Découvrez nos services en

    "resolución g" - Traduction Espagnol en Arabe

    • القرار زاي
        
    Por 149 votos contra ninguno y 4 abstenciones, se mantiene el párrafo 18 de la parte dispositiva del proyecto de resolución G. UN استبقيت الفقرة ١٨ من مشروع القرار زاي بأغلبية ١٤٩ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución G sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار زاي بدون تصويت. فهل أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Quisiéramos indicar, en consecuencia, que hemos elegido abstenernos en la votación sobre el proyecto de resolución G. UN لذلك أود أن أبين أننا اخترنا الامتناع عن التصويت على مشروع القرار زاي.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución G sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN واعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار زاي دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución G sin someterlo a votación. UN اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار زاي دون تصويت.
    Se ha solicitado votación separada de los párrafos 7 y 18 de la parte dispositiva del proyecto de resolución G. UN وقد طُلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرتين ٧ و ١٨ من مشروع القرار زاي.
    Por 150 votos contra 3 y 2 abstenciones, se mantiene el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución G. UN استبقيت الفقرة ٧ من مشروع القرار زاي بأغلبية ١٥٠ صوتا مقابل ثلاثة أصوات، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    Procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución G. UN ننتقل اﻵن إلى البت في مشروع القرار زاي.
    Por 114 votos contra 2 y 44 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 48/40 G).* UN اعتمد مشروع القرار زاي بأغلبية ١١٤ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٤٤ عضوا عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ زاي(.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución G se titula “Desarme regional”. UN مشروع القرار زاي عنوانه " نزع السلاح الاقليمي " .
    Queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 48/75 G). UN أعتمد مشروع القرار زاي )القرار ٤٨/٧٥ زاي(.
    Por 161 votos contra 2 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 49/35 G).* UN اعتُمد مشروع القرار زاي بأغلبيــة ١٦١ صوتـا مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٤٩/٣٥ زاي(.
    Por 169 votos contra ninguno y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 49/75 G). UN اعتمد مشروع القرار زاي بأغلبية ١٦٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ زاي(.
    Por 148 votos contra 2 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 50/28 G). UN اعتمد مشــروع القرار زاي بأغلبية ١٤٨ صـوتا مقابل صوتـين مع امتنـاع عضوين عن التصويت )القرار ٥٠/٢٨ زاي(.
    Queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 50/70 G). UN اعتمد مشروع القرار زاي )القرار ٥٠/٧٠ زاي(.
    c) El proyecto de resolución A/C.1/51/L.17 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 132 votos contra ninguno y 11 abstenciones (véase el párrafo 63, proyecto de resolución G). UN )ج( اعتُمد مشروع القرار 71.L/15/1.C/A ككل بتصويت مسجل بأغلبية ٢٣١ صوتــا مقابــل لا شيء وامتنــاع ١١ عضــوا عن التصويت )انظر الفقرة ٣٦، مشروع القرار زاي(.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución G en su conjunto. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أطرح اﻵن مشروع القرار زاي في مجمله للتصويت.
    Por 159 votos contra ninguno y 11 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 51/45 G). UN اعتمد مشروع القرار زاي في مجمله بأغلبية ١٥٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت )القرار ٥١/٤٥ زاي(.
    Por 159 votos contra 3 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 51/130). UN اعتُمد مشروع القرار زاي بأغلبيــة ١٥٩ صوتــا مقابل ثلاثة أصوات، مع امتنــاع عضــو واحــد عــن التصويت )القرار ٥١/١٣٠(.
    Proyecto de resolución G UN مشروع القرار زاي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus