Découvrez nos services en

    "república unida de tanzanía" - Traduction Espagnol en Arabe

    • جمهورية تنزانيا المتحدة
        
    • الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • وجمهورية تنزانيا المتحدة
        
    • الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية اليابان
        
    • وتنزانيا
        
    • بجمهورية تنزانيا المتحدة
        
    • لجمهورية تنزانيا المتحدة
        
    • التنزانية
        
    • التنزاني
        
    • جمهورية مولدوفا
        
    • التنزانيين
        
    • من تنزانيا
        
    • تنزانيا على
        
    • في تنزانيا
        
    • بتنزانيا
        
    Women Advancement Trust, República Unida de Tanzanía UN أمانة النهوض بالمرأة، جمهورية تنزانيا المتحدة
    Se desplegaron importantes recursos de emergencia en la República Unida de Tanzanía, el Zaire, Burundi, Uganda y Rwanda. UN وتم وزع قدر كبير من موارد الطوارئ على جمهورية تنزانيا المتحدة وزائير وبوروندي وأوغندا ورواندا.
    El Banco Mundial inició proyectos de este tipo, por ejemplo en la República Unida de Tanzanía en 1992 y en Zambia en 1993. UN وقد بدأ البنك الدولي، مثلا، تنفيذ هذه المشاريع في جمهورية تنزانيا المتحدة في عام ١٩٩٢ وفي زامبيا في عام ١٩٩٣.
    Botswana, Guyana, Malasia, Nigeria, Singapur, Tonga, República Unida de Tanzanía, Estados Unidos de América. UN بوتسوانا، غيانا، ماليزيا، نيجيريا، سنغافورة، تونغا، جمهورية تنزانيا المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية.
    Es el sucesor del Eastern Africa Court of Appeal, que fue compartido por Uganda, Kenya y la República Unida de Tanzanía hasta 1978. UN وقد خلفت محكمة استئناف افريقيا الشرقية التي كان يشترك فيها كل من أوغندا، وكينيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة حتى عام ١٩٧٨.
    Women Advancement Trust, República Unida de Tanzanía UN صندوق النهوض بالمرأة، جمهورية تنزانيا المتحدة
    Otros 45.000 permanecieron en la región de Kigoma de la República Unida de Tanzanía. UN وظل حوالي ٠٠٠ ٤٥ منهم في منطقة كيغوما في جمهورية تنزانيا المتحدة.
    Total de la República Unida de Tanzanía UN الخدمة الاجتماعية المجموع، جمهورية تنزانيا المتحدة
    República Unida de Tanzanía Excelentísimo Señor Daudi Ngelautwa Mwakawago, Miembro del Comité Especial UN جمهورية تنزانيا المتحدة سعادة السيد داودي نغيلوتوا مواكاواغو، عضو اللجنة الخاصة
    Tenía previsto reunirse con los dirigentes de los partidos políticos de Burundi en Mwanza (República Unida de Tanzanía) cinco días más tarde. UN وكان يتوقع الاجتماع مع زعماء أحزاب بوروندي السياسية في موانزا، جمهورية تنزانيا المتحدة بعد خمسة أيام من ذلك التاريخ.
    Algunas delegaciones sugirieron que los asociados en el desarrollo bien podrían aumentar la coordinación y la cooperación en la República Unida de Tanzanía. UN وأشارت بعض الوفود إلى أن في جمهورية تنزانيا المتحدة مجالا للتحسين من حيث التنسيق والتعاون بين شركاء التنمية في البلد.
    Algunas delegaciones sugirieron que los asociados en el desarrollo bien podrían aumentar la coordinación y la cooperación en la República Unida de Tanzanía. UN وأشارت بعض الوفود إلى أن في جمهورية تنزانيا المتحدة مجالا للتحسين من حيث التنسيق والتعاون بين شركاء التنمية في البلد.
    Dr. Titus Mteleka República Unida de Tanzanía UN الدكتور تيتوس متيليكا جمهورية تنزانيا المتحدة
    Sr. Richard Muyungi República Unida de Tanzanía UN السيد ريتشارد مويونغي جمهورية تنزانيا المتحدة
    La República Unida de Tanzanía informó de que la demanda había crecido rápidamente en los últimos años debido al crecimiento demográfico. UN وأبلغت جمهورية تنزانيا المتحدة عن زيادة سريعة في الطلب على الطاقة في السنوات الأخيرة بسبب النمو في السكان.
    Excmo. Sr. Omar Ali Juma, Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía UN سعادة السيد عمر علي جمعه، نائب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة
    Excmo. Sr. Omar Ali Juma, Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía UN سعادة السيد عمر علي جمعه، نائب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة
    En primer lugar, los diamantes de la República Unida de Tanzanía provienen principalmente de minas de kimberlita en el nordeste del país. UN وقبل كل شيء، فإن جمهورية تنزانيا المتحدة تستخرج الماس بشكل رئيسي من مناجم صخور كمبرليت في شمال شرق البلد.
    Kim Chang Guk, Mun Jong Chol República Unida de Tanzanía: Daudi N. Mwakawago, Christine Kapalata UN الولايات المتحدة الأمريكية: سيشان سيف، جون دافيسون، كلوديا سروار، روبير أنتوني، جوزيف م.
    En esta subregión, Kenya, la República Unida de Tanzanía y Uganda, crearon en 1993 la Comunidad del Africa Oriental (CAO). UN وفي هذه المنطقة الفرعية، قامت كينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا في عام ٣٩٩١ بإنشاء اتحاد شرق أفريقيا.
    La República Unida de Tanzanía exhorta a los miembros de la Conferencia de Desarme a que encaren las preocupaciones de los Estados que no son poseedores de armas nucleares. UN وتنزانيا تهيب بجميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح أن يستجيبوا لجميع شواغل الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية.
    La Oficina mantuvo una reserva regional de productos para emergencias, situada en Kampala y en Ngara, en la República Unida de Tanzanía. UN وقد احتفظت المفوضية بمخزون إقليمي للطوارئ، يقع في كامبالا بأوغندا، ونغارا بجمهورية تنزانيا المتحدة.
    He pedido al Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía que actúe como Coordinador de este grupo de trabajo. UN وطلبت الى الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة أن يقــوم بمهمة المنسق لهذا الفريق العامل.
    En consecuencia, el Gobierno de la República Unida de Tanzanía exhorta al ejército de Burundi y a los grupos de milicianos de las facciones opuestas a respetar la vida humana. UN ولذا، تدعو الحكومة التنزانية جيش وجماعات الميليشيا الطائفية المتعارضة في بوروندي الى احترام الحياة البشرية.
    El emisario de la República Unida de Tanzanía del mediador designado a tal efecto llegó a Burundi tan sólo tres días antes de que se iniciara el diálogo político. UN وجاء المبعوث التنزاني للوسيط المعين لهذه المهمة إلى بوروندي قبل موعد بدء الحوار السياسي بثلاثة أيام فقط.
    República Unida de Tanzanía 0,004 0,003 0,003 UN جمهورية مولدوفا جنوب أفريقيا جورجيا جيبوتي
    La República Unida de Tanzanía había firmado acuerdos bilaterales y multilaterales con países que aceptaban tanzanianos para empleos relacionados con proyectos. UN ووقعت جمهورية تنزانيا المتحدة اتفاقات ثنائية ومتعددة اﻷطراف مع البلدان التي تقبل التنزانيين لغرض العمالة المتصلة بالمشاريع.
    Desde 2002 han regresado desde la República Unida de Tanzanía más de 500.000 burundeses. UN وعاد أكثر من 000 500 بوروندي من تنزانيا المتحدة منذ عام 2002.
    La República Unida de Tanzanía tiene un interés especial en la idea, muy cara para ella, de que se declare el Océano Índico como zona de paz. UN ومما تهم تنزانيا على نحو خاص الفكرة التي نعتز بها، فكرة انشاء منطقة سلم في المحيط الهندي.
    CEE: Apoyo a la Observación de las Elecciones en la República Unida de Tanzanía UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم مراقبة الانتخابات في تنزانيا
    Una vez elegidos magistrados del Tribunal, han de residir en su sede, ubicada en Arusha (República Unida de Tanzanía). UN ويتوقع منهم بعــد انتخابهم للمحكمة أن يتخذوا مسكنا ﻹقامتهم في مقرها في أروشا بتنزانيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus