"representante de la república de corea" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ممثل جمهورية كوريا
        
    • لممثل جمهورية كوريا
        
    • ممثل كوريا
        
    • ممثّل جمهورية كوريا
        
    • لممثلة جمهورية كوريا
        
    • ممثلة جمهورية كوريا
        
    • لممثل كوريا
        
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de la República de Corea su declaración y las cordiales palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de la República de Corea por su declaración. UN الرئيس: أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de la República de Corea su intervención y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de la República de Corea su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    Tiene ahora la palabra el representante de la República de Corea, Sr. Hwang. UN الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا السيد هوان.
    Me pregunto si podría convencer al representante de la República de Corea para que no insistiera en hacer uso de la palabra en este momento. UN هل يمكن لي أن أقنع ممثل جمهورية كوريا بعدم الالحاح في طلب الكلمة هذه المرة.
    Espero que, como resultado de ello, podré facilitar la tarea del próximo Presidente, el distinguido representante de la República de Corea. UN وإني آمل، نتيجة لذلك، أن استطيع تيسير مهام الرئيس القادم، ممثل جمهورية كوريا الموقر.
    Finalmente, el representante de la República de Corea informó al Comité sobre la política de su Gobierno de recuperar tesoros culturales que obraban en el extranjero. UN وفي النهاية، أبلغ ممثل جمهورية كوريا اللجنة بسياسة حكومته المتمثلة في استرجاع الكنوز الثقافية المقتناة بالخارج.
    El representante de la República de Corea dijo en nuestra Conferencia General: UN وقال ممثل جمهورية كوريا في مؤتمرنا العام:
    El representante de la República de Corea pide la palabra y yo se la doy. UN ويطلب ممثل جمهورية كوريا التحدث فأعطيه الكلمة.
    En explicación de voto, formula una declaración antes de la votación el representante de la República de Corea. UN وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    En explicación de voto, interviene después de la votación el representante de la República de Corea. UN وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Lo que acaba de decir el representante de la República de Corea demuestra su intención ulterior de aislar a mi país de la comunidad internacional. UN وما أدلى به ممثل جمهورية كوريا اﻵن يدلل على نية خفية لعزل بلدي عن المجتمع الدولي.
    El representante de la República de Corea formula una declaración para explicar la posición de su delegación. UN وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت.
    El representante de la República de Corea plantea una cuestión de orden. UN وتكلم ممثل جمهورية كوريا بشأن نقطة نظام.
    A ese respecto, apoya la declaración del representante de la República de Corea. UN وفي هذا الصدد، فهو يؤيّد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية كوريا.
    En explicación de voto después de la votación, el representante de la República de Corea formula una declaración. UN وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    En explicación de voto después de la votación, el representante de la República de Corea formula una declaración. UN وأدلى ببيان ممثل جمهورية كوريا تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    En primer lugar, doy la palabra al representante de la República de Corea, quien desea pronunciar una declaración general sobre este grupo temático. UN أعطي الكلمة أولا لممثل جمهورية كوريا الذي يرغب في تقديم بيان عام حول هذه المجموعة.
    El representante de la República de Corea hace una declaración, durante la cual presenta el proyecto de resolución A/55/L.14. UN وأدلى ممثل كوريا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.14.
    76. El representante de la República de Corea presentó una disertación técnica titulada " Programa de teleobservación mediante satélites en la República de Corea " . UN 76- وقدّم ممثّل جمهورية كوريا عرضا تقنيا عنوانه " برنامج سواتل الاستشعار عن بعد في جمهورية كوريا " .
    El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra la representante de la República de Corea. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثلة جمهورية كوريا.
    La representante de la República de Corea ha solicitado el uso de la palabra para ejercer su derecho de respuesta. UN طلبت ممثلة جمهورية كوريا الإدلاء ببيان، ممارسة لحق الرد.
    Como el Mando está formado por miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos de América destacados en la República de Corea, su delegación considera que no es apropiado que el representante de la República de Corea haga comentarios sobre esta cuestión. UN وبما أن القيادة تتألف من أفراد القوات المسلحة للولايات المتحدة الأمريكية المتمركزين في كوريا الجنوبية، فإن وفده يعتبر أن من غير الملائم لممثل كوريا الجنوبية التعليق على الأمر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus