"república del sudán" - Traduction Espagnol en Arabe

• جمهورية السودان
• للسودان
• لجمهورية السودان
• جمهوية السودان

También se celebran elecciones para los consejos estatales cada cinco años en cada uno de los 26 estados que integran la República del Sudán.
كما تجرى انتخابات لمجالس الولايات كل خمس سنوات في كل ولاية من الولايات الست والعشرين التي تتألف منها جمهورية السودان.

Discurso del Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán
خطاب يلقيه السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان

Abogado matriculado y notario fedante en la República del Sudán.
محام مسجل وموثق عقود في جمهورية السودان.

1989: Asesor de desarrollo social del Presidente de la República del Sudán
١٩٨٩ مستشار رئيس جمهورية السودان لشؤون التنمية الاجتماعية

Nota verbal de fecha 8 de marzo de 2005 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República del Sudán ante las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آذار/مارس 2005 وموجهة من البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán
لجمهورية السودان الخارجية لجمهورية أوغندا

1996: Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Embajada de la República del Sudán ante Austria, Representante Permanente de la República del Sudán ante las organizaciones internacionales con sede en Viena.
١٩٩٦ سفير مفوض فوق العادة، سفارة جمهورية السودان بالنمسا الممثل الدائم لجمهورية السودان لدى المنظمات الدولية بفيينا

Tratado de extradición entre el Gobierno de la República del Sudán y el Gobierno Imperial de Etiopía
حكومة جمهورية السودان وحكومة إثيوبيا اﻷمبراطورية

El Gobierno de la República del Sudán y el Gobierno Imperial de Etiopía,
إن حكومة جمهورية السودان وحكومة جمهورية إثيوبيا اﻷمبراطورية،

Por la República del Sudán, Excmo. Sr. Sayed Ahmed Kheir,
عن جمهورية السودان: سعادة السيد سيد أحمد خير

En un ataque provocador contra mi país, Etiopía perpetró una agresión militar contra algunas localidades situadas en el interior del Estado oriental de Ghadarif, República del Sudán.
ففي عدوان استفزازي على بلدي، شنت إثيوبيا عدوانا عسكريا على عدد من المواقع في ولاية القضارف الشرقية في جمهورية السودان.

Abogado colegiado y Fedatario Público en la República del Sudán.
محام مسجل وموثق عقود في جمهورية السودان.

13. Excelentísimo Señor Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, Presidente, Primer Ministro y Comandante en Jefe de la República del Sudán
13 - فخامة السيد عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان ورئيس وزرائها وقائد قواتها المسلحة

Abogado colegiado y Fedatario público de la República del Sudán.
محام مسجل وموثق عقود في جمهورية السودان.

II. Carta dirigida por el Presidente de la República del Sudán al Presidente de los Estados Unidos de América
رسالة من رئيس جمهورية السودان لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية التذييل الثاني

III. Carta dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán al Secretario de Estado de los Estados Unidos de América
رسالة من وزير خارجية جمهورية السودان لوزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية التذييل الثالث

Habiendo examinado el informe presentado por la República del Sudán sobre el Instituto Islámico de Traducción de Jartum,
وبعد أن اطلع على التقرير المقدم من جمهورية السودان حول المعهد الإسـلامي للترجمة بالخرطوم .

Además, la Reunión insistió en la unidad y la integridad de la República del Sudán, y en su soberanía dentro de fronteras reconocidas internacionalmente.
وأكـد الاجتماع أيضا وحـدة وسلامة جمهورية السودان وسيادته ضمـن حدوده المعترف بها دوليا.

v) Embajador Mull Katende, Embajador en la República del Sudán.
`5 ' السفير مُل كاتيندي، المعين سفيرا لدى جمهورية السودان.

El ACNUR siguió defendiendo la causa de las personas de origen sursudanés en la República del Sudán y prestándoles asistencia, en particular apoyo práctico para obtener documentos de identidad a los nacionales del nuevo Estado y asesoramiento técnico al registro civil del Sudán para facilitar la expedición de documentos a las personas en riesgo de apatridia.
وواصلت المفوضية دعوتها لفائدة الأشخاص المنحدر أصلهم من جنوب السودان والمقيمين في جمهورية السودان وقدمت لهم المساعدة، بما في ذلك الدعم التنفيذي لإصدار وثائق الهوية لمواطني الدولة الجديدة والمشورة التقنية للسجل المدني للسودان من أجل تيسير إصدار الوثائق للأشخاص المهددين بانعدام الجنسية.

Memorando de entendimiento sobre no agresión y cooperación ( " el presente Memorando " ) entre el Gobierno de la República del Sudán y el Gobierno de la República de Sudán del Sur (en lo sucesivo " las Partes " o " ambos Estados " )
مبرمة بين حكومة جمهوية السودان وحكومة جمهورية جنوب السودان (المشار إليهما أدناه بعبارة " الطرفين " أو " الدولتين " )