"resolución d" - Traduction Espagnol en Arabe

    • القرار دال
        
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución D sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دال دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución D sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار دال دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Por último, la Asamblea procederá a votar el proyecto de resolución D. Se ha pedido votación registrada. UN أخيرا تصوت الجمعية على مشروع القرار دال.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución D sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دال دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución D, en su conjunto, sin someterlo a votación? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار دال في مجموعه دون تصويت؟
    El proyecto de resolución D, en su conjunto, fue aprobado por la Primera Comisión sin someterlo a votación. UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دال في مجموعه دون تصويت.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución D sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دال دون تصويـت. هـل لـي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución D sin someterlo a votación. UN اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دال دون تصويت.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución D sin someterlo a votación. UN اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار دال بدون تصويت.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución D sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? UN لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دال دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Por 103 votos contra 39 y 21 abstenciones, se mantiene el octavo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución D. UN أستبقيت الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار دال بأغلبية ١٠٣ أصــوات مقابل ٣٩ صوتا، مع امتناع ٢١ عضوا عن التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Pasamos finalmente al proyecto de resolución D. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نتناول أخيرا مشروع القرار دال.
    Queda aprobado el proyecto de resolución D, en su conjunto (resolución 50/72 D). UN اعتمد مشروع القرار دال في مجموعه دون تصويت )القرار ٥٠/٢٧ دال(.
    El proyecto de resolución D se refiere al Golán sirio ocupado. UN ١٥ - ويشير مشروع القرار دال إلى الجولان السوري المحتل.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución D se titula “Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos”. UN مشروع القرار دال عنوانه " حظر إلقاء النفايات المشعة " .
    Queda aprobado el proyecto de resolución D (resolución 48/75 D). UN اعتمد مشروع القرار دال )القرار ٤٨/٧٥ دال(.
    Queda aprobado el proyecto de resolución D (resolución 48/76 D). UN اعتمد مشروع القرار دال )القرار ٤٨/٧٦ دال(.
    Por 165 votos contra ninguno y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución D (resolución 49/35 D).* UN اعتُمـــد مشـــروع القرار دال بأغلبية ١٦٥ صوتا مقابل لا شيء، مع امتنـــاع عضـــو واحد عن التصويت )القرار ٤٩/٣٥ دال(
    Por 145 votos contra 1 y 15 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución D (resolución 49/36 D).* UN اعتُمد مشروع القرار " دال " بأغلبية ١٤٥ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٣٦ دال(.
    Queda aprobado el proyecto de resolución D (resolución 49/76 D). UN اعتمد مشروع القرار دال )القرار ٤٩/٧٦ دال(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus