"resolución i recomendado por" - Traduction Espagnol en Arabe

    • القرار الأول الذي أوصت به
        
    • القرار اﻷول الذي توصي به
        
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/58/517) (resolución 58/248). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/248).
    La Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución I recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 14 de su informe (A/62/403) (resolución 62/101). UN قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار الأول الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 14 من تقريرها (A/62/403) (القرار 62/101).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/67/411) (resolución 67/71). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/71).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/68/413) (resolución 68/63). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/68/413) (القرار 68/63).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/69/442) (resolución 69/76). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/69/442) (القرار 69/76).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/58/481/Add.1) (resolución 58/197). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/481/Add.1) (القرار 58/197).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 18 de su informe (A/58/495), en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 18 من تقريرها (A/58/495)، بصيغته المصوّبة شفويا.
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 82 de su informe (A/58/462) (resolución 58/241). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها (A/58/462) (القرار 58/241).
    Por 161 votos a favor contra 1 (votación registrada), la Asamblea decide aprobar el párrafo 14 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/58/484/Add.2). UN واعتمدت الجمعية، بأغلبية 161 صوتا مقابل صوت واحد (تصويت مسجل)، الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/484/Add.2).
    Por 117 votos contra 5 y 62 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 35 de su informe (A/59/499) (resolución 59/173). UN وبأغلبية 117 صوتا مقابل خمس أصوات، وامتناع 62 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها )A/59/499) (القرار 59/173).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 20 de su informe (A/59/503/Add.1) (resolución 59/262). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/59/503/Add.1) (القرار 59/262).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 60 de su informe (A/59/503/Add.3) (resolución 59/263). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3) (القرار 59/263).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/59/583/Add.2) (resolución 59/229). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 16من تقريرها (A/59/483/Add.2) (القرار 59/229).
    En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I recomendado por la Comisión, titulado " Situación de la mujer palestina y asistencia en su apoyo " por votación registrada de 46 votos a favor, 2 en contra y 4 abstenciones. UN 195- في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة والمعنون " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " بتصويت مسجل بأغلبية 46 صوتا مقابل صوتين وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I recomendado por la Comisión, titulado " Tratamiento del dolor mediante el uso de analgésicos opioides " , que figura en la sección B del capítulo I de su informe19. UN 237- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة، المعنون " علاج الألم باستعمال المسكِّنات شبه الأفيونية " الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 46 de su informe (A/60/505) (resolución 60/141). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505) (القرار 60/141).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/60/508) (resolución 60/145). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها (A/60/508) (القرار 60/145).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 15 de su informe (A/60/490/Add.3) (resolución 60/206). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/60/490/Add.3) (القرار 60/206).
    En votación registrada de 101 votos contra 22 y 59 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 49 de su informe (A/62/439/Add.3) (resolución 62/167). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/167) بأغلبية 101 صوت مقابل 22، وامتناع 59 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).
    En votación registrada de 128 votos contra 2 y 51 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/62/417/Add.1) (resolución 62/183). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/62/417/Add.1) (القرار 62/183) بأغلبية 128 صوتا مقابل صوتين وامتناع 51 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).
    " Si el Consejo Económico y Social aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Comisión de Estupefacientes, no habrá consecuencias para el presupuesto por programas correspondiente al bienio 1996-1997. UN " إذا أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار اﻷول الذي توصي به لجنة المخدرات، لن تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus