"reportero" - Traduction Espagnol en Arabe

• مراسل
• المراسل
• الصحفي
• مراسلاً
• الصحافي
• صحافي
• صحفى
• مراسلة
• المراسلة
• المراسلين
• الصحفية
• مراسلا
• كمراسل
• صحفيّ
• الصحفيين

Yo fui ascendido a aprendiz de reportero en la ronda de espectáculos.
أنا رُقّيت من الكاتب إلى مراسل متدرب، يغطّي ضربة الترفيه

Otro reportero de guerra ; El fotógrafo Robert Cappa esta también atrapado en este infierno.
مراسل حربى اخر هو المصور روبرت كابا كان عالقا ايضا فى هذا الجحيم

Como era de esperar de nuestro reportero Byun. Las cazas al vuelo.
وكما هو متوقع المراسل بين، يمكنه التقاط كل شيء بسرعة

La mayor de las niñas le dijo al reportero que la dama predijo que el peligro provendría de Rusia.
من الواضح أن الفتاة الكبيرة أخبرت المراسل الصحفي... ْ أن السيدة تنبأت بأن العالم سيواجه خطراً

Reportero: Bien. Si nos subimos en el, deberíamos poder hacerlo bambolear, ¿es así?
الصحفي: حقا. فإذا صعدنا فوقه، سنستطيع أن نجعله يتمايل، أليس كذلك؟

No le estamos pidiendo que escriba la historia, sino que nos envíe un reportero.
نحنُ لن نسأله لكي يكتب الأخبار فقط عليه أن يترك لنا مراسل

El intercambio se había producido en presencia de varios testigos y podía ser corroborado por una carta de un reportero belga que había estado presente a la sazón.
وقد جرى تبادل الاتهامات هذا بحضور عدد من الشهود ويمكن توثيقه برسالة من مراسل بلجيكي كان حاضرا في ذلك الوقت.

Y después de mucho tiempo, me dieron un trabajo que siempre había buscado: reportero de televisión.
في نهاية المطاف، حصلت على الوظيفة التي أريد: مراسل تلفزيوني.

¿Es consciente que ningún reportero en nuestro país tiene ese síndrome?
هل أنت على علم بأن ليس هناك مراسل في بلدنا لديه هذه المتلازمة؟

¿Qué quieres ser, reportero o Romeo?
ما الذي تريد ان تكونه؟ مراسل صحفي او روميو؟

- reportero, pero... - En ese caso, iremos a Hartford.
حسنا، مراسل صحفي، لكن حسنا، اذن، سنذهب الى هارتفورد

Nuestro reportero y agentes secretos siguen varias pistas para localizar a los conspiradores.
وكشفت آخر التطورات عن شبكة تجسس دولية على الشئون المتعلقة بالذرة هذا المراسل ، متعاون مع وكلاء سريين

Hay un reportero inglés. Le dije que vendría.
هذا هو المراسل الانجليزي أخبرتك أنه سيأتي

Quiero decir, ¿qué diría un reportero sobre mí?
أعني , ماذا بأمكان المراسل أن يقول بشأني ؟

Se vera mal, mi reportero estrella faltando a la fiesta de Navidad.
سيبدو هذا سيئ، مراسلي الصحفي اللامع لا يأتي حفله الكريسماس

Están frente al nuevo reportero de la revista que más se vende en EE.UU
أنتم تنظرون الآن إلى المُراسل الصحفي الجديد للمجلة الأمريكية ذات الإنتشار الأسرع

Cuando su hijo nació, usted era un reportero bien pagado en el Herald.
عندما ولدَ إبنكَ لقد كنتَ مراسلاً يدفع لهُ بسخاء في جريدة

AM: Sí. Reportero: Así que tienes que desplazar tus pies hacia los lados.
آ.م: نعم. الصحافي: و بذالك ترغم على تحريك قدميك نحو الجانب.

Un reportero de uno de los tabloides llamó esta mañana.
صحافي من إحدى الصحف اتصل اليوم ويريد أن يقوم ب

Debe haber alguien bajo contrato, otro conductor, un reportero.
لابُد من وجود شخص أخر مُرتبك بعقد. صحفى محليى ، مُراسل سوف أجد شخصاً ما.

Si negamos las historias que la gente quiere ver, y los forzamos a ver otra cosa, eso no es ser reportero, sino profesor.
اذا كنتِ تريدين تجاهل الجمهور لتستمرى فى اذاعة رأيكِ الخاص فهذا من شأنه أن يجعل منكِ معلمة و لستِ مراسلة

Geller, no quieres la vida de un reportero. Confía en mi. Son muy desordenados.
أنتي لاتريدين حياة المراسلة, ثقي بي إنها ملخبطة جدا

Voy a echar de menos a mi mejor reportero.
صعب جدا فقدانى واحد من أكفأ المراسلين لدى

Es mi deber mostrarle el lugar al reportero, así que, por favor, pongamos lo mejor de nosotros, ¿sí?
مسؤوليتي هي ان اعطي الصحفية نظرة حول المكان لذا لنظهر افضل اداء لنا رجاءً, حسناً؟

Por eso alguien con Pinocho no puede ser reportero.
هذا هو السبب لماذا بينوكيو لا يمكن أن يصبح مراسلا.

Con los años, un reportero se entera de cosas. Y por una u otra razón no puede transmitirlas.
الآن ، خلال سنوات من حياتي كمراسل عرفت أن هناك أمور لا يجب أن أعلنها

Si les dices que eres reportero, estás perdido.
إن ذهبت إلى هناك وأخبرتهم أنّك صحفيّ فأنت هالك

Él nunca se calla. Siempre está iluminado por algún reportero.
انه لا يصمت أبدا ها هو يصيح فى أحد الصحفيين