"representante permanente de israel ante la oficina" - Traduction Espagnol en Arabe

• الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب
• ممثل إسرائيل الدائم لدى مكتب

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
السفير المفوّض فوق العادة، الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
المتحدة السامية لحقوق الإنسـان مـن الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Como en años anteriores, el Comité Especial, en una carta dirigida al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de la que envió copia al Secretario General, pidió que se permitiera visitar los territorios ocupados.
وعلى غرار السنوات السابقة، طلبت تمكينها من دخول الأراضي المحتلة في رسالة وجّهتها إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبعثت بنسخة منها إلى الأمين العام.

El 6 de diciembre de 2000 envió una carta al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra solicitando una invitación, a la que el Gobierno respondió que no cooperaría en la aplicación de la parte dispositiva de esa resolución.
وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 2000، بعث برسالة إلى ممثل إسرائيل الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف يطلب فيها أن توجَّه إليه دعوة. وردت الحكومة على الرسالة قائلة إنها " لن تتعاون على تنفيذ منطوق هذا القرار " .

La carta siguiente fue dirigida al Presidente del Comité el 14 de agosto de 2003 por el Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra:
وُجهت الرسالة التالية إلى رئيس اللجنة في 14 آب/أغسطس 2003 من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف:

El 18 de agosto de 2003 el Presidente del Comité envió la respuesta siguiente al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
وأرسل رئيس اللجنة الرد التالي في 18 آب/أغسطس 2003 إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Como en años anteriores, en una carta dirigida al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de la cual se proporcionó copia al Secretario General, el Comité Especial pidió que se le diera acceso a los territorios ocupados.
وعلى غرار السنوات السابقة، طلبت تمكينها من دخول الأراضي المحتلة في رسالة وجهتها إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبعثت بنسخة منها إلى الأمين العام.

Carta por el Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra de fecha 5 de junio de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

El 30 de mayo de 2011 el Presidente envió una carta al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
5 - وفي 30 أيار/مايو 2011، بعث الرئيس برسالة إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

El 21 de junio de 2011 el Presidente envió otra carta al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
6 - وفي 21 أيار/مايو 2011، بعث الرئيس برسالة أخرى إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

E/CN.4/S-5/4 3 Carta de fecha 19 de octubre de 2000 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2000 وموجهة من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان E/CN.4/S-5/4

Carta de 21 de febrero de 2001 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في 21 شباط/فبراير 2001 ، وموجهة من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Carta de fecha 21 de febrero de 2001 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في 21 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Carta de fecha 15 de noviembre de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وموجهة من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لحنة حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 16 de diciembre de 2002 dirigida a la Secretaría de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2002وموجهة من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

11. Como en años anteriores, Israel no permitió que el Comité Especial visitara el territorio palestino ocupado, a pesar de que, en carta de fecha 13 de mayo de 2004 dirigida al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de la cual se proporcionó copia al Secretario General, así se solicitó.
11 - مثلما حدث في السنوات السابقة، لم تأذن إسرائيل للجنة الخاصة بزيارة الأراضي المحتلة، رغم أن البعثة طلبت تمكينها من دخول هذه الأراضي في رسالة وجهتها إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 13 أيار/مايو 2004 ، وبعثت بنسخة منها إلى الأمين العام.

144. Inmediatamente después de su nombramiento, el Jefe de la Misión trató de celebrar consultas con el Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, quien lamentablemente se negó a reunirse con él.
144- وفور تعيين رئيس البعثة، سعى إلى التشاور مع الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، الذي رفض مقابلته للأسف.

Carta de fecha 3 de abril de 2009 dirigida al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra por el Jefe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2009 موجَّهة من رئيس بعثة تقصي الحقائق إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Carta de fecha 25 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Antes de iniciar la visita, el Relator Especial informó al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, por carta de fecha 3 de enero de 2002, de su intención de aprovechar la oportunidad de la visita para reunir información con miras a informar a la Comisión conforme a lo solicitado en la resolución S-5/1.
وأبلغ المقرر الخاص ممثل إسرائيل الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2002، قبل الزيارة التي قام بها، بعزمه على اغتنام فرصة الزيارة لجمع بعض المعلومات بقصد رفع تقرير إلى اللجنة كما طلبت في قرارها دإ-5/1.