"reservas para gastos de funcionamiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• احتياطيات التشغيل
• الاحتياطيات التشغيلية
• احتياطي التشغيل

i) Las reservas para gastos de funcionamiento se incluyen en los estados financieros en los totales de " reservas y saldos de los fondos " ;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع أرصدة الاحتياطيات والصناديق الواردة في البيانات المالية؛

El pasivo contingente que se describe en la nota 10 se sufragará con cargo a las reservas para gastos de funcionamiento del Programa.
وستجري تغطية الالتزامات الطارئة الواردة في الملاحظة 10 من احتياطيات التشغيل للبرنامج.

i) Las reservas para gastos de funcionamiento se incluyen en los totales de las reservas y los saldos de los fondos que figuran en los estados financieros;
' 1` تدرج الاحتياطيات التشغيلية في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

reservas para gastos de funcionamiento al 1º de enero de 1996
احتياطي التشغيل في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ ١٢٠ ١٤٠

reservas para gastos de funcionamiento al 1° de enero de 1998
احتياطي التشغيل في 1 كانون الثاني/يناير 1998

i) Las reservas para gastos de funcionamiento se incluyen en los estados financieros en los totales de " reservas y saldos de los fondos " ;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

Las reservas para gastos de funcionamiento operacionales se incluyen en los totales de las reservas y los saldos de los fondos que figuran en los estados financieros;
وتدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

reservas para gastos de funcionamiento al 1° de enero de 2004
احتياطيات التشغيل في 1 كانون الثاني/يناير 2004

i) Las reservas para gastos de funcionamiento se incluyen en los estados financieros en los totales de " reservas y saldos de los fondos " ;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع " أرصدة الاحتياطيات والصناديق " الواردة في البيانات المالية؛

La Junta observó que las reservas para gastos de funcionamiento por un monto de 21 millones de dólares establecidas en 2005 tenían en cuenta esas obligaciones.
ولاحظ المجلس أن احتياطيات التشغيل البالغة 21 مليون دولار التي أنشئت في عام 2005 تشتمل على اعتمادات لتغطية هذه الالتزامات.

Las reservas para gastos de funcionamiento destinados a prestaciones por terminación del servicio incluían 336.486 dólares para días de vacaciones no utilizados y 431.967 dólares para prestaciones en concepto de repatriación.
وتألفت احتياطيات التشغيل لاستحقاقات نهاية الخدمة من 486 336 دولارً لأيام الإجازات غير المستخدمة، و 967 431 دولاراً لدفع استحقاقات الإعادة إلى الوطن.

Las reservas para gastos de funcionamiento operacionales se incluyen en los totales de las reservas y los saldos de los fondos que figuran en los estados financieros;
وتدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع " الاحتياطيات وأرصدة الصناديق " المبينة في البيانات المالية؛

x) A fin de ceñirse a los nuevos formatos uniformes para los estados financieros, se ha modificado la clasificación de las reservas para gastos de funcionamiento y otros tipos de reservas con respecto a la que se utilizaba anteriormente.
' ١٠ ' من أجل التقيد باﻷشكال الموحدة الجديدة للبيانات المالية، جرى تغيير تصنيف الاحتياطيات التشغيلية وغيرها من أنواع الاحتياطيات عما كان يستخدم سابقا.

Este aumento se debió principalmente al exceso de ingresos respecto de los gastos, de 44,6 millones de dólares, y al aumento de las reservas para gastos de funcionamiento, de 60 millones de dólares.
وكان مردُّ الزيادة بصورة رئيسية إلى زيادة الإيرادات عن النفقات بمبلغ 44.6 مليون دولار، وزيادة الاحتياطيات التشغيلية بواقع 60 مليون دولار.

reservas para gastos de funcionamiento – 5 000 – 5 000 5 000
الاحتياطيات التشغيلية

La Junta opina que esta preocupación no está justificada y que el UNITAR no está exento de cumplir con la instrucción ST/AI/284 por lo que respecta a las reservas para gastos de funcionamiento.
ويرى المجلس أنه ليس هناك ما يبرر هذا القلق وأن المعهد ليس معفيا من الامتثال للتعليمات ST/AI/284 بشأن الاحتياطيات التشغيلية.

reservas para gastos de funcionamiento
الاحتياطيات التشغيلية

xi) reservas para gastos de funcionamiento -- fondos fiduciarios.
`10 ' احتياطي التشغيل - الصناديق الاستئمانية.

reservas para gastos de funcionamiento al 1° de enero de 2000
احتياطي التشغيل في 1 كانون الثاني/يناير 2000

reservas para gastos de funcionamiento al 1° de enero de 2002
احتياطي التشغيل في 1 كانون الثاني/يناير 2002