"repetidores" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أجهزة إعادة الإرسال
        
    • أجهزة إعادة إرسال
        
    • جهاز إعادة إرسال
        
    • جهازا لإعادة الإرسال
        
    • الرسوب
        
    • محطة إعادة إرسال
        
    • أجهزة لإعادة الإرسال
        
    • المعيدين
        
    • جهازا للإرسال
        
    • جهازاً لإعادة الإرسال
        
    • مواقع لإعادة الإرسال
        
    • معيدات للتقوية
        
    • جهازان لإعادة الإرسال
        
    • أجهزة إعادة اﻻرسال
        
    • الذين يعيدون صفهم
        
    También se ha señalado la necesidad de utilizar combinadores de antenas para reducir al mínimo las interferencias entre repetidores situados en el mismo lugar. UN وقد حددت كذلك الحاجة لمجمِّعات ذات هوائيات لتقليل التداخل بين أجهزة إعادة الإرسال التي تكون في موقع واحد.
    :: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 56 repetidores UN :: تركيب 56 من أجهزة إعادة الإرسال وصيانتها وتشغيلها
    También se prevé instalar repetidores de muy alta frecuencia en algunas bases de operaciones a fin de mejorar las comunicaciones durante las patrullas. UN ويجري التخطيط لتركيب أجهزة إعادة إرسال ذات ترددات عالية جدا في بعض مواقع الأفرقة من أجل تحسين الاتصالات أثناء الدوريات.
    Una red de hasta 100 repetidores proporcionará cobertura sustancial para la utilización de radios portátiles. UN وستوفر شبكة تضم 100 جهاز إعادة إرسال الدعم للحاجة لتوفير تغطية كبيرة لاستخدام أجهزة اللاسلكي المحمولة.
    repetidores de muy alta frecuencia UN جهازا لإعادة الإرسال بالترددات العالية جدا
    171. El Comité felicita al Estado Parte por intentar que aumente la matrícula en las escuelas primarias, pero le inquietan la disparidad en la tasa de matrícula de una wilaya a otra y la elevada proporción de repetidores. UN 171- وفيما تهنئ اللجنة الدولة الطرف على جهودها لزيادة الالتحاق بالتعليم الابتدائي، فإن القلق يساورها إزاء أوجه التفاوت في معدلات الالتحاق فيما بين الولايات وارتفاع معدلات الرسوب.
    :: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 64 repetidores UN :: تركيب 64 من أجهزة إعادة الإرسال وصيانتها وتشغيلها
    Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 64 repetidores UN تركيب 64 من أجهزة إعادة الإرسال وصيانتها وتشغيلها
    Instalación, mantenimiento y utilización de 127 repetidores y transmisores UN تركيب وصيانة وتشغيل 127 وحدة من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة البث
    Se han instalado repetidores en Wau y Malakal. UN وتعمل محطات أجهزة إعادة الإرسال الآن في واو وملكال.
    :: Servicio técnico y de mantenimiento de 267 repetidores y transformadores de alta frecuencia (HF), 422 de muy alta frecuencia (VHF) y 25 de frecuencia ultraalta UN :: دعم أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 267 عالية التردد، و 422 عالية التردد جداً و 25 عالية التردد جداً وصيانتها
    repetidores convencionales de frecuencia ultra alta, incluidos 18 repetidores y 26 placas de repetidores UN أجهزة إعادة إرسال تقليدية تعمل بالتردد فوق العالي، تشمل 18 جهاز إعادة إرسال و 26 لوحة إعادة إرسال
    :: Servicio técnico y de mantenimiento de 141 repetidores y transformadores de alta frecuencia, 73 de muy alta frecuencia y 68 de frecuencia ultraalta UN :: دعم وصيانة أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 141 عالية التردد، و 73 عالية التردد جداً و 68 فوق العالية التردد
    repetidores de muy alta frecuencia, incluso para apoyo al programa de medidas de fomento de la confianza UN جهاز إعادة إرسال بالترددات العالية جدا، ويشمل ذلك دعم مشاريع تدابير بناء الثقة
    repetidores VHF UN جهازا لإعادة الإرسال بالترددات العالية جدا
    1393. El Comité, aun tomando nota con satisfacción de los logros del Estado Parte en el ámbito de la educación, sigue preocupado por las altas tasas de abandono y de repetidores en las escuelas primarias y secundarias, y por las diferencias de acceso a la educación que existen entre las zonas rurales y urbanas. UN 1393- تلاحظ اللجنة مع التقدير إنجازات الدولة الطرف في ميدان التعليم، إلا أنها ما زالت تشعر بالقلق إزاء ارتفاع معدل ترك الدراسة ومعدل الرسوب في المدارس الابتدائية والثانوية، وإزاء الفوارق القائمة في مجال تحصيل العلم بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
    Servicio técnico y de mantenimiento de 267 equipos de radio de alta frecuencia (HF), 422 de muy alta frecuencia (VHF) y 25 repetidores VHF UN دعم وصيانة 267 جهاز إرسال عالية التردد و 422 عالية التردد جدا و 25 محطة إعادة إرسال عالية التردد جدا
    3 repetidores de frecuencia ultra alta UN 3 أجهزة لإعادة الإرسال ذات تردد فائق العلو
    Constituyen mayoría igualmente entre los alumnos repetidores. UN وكانوا أيضا يشكلون غالبية التلاميذ المعيدين.
    :: Conservación y utilización de 127 repetidores y transmisores UN :: تشغيل وصيانة 127 جهازا للإرسال وإعادة الإرسال
    repetidores y transformadores de frecuencia ultra alta UN جهازاً لإعادة الإرسال وجهازاً للاستقبال والإرسال ذات تردد فوق العالي
    :: Mantenimiento y reparación de 9 locales para personal civil y 8 repetidores UN :: صيانة وتصليح 9 مبان للموظفين المدنيين و 8 مواقع لإعادة الإرسال
    repetidores UN معيدات للتقوية
    repetidores UN جهازان لإعادة الإرسال
    Codificadores del sistema de llamadas repetidores UN أجهزة إعادة اﻹرسال
    · Movimientos de estudiantes: matrícula en primer grado, desglosada por género: 100; tasa de finalización de estudios primarios desglosada por género: 100; porcentaje de repetidores entre los alumnos de la escuela primaria: 10 o menos. UN ● تدفقات التلاميذ: نسبة التلاميذ الذين يُقبلون في الصف الأول الابتدائي، مصنفين حسب الجنس: 100؛ معدل إتمام التعليم الابتدائي، مصنفاً حسب الجنس: 100؛ النسبة المئوية للتلاميذ الذين يعيدون صفهم في التعليم الابتدائي: 10 أو أقل؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus