"resolución de la primera comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• قرار اللجنة الأولى
• القرار المعروض في اللجنة الأولى
• القرار المقدم من اللجنة الأولى
• قرارات اللجنة الأولى

Una vez más, nos satisface patrocinar el proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre dicha Convención.
ونعرب مرة أخرى عن سرورنا للمشاركة في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى بشأن هذه الاتفاقية.

Reunión de los patrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre armas pequeñas y ligeras
اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة الصغيرة والخفيفة

Consultas oficiosas de los patrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre desarme nuclear
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن نزع الأسلحة النووية

Consultas de participación abierta sobre el proyecto de resolución de la Primera Comisión relativo al informe de la Conferencia de Desarme (organizadas por la Misión Permanente de Myanmar)
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى والمتعلق بتقرير مؤتمر نزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لميانمار)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre el tratado de cesación de la producción de materiales fisionables (organizadas por la Misión Permanente del Canadá)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى والمتعلق بمعاهدة وقف انتاج المواد الانشطارية (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre las armas pequeñas (organizadas por las misiones permanentes de Colombia (coordinadora), el Japón y Sudáfrica (principales copatrocinadores))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم من اللجنة الأولى بشأن الأسلحة الصغيرة (تنظمها البعثات الدائمة لكل من كولومبيا (الجهة المنسقة) واليابان وجنوب أفريقيا (المقدمان الرئيسيان لمشروع القرار))

Consultas oficiosas de los patrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre desarme nuclear
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة النووية

Reunión de patrocinadores y otros Estados interesados sobre el proyecto de resolución de la Primera Comisión relativo a la transparencia en materia de armamentos
اجتماع مقدمي مشروع قرار اللجنة الأولى وغيرهم من الدول المهتمة بشأن الشفافية في مجال التسلح

Reunión consultiva sobre el proyecto de resolución de la Primera Comisión
اجتماع للتشاور في مشروع قرار اللجنة الأولى بشأن

Reunión consultiva sobre el proyecto de resolución de la Primera Comisión relativo al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico
اجتماع للتشاور في مشروع قرار اللجنة الأولى بشأن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ

El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
وتدعم المملكة المتحدة أيضا قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

Es por ello que España viene sumándose al consenso en torno a esta resolución de la Primera Comisión desde su presentación por primera vez, en 1997.
ولهذا انضمت إسبانيا دائما إلى توافق الآراء بشأن قرار اللجنة الأولى المعني بالمعاهدة منذ عرضه لأول مرة عام 1997.

El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
كما أن المملكة المتحدة تؤيد أيضاً قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al peligro de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
كما تؤيد المملكة المتحدة قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

Es por ello que España viene sumándose al consenso en torno a esta resolución de la Primera Comisión desde su presentación por primera vez en 1997.
لذلك انضمت إسبانيا دائما إلى توافق الآراء بشأن قرار اللجنة الأولى المعني بالمعاهدة منذ عرضه لأول مرة في عام 1997.

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución de la Primera Comisión relativo a la convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme (organizadas por la Misión
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى عن عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لإندونيسيا)

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Primera Comisión titulado “Aplicación de la Convención sobre la revisión del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción” (organizadas por la Misión Permanente de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى المعنون " تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام " (تنظمها البعثة الدائمة لتايلند)

El viernes 15 de octubre de 2004, de las 9.30 a las 10.30 horas, se celebrarán en la Sala A consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Primera Comisión titulado “Aplicación de la Convención sobre la revisión del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción”, organizadas por la Misión Permanente de Tailandia.
تعقد البعثة الدائمة لتايلند مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الأولى المعنون " تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام " يوم الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/10 في غرفة الاجتماعات A.

Consultas oficiosas de los copatrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico (organizadas por la Misión Permanente de Nepal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم من اللجنة الأولى بشأن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ (تنظمها البعثة الدائمة لنيبال)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre las armas pequeñas (organizadas por las misiones permanentes de Colombia (coordinadora), el Japón y Sudáfrica (principales patrocinadores))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم من اللجنة الأولى بشأن الأسلحة الصغيرة (تنظمها البعثات الدائمة لكل من كولومبيا (الجهة المنسقة) واليابان وجنوب أفريقيا (المقدمان الرئيسيان لمشروع القرار))

Quisiera recordar que la Unión Europea recomendó que se suprimiera sistemáticamente ese párrafo en todos los proyectos de resolución de la Primera Comisión.
وأود أن أذّكر اللجنة بأن الاتحاد الأوروبي أوصى بأن تحذف تلك الفقرة من كل مشاريع قرارات اللجنة الأولى.