"resolución aprobada por la asamblea" - Traduction Espagnol en Arabe

• قرار اتخذته الجمعية
• القرار الذي اتخذته الجمعية
• القرار الذي اعتمدته الجمعية

resolución aprobada por la Asamblea General el 31 de octubre de 2003
البند 108 من جدول الأعمال قرار اتخذته الجمعية العامة

A/RES/63/306 Tema 113 del programa – resolución aprobada por la Asamblea General – Multilingüismo [A C E F I R]
A/RES/63/306 البند 113 من جدول الأعمال - قرار اتخذته الجمعية العامة - تعدد اللغات [بجميع اللغات الرسمية]

El orador pide una respuesta de la Secretaría a la pregunta formulada por el representante de Uganda en relación con el derecho de los representantes del personal de celebrar un referéndum acerca de una resolución aprobada por la Asamblea General.
وطلب من اﻷمانة العامة جوابا على سؤال ممثل أوغندا بشأن ما إذا كان يحق لممثلي الموظفين إجراء استفتاء حول قرار اتخذته الجمعية العامة.

Este último se ha mantenido activo, como demuestra la convocación de la conferencia para la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central, sobre la base de una resolución aprobada por la Asamblea General.
ولقد ظل هذا المركز يمارس أنشطته، كما يتضح من عقد اجتماعات فريق الخبراء بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى استنادا إلى قرار اتخذته الجمعية العامة.

Los peligros nucleares son el tema de una resolución aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en noviembre de 2001.
8 - لقد تناول قرار اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موضوع المخاطر النووية.

resolución aprobada por la Asamblea General
قرار اتخذته الجمعية العامة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003

resolución aprobada por la Asamblea General el 9 de diciembre de 2003
قرار اتخذته الجمعية العامة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003

resolución aprobada por la Asamblea General el 5 de noviembre de 2003
قرار اتخذته الجمعية العامة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

resolución aprobada por la Asamblea General el 17 de diciembre de 2003
قرار اتخذته الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2003

El proyecto de resolución que tenemos ante nosotros sigue de cerca el texto de la resolución aprobada por la Asamblea General en su último período de sesiones.
ومشروع القرار المعروض علينا يتبع اتباعا وثيقا نص القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الأخيرة.

Examen de la resolución aprobada por la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones relativa a la Comisión de Desarme
استعراض القرار الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين المتعلق بهيئة نزع السلاح