"residuo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• بقايا
• رواسب
• مخلفة

El comprador pagó los gastos de quitar el residuo de pegamento y presentó una reclamación de reembolso de estos gastos contra el vendedor.
وقد دفع المشتري نفقات ازالة بقايا الغراء وأقام دعوى مطالب باسترداد تلك النفقات من البائع.

Se analizó un residuo de los dedos del más reciente autor del crimen.
تم إكتشاف بقايا غريبة موجودة في أصابع مرتكب الحادث الأخير

La suya es el residuo de pólvora.
الطلقة الفضية بقايا اختبار لكن الرصاصة الفضية

Su propia gente dice que no encuentra ningún residuo de arma en mis manos.
رجالك قالوا بأنني لا أملك أي رواسب سلاح على يدي

Encontré un fragmento de código que creo que podría ser un residuo de la intrusión del CIP.
ووجدت رمزاً والذي أعتقد بأنه مخلفة لتطفل جهاز معالجة تداخل القنوات

Esto no es quien eres eso es el residuo de tus pensamientos y acciones pasados.
فإن هذا ليس من هو أنت هذا بقايا نِتاج أفكارك وأفعالك السابقة

Wasabi suave, pero muy suave, casi como si te acabaras de lavar las manos y solo se mantiene el residuo de platos anteriores.
بهارات قليلة, قليله قليله جداً كأنك للتو غسلت يدك وفقط تبقت بقايا الطلباتِ السابقةِ

"...supe que estaba viendo el residuo de la pura maldad.
علمت انني كنت انظر الى بقايا الشر الخالص

Tengo forenses revisando por cualquier residuo de expliosivos.
دع المحللين الجنائيين يفحصون إن كانت عليه بقايا متفجرات

Esta parte fue la que llamó mi atención. No encontraron ningún residuo de explosivo en la escena.
ما لفت انتباهي هو الجزء الأخير، لم يجدوا أي بقايا متفجرات بمسرح الانفجار.

Por eso no habia fragmentos de bomba, ningun residuo de explosivo. Ella es el arma.
لهذا السبب لم يكن هناك اجزاء من قنبلة ولا بقايا متفجرة، إنها السلاح!

Luke Noland de 18 años, tiene una violenta reacción alérgica por algún residuo de cacahuete, causándole un choque anafiláctico.
قبل اسبوعين من تعرضه لردة فعل عنيفة لحساسية نتيجة تناوله بقايا فول سوداني تسببت في ادخاله في حالة صدمة حساسية

Si hay algún residuo de tinta en las hojas, lo traerá para que podamos leerlo.
إذا كانت هناكَ اي بقايا لحبرٍ موجود على الأوراق فسنستطيع إعادتها لقراءتها

La composición química de la heroína coincide exactamente con la del residuo de la pipa que encontramos en la bolsa de Ethan Grohl.
والهيروين مباراة الكيميائية الدقيقة إلى الشارع الأنابيب بقايا جدنا في كيس إيثان غروهل ل.

El reporte del forense dice que el residuo de pólvora estaba en la mano derecha del padre.
ان بقايا البارود كانت على يد الأب اليمنى

Solo tiene rastros de residuo de pólvora en la mano derecha.
هناك كميات أثر وحيد من بقايا الطلق الناري على اليد اليمنى

Todo residuo de pólvora podría haberse contaminado.
أي بقايا طلقات نارية كانت ستتلوث

Es raro, porque lo consulté antes pero no encontré ningún residuo de droga sobre la tela.
هذا غريب لأنني تحققت من قبل ولم أجد أي رواسب مخدرات على الخيوط

Mi laboratorio a casado los isótopos lead, del residuo de disparo de la víctima...
معملي طابق نظائر الرصاص المشعة من رواسب إطلاق النار التي بقيت على الضحية

Estuve trabajando con la ASN tratando de rehacer los pasos del ataque CIP que derribó a los dos aviones y encontré un fragmento de código que creo que podría ser un residuo de la intrusión CIP.
كنت أعمل مع وكالة الأمن القومي محاولين اقتفاء أثر جهاز التحكم الذي أطاح بالطائرتين ووجدت رمزاً والذي أعتقد بأنه مخلفة لتطفل جهاز معالجة تداخل القنوات