"representantes de los estados observadores" - Traduction Espagnol en Arabe

• ممثلو الدول المراقبة
• ممثلو الدول المراقِبة
• ممثلي الدول المراقبة

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Armenia, Austria, Belarús, Grecia, Haití, Letonia;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أرمينيا، بيلاروس، لاتفيا، النمسا، هايتي، اليونان؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Indonesia, Marruecos, Nicaragua, Sudáfrica y Turquía;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إندونيسيا، وتركيا، والجزائر، وجنوب أفريقيا، والمغرب، ونيكاراغوا؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Azerbaiyán, Canadá, Marruecos, Namibia, Serbia;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أذربيجان، صربيا، كندا، المغرب، ناميبيا؛

Los Representantes de los Estados observadores advirtieron al Sr. Savimbi que la comunidad internacional podría aplicar nuevas medidas en contra de la UNITA si ésta continuaba desconociendo su obligación de cumplir el calendario establecido el 9 de enero.
وحذر ممثلو الدول المراقبة السيد سافيمبي من احتمال أن تتعرض يونيتا لتدابير إضافية يتخذها المجتمع الدولي إن هي استمرت في عدم الوفاء بمسؤولياتها فيما يتصل بتنفيذ الجدول الزمني المؤرخ ٩ كانون الثاني/يناير.

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Marruecos, Sudáfrica;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: الجزائر، وجنوب أفريقيا، والمغرب؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Estados Unidos de América, Kuwait, República Democrática del Congo;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: جمهورية الكونغو الديمقراطية، الكويت، الولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: República de Moldova, Tailandia, Turquía y Uzbekistán.
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أوزبكستان، وتايلند، وتركيا، وجمهورية مولدوفا.

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Congo, Costa Rica, Tailandia, Uzbekistán.
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أوزبكستان وتايلند وكوستاريكا والكونغو.

c) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Australia, Austria, Canadá, Costa Rica, Finlandia, Israel, Irán (República Islámica del), Kenya, Marruecos, Perú, República Democrática del Congo, Suecia, Tailandia, Turquía;
(ج) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، إسرائيل، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بيرو، تايلند، تركيا، الجزائر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، السويد، فنلندا، كندا، كوستاريكا، كينيا، المغرب، النمسا؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Luxemburgo, República Árabe Siria, Suiza, Venezuela (República Bolivariana de);
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: الجزائر، الجمهورية العربية السورية، سويسرا، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، لكسمبرغ؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Alemania, Argelia, Canadá, Finlandia;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: ألمانيا، الجزائر، فنلندا، كندا؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Australia, Austria, Dinamarca, España, Jamaica, Kenya, Liechtenstein, Malasia, Nueva Zelandia, República de Moldova, Sri Lanka, Suecia, Suiza, Turquía, Uzbekistán, Zimbabwe;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إسبانيا، أستراليا، أوزبكستان، تركيا، جامايكا، الجزائر، جمهورية مولدوفا، الدانمرك، زمبابوي، سري لانكا، السويد، سويسرا، كينيا، ليختنشتاين، ماليزيا، النمسا، نيوزيلندا؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Austria, Canadá, Colombia, Congo, Dinamarca, Líbano, Portugal, Suiza, Tailandia, Uzbekistán;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أوزبكستان، البرتغال، تايلند، سويسرا، كندا، كولومبيا، الكونغو، لبنان، النمسا؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Australia, Canadá, Myanmar, República Árabe Siria, Sudán, Suiza, Tailandia;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، تايلند، الجمهورية العربية السورية، السودان، سويسرا، كندا، ميانمار؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Australia, Canadá, Malasia, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Suiza, Tailandia, Viet Nam;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، تايلند، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سويسرا، فييت نام، كندا، ماليزيا؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Australia (también en nombre del Canadá y Nueva Zelandia), Marruecos, Paraguay;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا (أيضاً باسم كندا ونيوزيلندا)، باراغواي، الجزائر، المغرب؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Egipto, Filipinas, India, Indonesia, Marruecos, Nepal;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أذربيجان، وأرمينيا، وإندونيسيا، والجزائر، والفلبين، ومصر، والمغرب، ونيبال، والهند؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Egipto, Indonesia, Irán (República Islámica del), Iraq, Marruecos;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إندونيسيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، والجزائر، والعراق، ومصر، والمغرب؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Argelia, Côte d ' Ivoire, Egipto, Indonesia, Iraq, Israel, Marruecos, Perú;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إسرائيل، وإندونيسيا، وبيرو، والجزائر، والعراق، وكوت ديفوار، ومصر، والمغرب؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Alemania, Brasil, Honduras (también en nombre de Costa Rica), Marruecos;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: ألمانيا، والبرازيل، والمغرب، وهندوراس (أيضاً باسم كوستاريكا)؛

b) Representantes de los Estados observadores siguientes: Armenia, Austria, Canadá, Luxemburgo, Kuwait, Jamahiriya Árabe Libia, Suiza, Venezuela (República Bolivariana de);
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: أرمينيا، الجماهيرية العربية الليبية، سويسرا، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، كندا، الكويت، لكسمبرغ، النمسا؛

- En presencia de los Representantes de los Estados observadores del proceso de paz de Angola:
- وبحضور ممثلي الدول المراقبة لعملية إحلال السلم في أنغولا، وهي: