"residentes en misiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• المقيمين في بعثات
• المقيمين في البعثات

para el mantenimiento de la paz Experiencia adquirida del empleo de auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz
الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

v) Experiencia adquirida con el empleo de auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz
`5 ' الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

Experiencia adquirida del empleo de auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz
الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

:: 10 evaluaciones del riesgo realizadas por auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz
10 عمليات تقييم للمخاطر من تنفيذ مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

Cuadro Despliegue de auditores residentes en misiones sobre el terreno
الجدول - نشر مراجعي الحسابات المقيمين في البعثات الميدانية

Informes: 110 informes de auditoria elaborados por auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz
التقارير: 100 تقرير مراجعة للحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

55/273. Experiencia adquirida del empleo de auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz
55/273- الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General reconoce los constantes beneficios resultantes de la utilización de auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz y está de acuerdo en que el número y categorías de auditores residentes que se envíen a una operación de mantenimiento de la paz deberán depender del tamaño y complejidad de ésta.
ويقر مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات باستمرارية الفوائد المترتبة على استعمال مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام ويسلم بأن عدد ورتب مراجعي الحسابات المقيمين الذين سيتم نشرهم سيتوقفان على حجم عملية حفظ السلام وتعقيدها.

El Secretario General opina que, sobre la base de la experiencia adquirida por la Organización la utilización de auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz, debe continuarse y reforzarse esta práctica.
27 - استنادا إلى الخبرة التي اكتسبتها المنظمة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام، يرى الأمين العام أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة وتعزيزها.

:: Experiencia adquirida del empleo de auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz (A/55/735)
:: الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام (A/55/735)

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la experiencia adquirida del empleo de auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz (A/55/735).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام (A/55/735).

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la experiencia adquirida del empleo de auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام()، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Tras haber estudiado el informe del Secretario General sobre la experiencia adquirida en el empleo de auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz (A/55/735), la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) pidió a la Junta que examinara el tema de la conveniencia de la función de auditor residente en las misiones (véanse A/55/828 y A/55/878).
87 - طلبت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية إلى المجلس، عقب نظرها في تقرير الأمين العام عن الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام (A/55/735)، أن يستعرض مدى كفاية وظيفة مراجعي الحسابات المقيمين في البعثات (انظر A/55/828 و A/55/878).

Atendiendo a la resolución 54/241 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1999, el Secretario General presentó un informe completo (A/55/735) sobre la experiencia adquirida del empleo de auditores residentes en misiones de mantenimiento de la paz y las consecuencias de la aplicación de la fórmula para determinar el número de auditores residentes necesarios para cada misión y los correspondientes niveles de sueldos.
واستجابة إلى قرار الجمعية العامة 54/241 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، قدم الأمين العام تقريرا شاملا (A/55/735) عن الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام والنتائج المترتبة على الصيغة لتحديد عدد مراجعي الحسابات المقيمين الذين تحتاجهم كل بعثة ومستويات مرتباتهم.