| Los autores están representados por el abogado Carlos Julio Manzano. | UN | وأصحاب البلاغ يمثلهم المحامي كارلوس خوليو مانزانو. |
| Presentada por: Sr. Glenroy Francis y otros (representados por el abogado Saul Lehrfreund) | UN | المقدم من: السيد غلينووي فرانسيس وآخرون (يمثلهم المحامي السيد سول لرفرويند) |
| Presentada por: Vital Maria Fernandes y otros (representados por el abogado Bjorn van Dijk) | UN | المقدم من: فيتال ماريا فيرنانديز وآخرون (يمثلهم المحامي السيد بيورن فان ديك) |
| Presentada por: Jose Luis Mazón Costa y Francisco Morote Vidal (representados por el abogado José Luis Mazón Costa) | UN | المقدم من: خوسي لويس ماسون كوستا وفرانسيسكو موروتي فيدال (يمثلهما المحامي خوسي لويس ماسون كوستا) |
| Francisco Amador Amador y Ramón Amador Amador (representados por el abogado Sr. Emilio Ginés Santidrián) | UN | المقدم من: فرانسيسكو أمادور أمادور ورامون أمادور أمادور (يمثلهما المحامي إميليو خينيس سانتيدريان) |
| Presentada por: Juan Martínez Mercader, Esteban Fajardo Monreal y Jesús Nicolás Orenes (representados por el abogado José Luis Mazón Costa) | UN | المقدم من: خوان مارتينيس ميركادير، وإستبان فاخاردو مونريال، وخيسوس نيكولاس أورينيس (يمثلهم محام) |
| Presentada por: Sr. Tai Wairiki Rameka y otros (representados por el abogado Sr. Tony Ellis) | UN | المقدم من: السيد تاي وايريكي راميكا وآخرون (يمثلهم المحامي طوني إيليس) |
| Presentada por: La comunidad judía de Oslo, la comunidad judía de Trondheim, Rolf Kirchner, Julius Paltiel, el Centro Antirracista de Noruega y Nadeem Butt (representados por el abogado Frode Elgesen) | UN | المقدم من: الجالية اليهودية في أوسلو، والجالية اليهودية في تروندهايم، ورولف كيرشنر، ويوليوس بالتييل، والمركز النرويجي لمكافحة التمييز العنصري، ونديم بوت (يمثلهم المحامي السيد فرود إلجيسين) |
| Presentadas por: Patricio Ndong Bee (en nombre propio y en el de cuatro víctimas más) y María Jesús Bikene Obiang (en nombre de su marido, Plácido Micó Abogo) (representados por el abogado Fernando-Micó Nsue Andema) | UN | المقدمان من: باتريسيو اندونغ بي (بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن أربع ضحايا آخرين) وماريا خيسوس بيكيني أوبيانغ (نيابة عن زوجها بلاسيدو ميكو أبوغو) (يمثلهم المحامي السيد فرناندو ميكو نسوي أنديما) |
| Presentada por: Isabel Morales Tornel, Francisco Morales Tornel y Rosario Tornel Roca (representados por el abogado Jose Luis Mazón Costa) | UN | المقدم من: إيزابيل موراليس تورنيل، وفرانسيسكو موراليس تورنيل، وروساريو تورنيل روكا (يمثلهم المحامي خوسيه لويس ماسون كوستا) |
| Presentada por: Sra. Maria Vassilari y otros (representados por el abogado Sr. Panayote Dimitras) | UN | المقدم من: ماريا فاسيلاري وآخرون (يمثلهم المحامي السيد بانايوت ديميتراس) |
| Presentada por: Isabel Morales Tornel, Francisco Morales Tornel y Rosario Tornel Roca (representados por el abogado Jose Luis Mazón Costa) | UN | المقدم من: إيزابيل موراليس تورنيل، وفرانسيسكو موراليس تورنيل، وروساريو تورنيل روكا (يمثلهم المحامي خوسيه لويس ماسون كوستا) |
| Presentada por: Sr. y Sra. X (representados por el abogado Helge Nørrung) | UN | المقدم من: السيد فلان والسيدة فلانة() (يمثلهما المحامي هيلغ نورونغ) |
| Presentada por: Walter Hoffman y Gwen Simpson (representados por el abogado Brent D. Tyler) | UN | المقدم من: السيد والتر هوفمان والسيد غوين سيمبسون (يمثلهما المحامي السيد برينت د. |
| Presentada por: Juan García Sánchez y Bienvenida González Clares (representados por el abogado Sr. José Luis Mazón Costa) | UN | المقدم من: خوان غارسيا سانشيث وبينفينيدا غونزاليث كلاريس (يمثلهما المحامي خوسيه لويس ماثون كوستا) |
| Presentada por: Diego Sastre Rodríguez y Juan Diego Sastre Sánchez (representados por el abogado Miguel Angel Pouget Bastida) | UN | المقدم من: دييغو ساستري رودريغيز وخوان دييغو ساستري سانتشيز (يمثلهما المحامي السيد ميغيل أنخيل بوغيت باستيدا) |
| Presentadas por: Sr. Zhakhongir Maksudov y Sr. Adil Rakhimov (representados por la abogada Khurnisa Makhaddinova); Sr. Yakub Tashbaev y Sr. Rasuldzhon Pirmatov (representados por el abogado Nurlan Abdyldaev) | UN | المقدمة من: السيد زاخونغير مقصودوف والسيد عادل رخيموف (يمثلهما المحامية السيدة خورنيسه ماخادينوفا)؛ والسيد يعقوب تاشباييف والسيد رسولدزون بيرماتوف (يمثلهما المحامي السيد نورلان عبدِلداييف) |
| Presentada por: Nabil Sayadi y Patricia Vinck (representados por el abogado Georges-Henri Beauthier) | UN | المقدم من: نبيل سَيادي وبَتريسيا فينـك (يمثلهما المحامي جورج - هنري بوتييه) |
| Están representados por el abogado Sr. Panayote Dimitras, del Greek Helsinki Monitor (GHM). | UN | ويمثل أصحاب البلاغ المحامي السيد بانايوت ديميتراس، من مرصد هلسنكي اليوناني. |
| Los autores están representados por el abogado José Luis Mazón Costa. | UN | ويمثلهما المحامي السيد خوسيه لويس ماسون كوستا. |
| Presentada por: Masaharu Katsuno y otros (representados por el abogado Sr. Tobin) | UN | المقدم من: كاتسونو ماساهارو وآخرون (يمثلهم محامٍ هو السيد توبن) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 