"rescaten" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنقاذنا
• الإنقاذ
• إنقاذه
• إنقاذي
• للإنقاذ
• ينقذنا
• ينقذهم

Bueno, mientras los detectores de señales de vida no funcionen en las zonas dañadas deberíamos poder esquivarlos, hasta que nos rescaten.
ما دامت وسائل رصد إشارات الحياة لا تعمل في هذه المناطق المتضررة فسنكون قادرين على الصمود حتى إنقاذنا

Si el campo de éstasis nos protege podremos sobrevivir lo suficiente para que nos rescaten.
إذا كانت غرف التجمد ستحمينا ربما سنحيا مدة كافية يمكن بعدها إنقاذنا

Pero como yo tengo un barco y Uds. no Uds. necesitan que los rescaten, y no sé si estoy de humor.
لكن يبدو إني أملك سفينة وأنتم لا أنت من تحتاجون الإنقاذ هنا وليس لي مزاج رائق حقاً لهذا

No estamos más cerca de que nos rescaten que antes.
لسنا قريبون من الإنقاذ أكثر مما كنا عليه من قبل

Además, no tienes aspecto de necesitar que te rescaten.
بجانب أنكِ لا تبدين من النوع الذي يجب إنقاذه.

Pero no voy a esperar a que me rescaten ni a morirme.
نعم ولكني لن أنتظر إلى أن يتم إنقاذي ولن أنتظر الموت

Tu madre es la que menos necesita que la rescaten que cualquier mujer que conozco.
والدتك لا تحتاج للإنقاذ عن أي امرأة قابلتها

¡Si pensamos sobrevivir hasta que nos rescaten!
إن كنا نآمل البقاء أحياء حتى يآتى من ينقذنا

Sí, tratan todos de mujeres indefensas necesitadas de hombres grandes y fuertes que las rescaten.
نعم, كلّهم عن نساء عاجزات يريدون رجلاً قويّاً و كبيراً ليأتي و ينقذهم

Pedro, guardo esto para los chicos hambrientos en caso que nos rescaten.
انا أقوم بحفظه من أجل الأطفال الجوعى في العالم في حالة ما تم إنقاذنا أتعلم شيئا؟

Así que vamos a salvarle la vida, y ella va hacer que nos rescaten.
لذا فسننقذ حياتها و ستساعد هي على إنقاذنا

Ahora vamos a salir afuera, vamos a arreglar la antena, y vamos a hacer algo de ruido para que nos rescaten.
الآن ، سنذهب إلى الخارج وسنقوم بإصلاح ذلك الهوائي وسنُصدر بعض الضوضاء ويتم إنقاذنا

Supongo que todo lo que tenemos que hacer ahora es abrir una cerveza fría y esperar a que nos rescaten.
أخمن أن ما ينبغي علينا فعله الآن هو إحتساء البيرة الباردة والإنتظار حتى يتم إنقاذنا

Pensé que tal vez podía ganar tiempo para escapar o que nos rescaten.
اعتقدت أنني رُبما قد أحصل لنا على بعض الوقت لنلوذ بالفرار أو يتم إنقاذنا

Despues de que nos rescaten, quieres jugar pinball?
،بعد أن يتم إنقاذنا أتريد لعب (بينيبول) ؟

Y si no podemos, entonces lo único que podemos pedir es que nos rescaten.
و إن لم نقدر على هذا، فكل ما نستطيع أن نصلي من أجله " " هو الإنقاذ "

Ella no necesita que la rescaten.
هى ليست بحاجه إلى الإنقاذ.

Siempre el tipo que se cree John Wayne McCain es el que se caga encima y necesita que lo rescaten.
أتعلم, إنه دائماً الرجل الذي يظن "نفسه "جون واين مكاين الذي يغوط سرواله ويحتاج إلى الإنقاذ

Tal vez no quiera que lo rescaten.
قد لا يود إنقاذه

Espero que lo rescaten pronto.
نأمل أن يتمكنوا من إنقاذه

He soñado con que me rescaten cada fría noche desde entonces.
حلمت بأن يتم إنقاذي بكل ليلة باردة" " حالكة منذ ذاك الحين

No necesito que me rescaten, Diego.
أنا لا أحتاج للإنقاذ يا "دييجو"

Podemos cerrarla desde adentro, escondernos hasta que... hasta que nos rescaten.
يمكننا غلقه من الداخل ونختبئ حتى ينقذنا أحد.

La mitad se congelarán antes de que los rescaten.
قد يتجمد نصفهم قبل أن ينقذهم أحد