"resina de cannabis en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • راتنج القنَّب في
        
    • راتنج القنّب في
        
    • راتينج القنّب في
        
    • راتنج القنب في
        
    La incautación de resina de cannabis en España ha disminuido durante cinco años consecutivos. UN وقد انخفضت مضبوطات راتنج القنَّب في إسبانيا على مدى خمسة أعوام متتالية.
    El Pakistán notificó la incautación de 313.736 kg de resina de cannabis en 2013, cifra que prácticamente duplica a la cantidad incautada en 2012. UN وأفادت باكستان بضبط 736 313 كيلوغراماً من راتنج القنَّب في عام 2013، وهي ضعف الكمية المضبوطة في عام 2012 تقريبا.
    El volumen de incautación de resina de cannabis en Marruecos, país que es fuente de abastecimiento de esa sustancia, aumentó el 6%, en tanto que en España disminuyó el 7%, lo que constituyó la tercera disminución anual consecutiva. UN وقد زاد مقدار المضبوطات من راتنج القنَّب في المغرب، الذي هو من بلدان المصدر، بنسبة 6 في المائة؛ بينما انخفضت في إسبانيا بنسبة 7 في المائة، وهو انخفاض مستمر لثالث سنة على التوالي.
    En 2004 también hubo informes de incautaciones de resina de cannabis en contenedores marinos en puertos de Bélgica. UN وفي سنة 2004، كانت هناك تقارير أيضاً عن مضبوطات من راتنج القنّب في حاويات بحرية في موانئ في بلجيكا.
    Incautaciones de resina de cannabis en Europa occidental y central y a UN مضبوطات راتنج القنّب في أوروبا الغربية والوسطى والعالم، 1996-2006
    Además, varias fuentes se refirieron a una sola incautación sin precedentes, practicada por las autoridades afganas, de 236,8 toneladas de resina de cannabis en 2008. UN وعلاوة على ذلك، أشارت عدة مصادر إلى ضبطية وحيدة قياسية الحجم قامت بها السلطات الأفغانية حيث ضبطت 236.8 طنا من راتينج القنّب في عام 2008.
    32. Incautaciones de resina de cannabis en 1999: clasificación mundial de los países UN 29 مضبوطات راتنج القنب في عام 1999: ترتيب البلدان في العالم 32-
    La incautación de resina de cannabis en el país ascendió de 27.413 kg en 2012 a 94.279 kg en 2013. UN وزادت مضبوطات راتنج القنَّب في البلد من 413 27 كيلوغراماً في عام 2012 إلى 279 94 كيلوغراماً في عام 2013.
    34. La incautación de resina de cannabis en España ascendió a 319 t en 2013, lo que supuso un descenso respecto de las 326 t registradas en 2012. UN 34- وانخفضت مضبوطات راتنج القنَّب في إسبانيا من 326 طنًّا في عام 2012 إلى 319 طنًّا في عام 2013.
    28. Según las estimaciones, 27 países se incautaron de más de 1 t de resina de cannabis en 2011; 13 de ellos eran países europeos. UN 28- تشير التقديرات إلى أنَّ 27 بلدا قد ضبط أكثر من طن واحد من راتنج القنَّب في عام 2011؛() منها 13 بلدا في أوروبا.
    34. Los otros grandes volúmenes de incautación anual se registraron en el Afganistán, Argelia y Francia, cada uno los cuales se incautó de más de 50 t de resina de cannabis en 2011. UN 34- وجاءت المضبوطات في أفغانستان والجزائر وفرنسا في المرتبة الثانية من حيث عظم المجموع السنوي؛ فكل بلد من تلك البلدان الثلاث قد ضبط ما يزيد على 50 طنا من راتنج القنَّب في عام 2011.
    Desde 2001, las incautaciones de resina de cannabis en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y Asia sudoccidental han representado una proporción cada vez mayor de las incautaciones de resina de cannabis en el mundo. UN ومنذ عام 2001، تمثِّل المضبوطات من راتنج القنَّب في الشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا حصةً متزايدةً من المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب.
    39. La incautación de resina de cannabis en Europa sudoriental se duplicó de 21 t en 2011 a 43 t en 2012 y representó el 4% de la incautación mundial. UN 39- وتضاعفت مضبوطات راتنج القنَّب في جنوب شرق أوروبا من 21 طنًّا في عام 2011 إلى 43 طنًّا في عام 2012، ومثَّلت 4 في المائة من المضبوطات العالمية.
    La República Islámica del Irán comunicó la incautación de 76.067 kg de resina de cannabis en 2013, lo que representa un incremento del 28% con relación al volumen incautado en 2012. UN وأفادت جمهورية إيران الإسلامية() بضبط 067 76 كيلوغراماً من راتنج القنَّب في عام 2013، بما يمثِّل زيادة بنسبة 28 في المائة مقارنة بالمضبوطات في عام 2012.
    Incautación de resina de cannabis en algunas regiones (2003-2013) UN مضبوطات راتنج القنَّب في مناطق مختارة (2003-2013)
    45. Desde 2003 la UNODC y el Gobierno de Marruecos colaboran en la elaboración de estudios sobre el cultivo de cannabis y la producción de resina de cannabis en el país. UN 45- ويواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وحكومة المغرب منذ عام 2003 التعاون في إجراء دراسات استقصائية عن زراعة القنّب وإنتاج راتنج القنّب في البلد.
    46. La UNODC seguirá vigilando el cultivo de cannabis y la producción de resina de cannabis en Marruecos. UN 46- وسوف يواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مراقبة زراعة القنّب وإنتاج راتنج القنّب في المغرب.
    Se comunicaron grandes aumentos de los decomisos de resina de cannabis en 2008 en la región del Cercano Oriente y el Oriente Medio, así como en Europa y África. UN وأُبلغ عن زيادات كبيرة في ضبطيات راتنج القنّب في عام 2008 من منطقة الشرق الأدنى والشرق الأوسط، وكذلك من أوروبا وأفريقيا.
    41. En 2004 se informó de la incautación de 1.470 toneladas de resina de cannabis en todo el mundo, y las estimaciones actuales indican 1.266 toneladas para 2005. UN 41- في عام 2004، أبلغت التقارير عن ضبط 470 1 طناً من راتنج القنّب في العالم، وتشير التقديرات الراهنة إلى ضبط كميات بلغ مقدارها 266 1 طناً في عام 2005.
    El principal motivo del aumento fue la incautación en Marruecos de 118 toneladas de resina de cannabis en 2007, superando las 88 toneladas en 2006. UN والسبب الرئيسي في هذه الزيادة هو ضبط 118 طنا من راتينج القنّب في المغرب في عام 2007، بزيادة عما ضبط في عام 2006 وهو 88 طنا.
    21. Con respecto a las nuevas tendencias, algunos oradores observaron el aumento en la pureza de la heroína proveniente del Afganistán y un orador formuló observaciones acerca de los cambios recientes en los métodos de tráfico de drogas y los grupos de narcotraficantes, la mayor utilización de las rutas aéreas y el incremento del contrabando de resina de cannabis en los países de la zona del Golfo Pérsico. UN 21- وفيما يتعلق بالاتجاهات المستجدة، أشارت قلّة من المتكّلمين إلى زيادة نقاء الهيروين الوارد من أفغانستان، وعلّق أحد المتكلّمين على ما طرأ مؤخّرا من تغيّرات في أساليب وجماعات الاتجار بالمخدرات، وعلى زيادة استخدام طرق النقل الجوي، وزيادة تهريب راتينج القنّب في بلدان منطقة الخليج الفارسي.
    106. La mayor parte de las capturas de resina de cannabis en Asia sudoccidental continúa realizándose en el Pakistán, donde ascendieron a 81,5 toneladas en 1999. UN 106- ولا يزال معظم كميات راتنج القنب في جنوب غربي آسيا يُضبط في باكستان، التي بلغت فيها المضبوطات في عام 1999 5ر81 طنا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus