rodaré hasta esa oficina y renunciaré!
اتعرف سوف اذهب الى مكتب المدير الان و استقيل

renunciaré si lo hacen.
. لأنهم لا يستطيعون . و إذا فعلوا هذا ، سأستقيل . كلنا سنستقيل

No será necesario. renunciaré y me llevaré mi software y mis patentes.
ليس عليك ذلك سأستقيل بنفسي و سآخذ كلّ برامجي وبراءات أختراعي معي

renunciaré a mi empleo, aumentaré 50 kg y seguramente seré tan buena mamá como lo fue la mía salvo que este bebé no tendrá papá.
سأستقيل من عملي، سيزيد وزني 45 كغ وإنني متأكدة أنني سأبقى جيدة كأم غير أن الطفل لن يكون له أب

En aquel momento, renunciaré a la posición de Presidente Provisional.
في ذلك الوقت، سأستقيل من منصب الرئيس المؤقّت.

Es el único trabajo al que jamás renunciaré. ¿Oliste mi cabeza?
أنه العمل الوحيد الذي لن أستقيل منه هل شممتِ رأسي؟

renunciaré a mi empleo, Emmy Kadubic.
سوف أستقيل من عملي يا إيمي كادوبيك

¡Di "renuncia" y yo renunciaré, pero necesito oírtelo decir!
قل "أستقيل" وسوف أفعل ذلك، لكني أريد أن أسمعها من فمك!

Si sigues presionándome, renunciaré.
أستمرِ في الضغط عليّ وسوف أستقيل

Yo misma renunciaré a ti ahora en lugar de verte destruido por un mundo contra el que no podrás.
سوف أتخلى عنك بأرادتى بدلاً من أراك تتحطم أمام علم لا فرصة لديك فى مواجهته

¡Reclamaba una corona que es mía y jamás renunciaré a ese derecho!
لقد ادعيت ما هو حق لى و لن أتخلى أبداً عن حقى هذا

Y no renunciaré como lo hice con el globo aerostático de interiores.
و أنا لن أتخلى عن حلمي كما فعلت مع منطاد الهواء في الأماكن المغلقة

"Por tu amor, renunciaré a mi vida."
"من أجل حبك . سوف اضحي بحياتي"

Señorita, no me importa porque mañana renunciaré.
سيدتي,لاحاجة لان تقولي اكثر سوف استقيل غدا

Jamás renunciaré a Dora Será mejor que el señor Spenlow lo sepa cuanto antes
سوف لن اتخلى عن دورا أبداً ، وكلما عرف السيد سبينلو ذلك عاجلاً . كان من الأفضل

renunciaré absolutamente. ¿Así de simple?
سأعتزل بكل تأكيد - بتلك البساطة؟

Yo amo a Helena. Yo no renunciaré a ella y tú tampoco.
-انا احب هيلين , ولن اتنازل عنها انا او انت