"representantes de suecia" - Traduction Espagnol en Arabe

• ممثلو السويد
• ممثلو كل من السويد
• من ممثل السويد
• ممثل كل من السويد
• ممثلا السويد
• من ممثلي السويد

Además, los representantes de Suecia señalaron a la atención del Comité hechos importantes desde la preparación del informe.
وباﻹضافة إلى ذلك، لفت ممثلو السويد انتباه اللجنة إلى التطورات ذات الصلة التي حدثت منذ اكتمال التقرير.

Posteriormente hacen declaraciones los representantes de Suecia, Irlanda, Bélgica, Portugal, Italia y España.
وفي وقت لاحق، أدلى ببيانات ممثلو السويد وايسلندا وبلجيكا والبرتغال وإيطاليا واسبانيا.

A continuación hicieron declaraciones los representantes de Suecia, Irlanda, Bélgica, Polonia, Italia y España.
ثم أدلى ببيانات ممثلو السويد وآيرلندا وبلجيكا والبرتغال وإيطاليا وإسبانيا.

22. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Suecia, Nueva Zelandia, la India y el Perú.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من السويد ونيوزيلندا والهند وبيرو.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia, Francia, Cuba, China, el Gabón, los Estados Unidos, Indonesia, Suiza, España y México, a las que el Jefe de la Sección de Nutrición del UNICEF responde.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد وفرنسا وكوبا والصين وغابون والولايات المتحدة وإندونيسيا وسويسرا وإسبانيا والمكسيك، رد عليها رئيس قسم التغذية باليونيسيف.

También formulan declaraciones los representantes de Suecia y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيان أيضا كل من ممثل السويد و الجمهورية العربية السورية.

139. En esa misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Suecia, Alemania y Dinamarca y el observador de Bélgica.
١٣٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو السويد والمانيا والدانمرك والمراقب عن بلجيكا.

27. Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Suecia, Belarús, Kazajstán y la ex República Yugoslava de Macedonia.
٢٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو السويد وبيلاروس وكازاخستان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

129. Formularon declaraciones los representantes de Suecia, la India, los Estados Unidos, Australia, el Japón, Chile, el Líbano y Nigeria.
129- وأدلى بكلمة ممثلو السويد والهند والولايات المتحدة وأستراليا واليابان وشيلي ولبنان ونيجيريا.

Los ponentes respondieron a las preguntas planteadas por los representantes de Suecia, Malasia, el Japón, Bolivia y Nueva Zelandia, y por el observador de Australia.
76 - وأجاب المحاور على أسئلة طرحها ممثلو السويد وماليزيا واليابان وبوليفيا ونيوزيلندا والمراقب عن أستراليا.

En la 10ª sesión, celebrada el 24 de abril, hicieron declaraciones los representantes de Suecia, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Malasia y el observador de Islandia.
٩ - وفي الجلسة ١٠، المعقودة في ٢٤ نيسان/ابريل أدلى ببيانات ممثلو السويد والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وماليزيا، ومراقب ايسلندا.

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de Suecia, Portugal, Eslovenia, Kenya, Costa Rica, el Brasil, China, Bahrein, el Gabón, Francia, la Federación de Rusia, Gambia y los Estados Unidos de América, y el Presidente, hablando en su calidad de representante del Japón.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو السويد والبرتغال وسلوفينيا وكينيا وكوستاريكا والبرازيل والصين والبحرين وغابون وفرنسا والاتحــاد الروسـي وغامبيــا والولايــات المتحــدة اﻷمريكيــة، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثــل اليابان.

En explicación voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Suecia, el Canadá, el Japón, Suiza, Nueva Zelandia, Australia, los Estados Unidos, Israel y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من السويد ، وكندا، واليابان، وسويسرا، ونيوزيلندا، وأستراليا، والولايات المتحدة، وإسرائيل، والجمهورية العربية السورية.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea y los países asociados), Argentina y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة) والأرجنتين والولايات المتحدة.

Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Suecia, Irlanda, los Estados Unidos de América, el Brasil y Sudáfrica (véase A/C.3/67/SR.42).
65 - وقبل التصويت، أدلى ببيانات، ممثلو كل من السويد وأيرلندا والولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل وجنوب أفريقيا (انظر A/C.3/67/SR.42).

Intervienen los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), la República Islámica del Irán (en nombre del Grupo de los 77 y China) y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والاتحاد الروسي.

Para explicar su posición formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), la República Islámica del Irán (en nombre del Grupo de los 77 y China), Australia (en nombre del Canadá, Nueva Zelandia y Australia) y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، واستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا) والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de los países nórdicos), China, el Japón, la Federación de Rusia, Kenya, el Canadá y la República Islámica del Irán.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، والصين واليابان والاتحاد الروسي وكينيا وكندا وجمهورية إيران الإسلامية.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea y los países asociados) y los Estados Unidos de América.
وأدلى ببيان كل من ممثل السويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه) وممثل الولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de la Unión Europea), Tailandia y Bolivia.
وأدلى ببيان ممثل كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وتايلند، وبوليفيا.

De conformidad con el artículo 43 del reglamento, formulan declaraciones los representantes de Suecia y Chile.
وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي، أدلى ممثلا السويد وشيلي ببيانين.

Formulan declaraciones los representantes de Suecia y Suiza.
أدلى ببيان كل من ممثلي السويد وسويسرا.