"resolución en votación" - Traduction Espagnol en Arabe

    • القرار بتصويت
        
    • القرار بالتصويت
        
    • القرار في تصويت
        
    A continuación la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 118 votos contra ninguno y 29 abstenciones. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا دون اعتراض وامتناع 29 عضوا عن التصويت.
    Tras las declaraciones de los representantes de Cuba y la Federación de Rusia, queda aprobado el proyecto de resolución en votación registrada, por 60 votos contra 23 y 64 abstenciones. UN وأدلى ببيان كل من ممثلي كوبا والاتحاد الروسي. ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن تأييد ٦٠ عضوا مقابل ٢٣ وامتناع ٦٤ عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de resolución en votación registrada de 123 votos a favor, 2 en contra y 24 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجــل بأغلبيــة ١٢٣ صوتا مقابل صوتين، وامتنع ٢٤ عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 119 votos contra 2 y dos abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن ٩١١ صوتا مقابل اثنين وامتناع عضوين عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 156 votos contra 3 y 3 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 104 votos contra 8 y 37 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 104 أصوات مقابل 8 أصوات وامتناع 37 عضوا عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 90 votos contra 50 y 14 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 90 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع 14 عضوا عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 93 votos contra 51 y 17 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 93 صوتا مقابل 51 صوتا وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 106 votos contra 51 y 1 abstención. UN واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 106 أصوات مقابل 51 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 86 votos contra 2 y 71 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 86 صوتا مقابل صوتين وامتناع 71 عضوا عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 123 votos contra ninguno y 37 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة من ثم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 37 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 159 votos contra 2 y ninguna abstención. UN وبعد ذلك، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجّل بأغلبية 159 صوتا مقابل صوتين، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 88 votos contra 3 y 64 abstenciones. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 64 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 118 votos contra 50 y 1 abstención. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    El Comité aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 111 votos contra 39 y 17 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 111 صوتا مقابل 39 صوتا وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 138 votos contra 12 y 26 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 138 صوتاً مقابل 12 صوتا، وامتناع 26 عضواً عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 88 votos contra 52 y 23 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 52 صوتا، وامتناع 23 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 121 votos contra 52. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 121 صوتا مقابل 52 صوتا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 105 votos contra 48 y 31 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 48 صوتا، مع امتناع 31 عضوا عن التصويت.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación nominal por 42 votos contra 1 y 5 abstenciones. UN 54 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 42 مقابل صوت واحد وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 24 votos contra ninguno y 19 abstenciones. Véase la resolución 1998/38 del Consejo. UN ٥٩ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار في تصويت مسجل بأغلبية ٢٤ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت، انظر قرار المجلس ١٩٩٨/٣٨.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus