"república federativa socialista de yugoslavia" - Traduction Espagnol en Arabe

• جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية
• جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة
• لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية
• جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية سابقا
• جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻشتراكية اﻻتحادية سابقا
• جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية غير
• بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية
• لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية غير المسددة
• فيما يلي ترجمته

La disolución de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia fue un caso excepcional: de hecho, no había habido precedentes comparables.
وتفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة فريد من نوعه، ولا توجد في الحقيقة أي سابقة مماثلة له تماما.

La disolución de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia fue un caso excepcional: de hecho, no había habido precedentes idénticos.
وتفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة فريد من نوعه، ولا توجد في الحقيقة أي سابقة مماثلة له تماما.

Se han creado nuevos Estados en el territorio de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia, que la han sustituido.
وقد قامت دول جديدة على أرض جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة وحلت محلها.

Como se señala en el informe, la posición común de los cinco Estados sucesores sobre la cuestión ha sido que las cuotas impagadas de la República Federativa Socialista de Yugoslavia deberían pasarse a pérdidas y ganancias.
وكما ترد الإشارة في التقرير، فإن الموقف المشترك للدول الخلف الخمس بشأن هذه المسألة هو أن الاشتراكات المقررة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية غير المسددة ينبغي أن تلغى.

Los Estados sucesores están empeñados en hallar una solución definitiva en lo que atañe al monto de las cuotas impagadas por la República Federativa Socialista de Yugoslavia a las Naciones Unidas.
والدول الخلف ملتزمة التزاما ثابتا بإيجاد حل نهائي فيما يتعلق بمبلغ الاشتراكات المقررة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية غير المسددة إلى الأمم المتحدة.

6 de julio de 1977 3 de marzo de 1987 * Yugoslavia se refiere a la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia. (1) La República Democrática Alemana, que ratificó el Convenio el 3 de junio de 1971, se adhirió a la República Federal de Alemania el 3 de octubre de 1990.
)١( يتضمن صك تصديق اﻷرجنتين على الاتفاقية إعلانا فيما يلي ترجمته " إن تطبيق هذه الاتفاقية على اﻷقاليم التي يمكن أن تكون سيادتها متنازعا عليها بين دولتين أو أكثر، سواء كانت هذه الدول أطرافا في الاتفاقية أو غير أطراف، لا يجوز تفسيره على أنه تعديل للموقف الذي وقفته كل منها حتى اﻵن، أو تخل أو تنازل عنه " .