"representación y promoción del mandato básico" - Traduction Espagnol en Arabe

• التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Función 2: representación y promoción del mandato básico
المهمة 2: التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Función 2: representación y promoción del mandato básico
الوظيفة 2: التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2. representación y promoción del mandato básico
2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2 representación y promoción del mandato básico
2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Función 2: representación y promoción del mandato básico
المهمة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2. representación y promoción del mandato básico
2 التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

representación y promoción del mandato básico
التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Función 2. representación y promoción del mandato básico
المهمة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Función 2: representación y promoción del mandato básico
الوظيفة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2. representación y promoción del mandato básico
التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

representación y promoción del mandato básico
المهمة - 2 التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

representación y promoción del mandato básico
2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2. representación y promoción del mandato básico
2- التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

c) fortalecimiento de las capacidades de las oficinas en los países para producir resultados en materia de desarrollo, en un importe de 28 millones de dólares, mediante aumentos en la representación y promoción del mandato básico (función 2) y orientación, gestión y supervisión de programas (función 4).
(ج) تعزيز قدرات المكاتب القطرية لتحقيق نتائج إنمائية، بمبلغ 28 مليون دولار، من خلال إجراء زيادات في التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية (المهمة 2) وتوجيه البرامج وإدارتها والإشراف عليها (المهمة 4).

i) La capacidad de las oficinas en los países para producir resultados en materia de desarrollo, mediante aumentos por un importe de 28 millones de dólares en representación y promoción del mandato básico (función 2) y orientación, gestión y supervisión de programas (función 4);
' 1` قدرات المكاتب القطرية اللازمة لتحقيق النتائج الإنمائية عن طريق زيادات قدرها 28 مليون دولار شملت التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية (المهمة 2) وتوجيه البرامج وإدارتها والإشراف عليها (المهمة 4) ؛

Esta es la última de las tres funciones que forman el continuo de la eficacia para el desarrollo -- las dos primeras son representación y promoción del mandato básico (función 2) y Formulación, planificación y orientación de las políticas y estrategias institucionales (función 3).
88 - وهذه هي المهمة الأخيرة من بين المهام الثلاث التي تتشكل منها متوالية فعالية التنمية - والمهمتان السابقتان هما التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية (المهمة 2) ووضع السياسات والاستراتيجيات المؤسسية والتخطيط لها وتوجيهها (المهمة 3).

La Comisión observa que la mayor parte de los fondos se han repartido entre la función 4 (Orientación, gestión y supervisión de los programas), a la que corresponden 82,8 millones de dólares; la función 2 (representación y promoción del mandato básico), a la que corresponden 65,6 millones de dólares; y la función 10 (Gestión financiera), a la que corresponden 24 millones de dólares.
وتلاحظ اللجنة أن معظم الأموال ترد في الوظيفة الرابعة (توجيه البرامج وإدارتها والرقابة عليها)، التي خُصص لها مبلغ 82.8 مليون دولار؛ والوظيفة الثانية (التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية)، التي خُصص لها مبلغ 65.6 مليون دولار والوظيفة العاشرة (الإدارة المالية) التي خصص لها مبلغ 24 مليون دولار.