"representantes de chile" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ممثلو شيلي
        
    • ممثلو كل من شيلي
        
    • من ممثل شيلي
        
    • ممثلا شيلي
        
    • ممثل كل من شيلي
        
    • من ممثلي شيلي
        
    • ممثّلو شيلي
        
    Luego de aprobarse el proyecto de resolución revisado, hicieron declaraciones los representantes de Chile, Venezuela, México y Sudáfrica. UN ١٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ببيانات ممثلو شيلي وفنزويلا والمكسيك وجنوب افريقيا.
    Hicieron declaraciones los representantes de Chile, el Perú, el Uruguay, Polonia y el Japón. UN وأدلى ببيانات أيضا ممثلو شيلي وبيرو وأوروغوي وبولندا واليابان.
    En mi lista de oradores para hoy figuran los representantes de Chile, Bélgica y los Países Bajos. UN أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو شيلي وبلجيكا وهولندا.
    La Comisión concluye el debate general y escucha las declaraciones de los representantes de Chile, Argelia y Marruecos. UN اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من شيلي والجزائر والمغرب.
    Los representantes de Chile y la Federación de Rusia formulan declaraciones. UN وأدلى ببيان كل من ممثل شيلي وممثل الاتحاد الروسي.
    En explicación de voto, intervienen antes de la votación los representantes de Chile y México. UN وأدلى ممثلا شيلي والمكسيك ببيانين تعليلا لتصويتهما قبل إجراء التصويت.
    Formulan declaraciones los representantes de Chile, Indonesia, el Líbano, Omán, La República Árabe Siria, la República de Corea, la Argentina y Qatar. UN وأدلى ببيانات ممثلو شيلي وإندونيسيا ولبنان وعمان والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا واﻷرجنتين وقطر.
    Formulan declaraciones los representantes de Chile, Costa Rica, Austria y Grecia. UN أدلى ببيانات ممثلو شيلي وكوستاريكا والنمسا واليونان.
    Los representantes de Chile, la Argentina, Noruega, Cuba, Singapur y el Japón formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ببيانات، تعليلا للتصويت، بعد إجراء التصويت ممثلو شيلي والأرجنتين والنرويج وكوبا وسنغافورة واليابان.
    Formulan declaraciones los representantes de Chile, Hungría, Jordania, Tailandia, Venezuela, la Argentina, Croacia, Irlanda y Ucrania. UN أدلى ببيانات ممثلو شيلي وهنغاريا والأردن وتايلند وفنزويلا والأرجنتين وكرواتيا وأيرلندا وأوكرانيا.
    Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea. UN وأدلى ببيانات ممثلو شيلي والكونغو وغينيا.
    Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Brasil y Colombia. UN وأدلى ممثلو شيلي والبرازيل وكولومبيا ببيانات.
    Hicieron declaraciones los representantes de Chile, la Argentina, el Perú y Colombia. UN وأدلى بكلمات ممثلو شيلي والأرجنتين وبيرو وكولومبيا.
    20. En la décima sesión, celebrada el 23 de marzo, formularon declaraciones los representantes de Chile, los Estados Unidos de América y los Países Bajos. UN ٢٠ - وفي الجلسة ١٠، المعقودة في ٢٣ آذار/مارس، أدلى ممثلو شيلي والولايات المتحدة اﻷمريكية وهولندا ببيانات.
    Antes de aprobarse la propuesta, hicieron declaraciones los representantes de Chile, Bhután, China, los Estados Unidos de América, Malasia y el Senegal. UN ١٦ - وقبل اعتماد الاقتراح، أدلى ممثلو شيلي وبوتان والصين والولايات المتحدة اﻷمريكية وماليزيا والسنغال ببيانات.
    148. Hicieron declaraciones a propósito del proyecto de resolución los representantes de Chile, Colombia, Cuba y Francia. UN ١٤٨- وأدلى ممثلو شيلي وفرنسا وكوبا وكولومبيا ببيانات بشأن مشروع القرار.
    Antes de aprobarse la propuesta, hicieron declaraciones los representantes de Chile, Bhután, China, los Estados Unidos de América, Malasia y el Senegal. UN ١٦ - وقبل اعتماد الاقتراح، أدلى ممثلو شيلي وبوتان والصين والولايات المتحدة اﻷمريكية وماليزيا والسنغال ببيانات.
    En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Chile, la República Árabe Siria, el Japón y el Canadá. UN وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من شيلي والجمهورية العربية السورية وكندا.
    Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Japón, Sudáfrica, el Pakistán, Jordania, Noruega, la Argentina, Jamaica, Malí, Kazajstán, Suiza, Austria, Colombia, Nigeria, Belarús, Fiji, Finlandia y Nueva Zelandia. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي واليابان وجنوب أفريقيا وباكستان والأردن والنرويج والأرجنتين وجامايكا ومالي وكازاخستان وسويسرا والنمسا وكولومبيا ونيجيريا وبيلاروس وفيجي وفنلندا ونيوزيلندا.
    Los representantes de Chile y la Federación de Rusia formulan declaraciones. UN وأدلى ببيان كل من ممثل شيلي وممثل الاتحاد الروسي.
    En tal sentido, le expresaron su apoyo los representantes de Chile y de Cuba y los observadores de Australia, Egipto y la República Árabe Siria. UN وأيده في هذا الصدد ممثلا شيلي وكوبا والمراقبون عن استراليا والجمهورية العربية السورية ومصر.
    En ejercicio del derecho a contestar formulan declaraciones los representantes de Chile, Croacia, Bolivia, Belarús y Chile. UN وأدلى ممثل كل من شيلي وكرواتيا وبوليفيا وبيلاروس ببيان ممارسة لحق الرد.
    En explicación de voto, formulan declaraciones después de la votación los representantes de Chile, Grecia, el Japón, Alemania, el Gabón y Bélgica. UN وأدلى ببيان كل من ممثلي شيلي واليونان واليابان وألمانيا وغابون وبلجيكا تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Hicieron declaraciones los representantes de Chile, la República Islámica del Irán, la Jamahiriya Árabe Libia, el Brasil, Filipinas y la Argentina. UN وألقى كلمة ممثّلو شيلي وجمهورية إيران الإسلامية والجماهيرية العربية الليبية والبرازيل والفلبين والأرجنتين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus