"requieren la atención de los estados" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتطلب اهتمام الدول
• تستدعي اهتمام الدول

c) Determinación y tratamiento de cuestiones nuevas y persistentes que requieren la atención de los Estados miembros
(ج) تحديد ومعالجة المسائل الناشئة والمستمرة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

d) Determinación de nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados miembros
(د) تحديد القضايا المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

d) Determinación de nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados miembros
(د) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

d) Determinación de cuestiones emergentes que requieren la atención de los Estados miembros
(د) تحديد المسائل الناشئة التي تستدعي اهتمام الدول الأعضاء

d) Determinación de cuestiones emergentes que requieren la atención de los Estados miembros
(د) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

c) Determinación de nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados miembros
(ج) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

b) Determinación de las nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados miembros
(ب) تحديد القضايا المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

b) Determinar nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados Miembros
(ب) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

c) Determinación de nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados miembros
(ج) تحديد القضايا الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

e) Determinación de las nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados Miembros
(هـ) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

d) Determinación de las nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados Miembros
(د) تحديد القضايا الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

c) Determinación de las nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados Miembros
(ج) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

c) Determinación de nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados Miembros
(ج) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

c) Determinación de nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados miembros
(ج) الوقوف على القضايا المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

b) Determinación de nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados miembros
(ب) تحديد المسائل المستجدة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

b) En la detección de nuevas cuestiones que requieren la atención de los Estados Miembros, el Departamento adoptó un planteamiento proactivo planificando el programa de trabajo con anterioridad al inicio de los períodos de sesiones de los órganos intergubernamentales y brindó a las delegaciones asesoramiento sobre cuestiones de procedimiento y sobre la estricta supervisión de la utilización del tiempo asignado a las reuniones.
(ب) وفي إطار تحديد المسائل الناشئة التي تستدعي اهتمام الدول الأعضاء، وضعت الإدارة برنامج العمل على نحو استباقي قبل افتتاح دورات الهيئات الحكومية الدولية، وزودت الوفود المعنية بالمشورة الإجرائية، وقامت برصد صارم لاستعمال الوقت المخصص للاجتماعات.