"reparación prestada" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإعانات المقدمة
• الإغاثة المقدمة
• الاعانات المقدمة
• إغاثة مقدمة
• إعانات مقدمة
• للتعويض عما

225. El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 279.782 dólares en concepto de pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
225- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 108 230 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للآخرين.

2. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 251 - 255 56
2- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 251 - 255 63

3. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 275 - 278 60
3- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 275 - 278 67

Pagos efectuados o reparación prestada a terceros
لا شيء المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير

D. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 42 - 44 9
دال - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 42-44 10

D. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 141 - 145 40
دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير 141- 145 38

2. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 282 - 285 61
2- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 282 - 285 70

1. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 289 - 295 62
1- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 289 - 295 71

2. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 306 - 309 65
2- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 306 - 309 74

2. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 319 - 322 67
2- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 319 - 322 76

1. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 326 - 340 68
1- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 326 - 340 79

3. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 379 - 382 77
3- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 379 - 382 89

Pagos efectuados o reparación prestada a terceros
المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير

E. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 143 - 148 38
هاء - المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير 143-148 41

D. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 46 - 48 10
دال - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير 46-48 11

5. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 412 - 415 83
5- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 412 - 415 95

2. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 429 - 432 86
2- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 429 - 432 98

3. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 450 - 454 90
3- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 450 - 454 103

C. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 169 - 182 45
جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير 169- 182 43

B. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 216 - 225 54
باء - المدفوعات أو الاعانات المقدمة للآخرين 216- 225 52

E. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 360 - 367 69
هاء - مدفوعات أو إغاثة مقدمة إلى آخرين 360-367 81

El Grupo reclasificó el elemento de pérdidas relativas a contratos como pagos efectuados o reparación prestada a terceros a los efectos del presente informe.
وقد أعاد الفريق تصنيف عنصر الخسائر المتصلة بعقود بصفتها مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير لأغراض هذا التقرير.

148. El párrafo 22 de la decisión 7 del Consejo de Administración dispone que podrán ser reembolsados los pagos efectuados o la reparación prestada por sociedades u otras entidades a terceros por ejemplo, empleados u otras personas en cumplimiento de obligaciones contractuales para compensar las pérdidas incluidas en cualquiera de los criterios adoptados por el Consejo.
148- وتنص الفقرة 22 من مقرر مجلس الإدارة رقم 7 على أن " المدفوعات تتاح للتعويض عما قامت الشركات أو غيرها من الكيانات بتسديده من مدفوعات أو تقديمه من غوث إلى آخرين - وذلك مثلاً إلى الموظفين أو إلى أشخاص آخرين للوفاء بالتزامات تعاقدية - تعويضاً عن خسائر مشمولة بأي من المعايير التي اعتمدها المجلس " .