Découvrez nos services en

    "representante de zimbabwe" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ممثل زمبابوي
        
    • ممثل زيمبابوي
        
    • لممثل زمبابوي
        
    • ممثلة زمبابوي
        
    El representante de Zimbabwe piensa, pues, que la declaración de la delegación canadiense no es errónea sino malintencionada. UN ولذا فإن ممثل زمبابوي يعتقد أن بيان الوفد الكندي لم يكن خاطئاً بل سيئ النية.
    El representante de Zimbabwe informa a la Comisión de los resultados de las consultas oficiosas. UN وأطلع ممثل زمبابوي اللجنة على نتائج المشاورات غير الرسمية.
    A la luz de las declaraciones el representante de Zimbabwe y a propuesta del Presidente, la Comisión decide, sin objeciones, aplazar temporalmente el examen de este tema del programa. UN وفي ضوء بيان ممثل زمبابوي وبناء على مقترح من الرئيس، قررت اللجنة، بدون معارضة، تعليق مناقشة البند في الوقت الراهن.
    Considera que la determinación de la Comisión constituye un paso atrás y suscribe las observaciones del representante de Zimbabwe. UN وقال إنه يعتبر أن قرار اللجنة يشكل خطوة إلى الوراء وأنه يوافق على التحفظات التي أبداها ممثل زمبابوي.
    El representante de Zimbabwe da lectura a un mensaje del Presidente de la Organización de la Unidad Africana. UN وقرأ ممثل زمبابوي رسالة من رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية.
    El representante de Zimbabwe formuló una declaración (en nombre del actual Presidente de la OUA). UN وأدلى ممثل زمبابوي ببيــان بالنيابة عن الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.
    De conformidad con el artículo 43 del reglamento, el representante de Zimbabwe formula una declaración. UN وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي، أدلى ممثل زمبابوي ببيان.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Zimbabwe UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل زمبابوي
    El representante de Zimbabwe formula una declaración en el curso de la cual comunica a la Asamblea General que el Sr. Walter Kamba y el Sr. Arthur Manase no desean que se les siga considerando candidatos. UN أدلى ممثل زمبابوي ببيان أفاد فيه الجمعية العامة أن السيد والتر كامبا و السيد آرثر ماناز لم يعودا يرغبان في الترشح.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Zimbabwe UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل زمبابوي
    El representante de Zimbabwe formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar. UN وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ممثل زمبابوي ببيان.
    56. El representante de Zimbabwe dijo que el informe del Grupo de Personalidades Eminentes era a la vez interesante y oportuno. UN 56 - وذكر ممثل زمبابوي أن تقرير فريق الشخصيات البارزة جاء في الوقت المناسب ووجيه في آن واحد.
    El representante de Zimbabwe estuvo también presente en la sesión y formuló una declaración. UN لين باسكو، وحضر الجلسة أيضا ممثل زمبابوي وأدلى فيها ببيان.
    En ejercicio del derecho a contestar, el representante de Zimbabwe formula una declaración. UN وأدلى بيان ممثل زمبابوي في إطار ممارسة حق الرد.
    El representante de Zimbabwe formula una declaración y retira su patrocinio al proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل زمبابوي ببيان وأعلن انسحاب بلده من قائمة مقدمي مشروع القرار.
    De conformidad con el artículo 90 del reglamento, la Asamblea adoptará primeramente una decisión en relación con la enmienda oral presentada por el representante de Zimbabwe. UN ووفقا للمادة 90 من النظام الداخلي، ستبت الجمعية أولا في التعديل الشفوي الذي قدمه ممثل زمبابوي.
    El representante de Zimbabwe formula también una declaración en relación con su voto relativo al proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل زمبابوي ببيان فيما يتعلق بتصويته على مشروع القرار.
    26. El representante de Zimbabwe indicó que su país trataba de ampliar sus mercados de exportación y de sacar partido de las ventajas del SGP. UN ٦٢- ذكر ممثل زمبابوي أن بلاده تسعى إلى توسيع أسواق صادراتها وإلى الاستفادة من منافع نظام اﻷفضليات المعمم.
    El representante de Zimbabwe revisó oralmente el proyecto de resolución mediante la inclusión de dos nuevos párrafos después del párrafo dispositivo 7, cuyo texto era el siguiente: UN ٥ - ونقح ممثل زمبابوي مشروع القرار شفويا بإدراج فقرتين إضافيتين بعد الفقرة ٧ من المنطوق، نصهما كما يلي:
    El Relator Especial considera que esta conducta constituye una violación de los privilegios y la inmunidad otorgados a los expertos independientes y muestra su oposición a las observaciones del representante de Zimbabwe. UN واعتبر المقرر الخاص هذا السلوك انتهاكا للامتيازات والحصانة الممنوحة للخبراء المستقلين واعترض على تعليقات ممثل زيمبابوي.
    Doy ahora la palabra al representante de Zimbabwe como Presidente del Grupo de Estados Africanos. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل زمبابوي بصفته رئيسا لمجموعة الدول الافريقية.
    La representante de Zimbabwe agradeció al UNICEF su colaboración ininterrumpida con el Gobierno en pro de la infancia. UN 269 - وأعربت ممثلة زمبابوي عن تقديرها لاستمرار مشاركة اليونيسيف مع الحكومة في تحقيق نتائج من أجل الأطفال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus