Découvrez nos services en

    "representante de burundi" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ممثل بوروندي
        
    • ممثلة بوروندي
        
    • ممثل لبوروندي
        
    • لممثل بوروندي
        
    El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Burundi, a petición de éste, a participar en el debate sin derecho de voto. UN ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى ممثل بوروندي بناء على طلبه، للاشتراك في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.
    Me refiero a la intervención hecha por el representante de Burundi. UN وفي ذهني البيان الذي أدلى به ممثل بوروندي.
    De ello infiero que la información que posee el Zaire, que es la misma que está en poder de Burundi, no ha sido negada por el representante de Burundi. UN وبعد أن قلت ذلك، ألاحظ أن المعلومات التي بحوزة زائير، وهي نفس المعلومات التي بحوزة بوروندي، لم يكذبها ممثل بوروندي.
    El Presidente, con el consentimiento del Consejo y a solicitud del interesado, invitó al representante de Burundi a participar en el debate sin derecho de voto. UN ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل بوروندي بناء على طلبه، الى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
    El Consejo comenzó su examen del tema y escuchó una declaración del representante de Burundi. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان من ممثل بوروندي.
    El Consejo escuchó una declaración del representante de Burundi. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل بوروندي.
    En la misma sesión, el representante de Burundi revisó oralmente el proyecto de resolución de la manera siguiente: UN ١٨ - وفي الجلسة نفسها أدخل ممثل بوروندي تنقيحات شفوية على مشروع القرار كما يلي:
    El representante de Burundi ante las Naciones Unidas acaba de firmar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (TPCE). UN ولقــد وقــع ممثل بوروندي لدى اﻷمم المتحدة توا على معاهدة الحظــر الشامل للتجارب النووية.
    El representante de Burundi formula una declaración en ejercicio de su derecho a contestar. UN أدلى ممثل بوروندي ببيان ممارسة لحق الرد.
    Por último, el orador rindió homenaje a la memoria del difunto representante de Burundi en la Comisión, Sr. S. Ruzenza, y encomió su contribución a los trabajos de ésta. UN وأخيراً أشاد بذكر ممثل بوروندي الراحل لدى اللجنة السيد س. روزنزا، وبما أسهم به في عمل اللجنة.
    El representante de Burundi formula una declaración en respuesta a la exposición del Relator Especial. UN وأدلى ممثل بوروندي ببيان ردا على العرض الذي قدمه المقرر الخاص.
    El Consejo oye luego una declaración del representante de Burundi. UN ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل بوروندي.
    El Consejo escuchó después una declaración del representante de Burundi. UN ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل بوروندي.
    El representante de Burundi dijo que apoyaba el proyecto, que era sumamente útil. UN 58- وقال ممثل بوروندي إنه يؤيد المشروع، الذي يعتبر مفيداً للغاية.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Burundi UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي
    También escuchó una exposición oral de un representante de Burundi. UN واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من ممثل بوروندي.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Burundi UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي
    Además, comparte la preocupación expresada por el representante de Burundi. UN كما أنه يشاطر ممثل بوروندي مشاعر القلق التي أعرب عنها.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Burundi UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي
    La Presidenta, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Burundi, a petición de éste, a participar en el examen del tema. UN وقامت الرئيسة، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة إلى ممثل بوروندي بناء على طلبه، للمشاركة في مناقشة هذا البند.
    Indicaron asimismo que deseaban conocer la opinión de la representante de Burundi en cuanto al establecimiento de un tribunal que permitiera poner fin a la impunidad de que gozaban los autores de matanzas y golpes de Estado. UN وطلبوا أيضا إلى ممثلة بوروندي أن تبدي رأيها فيما يتعلق بإنشاء محكمة تضع حدا لبقاء المسؤولين عن المذابح والانقلابات في مأمن من العقاب.
    También escuchó una exposición oral de un representante de Burundi. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من ممثل لبوروندي.
    Tiene la palabra el representante de Burundi, para presentar el proyecto de resolución A/48/L.16. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل بوروندي لكي يعرض مشروع القرار A/48/L.16.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus