"representantes de la república árabe siria" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ممثلو الجمهورية العربية السورية
        
    • ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية
        
    • ممثلا الجمهورية العربية السورية
        
    • ممثل كل من الجمهورية العربية السورية
        
    • من ممثلي الجمهورية العربية السورية
        
    • من ممثل الجمهورية العربية السورية
        
    En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, el Iraq y México. UN وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية والعراق والمكسيك.
    Intervienen los representantes de la República Árabe Siria, la Argentina, Indonesia, Côte d ' Ivoire, Cuba y los Estados Unidos. UN أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية واﻷرجنتين واندونيسيا وكوت ديفوار وكوبا والولايات المتحدة.
    En explicación de voto, intervienen tras la votación los representantes de la República Árabe Siria, el Líbano, Noruega y la República Islámica del Irán. UN وتكلم ممثلو الجمهورية العربية السورية ولبنان والنرويج وجمهورية إيران اﻹسلامية تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Después de escuchar sus exposiciones, los representantes de la República Árabe Siria, el Líbano y Turquía formularon declaraciones. UN وبعد الاستماع إلى الإحاطات، أدلى أيضاً ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان وتركيا.
    Antes de la votación formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de la República Árabe Siria y la Federación de Rusia. UN وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والاتحاد الروسي ببيانين تعليلا لتصويتهما قبل إجراء التصويت.
    Atendiendo a la propuesta del Presidente, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, Egipto y Cuba. UN بناء على اقتراح قدمه الرئيس، أدلى ببيانات ممثل كل من الجمهورية العربية السورية ومصر وكوبا.
    En ejercicio del derecho a contestar intervienen los representantes de la República Árabe Siria, Etiopía y Eritrea. UN أدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وإثيوبيا وإريتريا ببيانات ممارسة لحق الرد.
    Intervienen los representantes de la República Árabe Siria, Cuba y la República Islámica del Irán. UN وأدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وكوبا وجمهورية إيران اﻹسلامية ببيانات.
    Formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta los representantes de la República Árabe Siria, Chile, Eritrea, Etiopía, Bolivia e Israel. UN وفـي ممارســة للحق فــي الرد أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية وشيلي وإريتريا وإثيوبيا وبوليفيا وإسرائيل.
    Los representantes de la República Árabe Siria, el Canadá, Australia, Israel, la Federación de Rusia y Mongolia formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الجمهورية العربية السورية وكندا وأستراليا وإسرائيل والاتحاد الروسي ومنغوليا.
    Los representantes de la República Árabe Siria, Egipto y el Pakistán formulan declaraciones. UN أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية ومصر وباكستان.
    Los representantes de la República Árabe Siria, el Líbano y Cuba hace uso de la palabra para explicar su posición antes de que se apruebe el proyecto de resolución. UN وتكلم ممثلو الجمهورية العربية السورية ولبنان وكوبا تعليلا لموقفهم قبل اعتماد مشروع القرار.
    En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, Liechtenstein y el Japón. UN وعقب إجراء التصويت أدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وليختنشتاين واليابان ببيانات تعليلا للتصويت.
    Intervienen los representantes de la República Árabe Siria, Israel y los Estados Unidos de América. UN وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية وإسرائيل والولايات المتحدة.
    Formularon declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, Sudáfrica y el Canadá. UN أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية وجنوب أفريقيا وكندا.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, Cuba, Uganda, Indonesia, Nueva Zelandia, China y Kenya. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا وأوغندا واندونيسيا ونيوزيلندا والصين وكينيا.
    Formulan declaraciones, haciendo uso del derecho de réplica, los representantes de la República Árabe Siria, el Líbano y la Arabia Saudita. UN وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان والمملكة العربية السعودية.
    En la misma sesión, después de que los representantes de la República Árabe Siria, la Jamahiriya Árabe Libia y Francia formularan declaraciones, el Comité Preparatorio aprobó su proyecto de informe y encomendó al Vicepresidente que lo ultimara. UN ٨٤ - وفي الجلسة نفسها، وفي أعقاب بيانات أدلى بها ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية والجماهيرية العربية الليبية وفرنسا، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع تقريرها وأوكلت إلى نائب الرئيس مهمة إكماله.
    En explicación de voto, intervienen después de la votación los representantes de la República Árabe Siria y México. UN وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية والمكسيك تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت.
    Los representantes de la República Árabe Siria y el Líbano plantean cuestiones de orden. UN وأثار ممثلا الجمهورية العربية السورية ولبنان نقطتي نظام.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, Suiza e Israel. UN وأدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وسويسرا وإسرائيل.
    Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria e Italia. UN وأدلى كــل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وايطاليا ببيان.
    También formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, así como el Presidente. UN وأدلى كذلك ببيان كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والرئيس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus