Découvrez nos services en

    "resolución ii en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • القرار الثاني في
        
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II en su totalidad. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني في مجموعه. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    Por lo tanto, básicamente el canon ha permanecido invariable desde que la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar aprobara la resolución II en 1982. UN وباختصار، لم يطرأ بالتالي أي تغيير على الرسم منذ أن اعتمد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار القرار الثاني في عام 1982.
    Acabamos de descubrir que la traducción al chino de este párrafo —tal como figura ahora en el proyecto de resolución II, en el documento A/50/635/Add.1— aún no guarda correspondencia con la versión en inglés. UN اكتشفنا توا أن الترجمة الصينية لهذه الفقرة، مثلما تظهر اﻵن في مشروع القرار الثاني في الوثيقة A/50/635/Add.1، لا تــزال غيـر متسقــة مع النص الانكليزي.
    Por 174 votos contra 2 y 2 abstenciones queda aprobado el proyecto de resolución II en su totalidad (resolución 58/160). UN اعتمد مشروع القرار الثاني في مجموعه بأغلبية 174 صوتاً مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت (القرار 58/160).
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II en su conjunto. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني في مجموعه.
    El Presidente (habla en francés): Someteré ahora a votación al proyecto de resolución II, en su conjunto. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه.
    Por 166 votos contra 2 y 1 abstención queda aprobado el proyecto de resolución II en su conjunto (resolución 59/261). UN اعتمد مشروع القرار الثاني في مجموعه بأغلبية 166 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 59/261).
    El Presidente interino (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución II en su conjunto. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه.
    Por 153 votos contra 5, y 20 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución II en su conjunto (resolución 60/56). UN اعتُمد مشروع القرار الثاني في مجموعه بأغلبية 153 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 20 عضوا عن التصويت (القرار 60/56).
    El Presidente (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución II en su conjunto. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سأطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه.
    El Presidente (habla en inglés): Ahora someteré a votación el proyecto de resolución II en su conjunto. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه.
    Por 182 votos contra ninguno y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución II en su conjunto (resolución 62/150). UN اعتمد مشروع القرار الثاني في مجموعه بأغلبية 182 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع عضوين عن التصويت (القرار 62/150).
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II en su conjunto. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني في مجموعه.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II en su conjunto. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني في مجموعه.
    Esta suma se estableció inicialmente para asegurar la coherencia respecto del Acuerdo (anexo, secc. 8, párr. 3), que tomaba el canon correspondiente a la inscripción como primer inversionista, establecido en la resolución II en 1982. UN وكان هذا المبلغ قد تقرر في البداية بغرض تحقيق الاتساق مع الاتفاق (المرفق، الفقرة 3 من المادة 8)، وانعكاسا للرسم المستحق عن التسجيل بصفة مستثمر رائد الذى سبق أن حدده القرار الثاني في عام 1982.
    El entendimiento introdujo, entre otras cosas, dos elementos nuevos en el régimen de los primeros inversionistas: la idea de aplicar el inciso e) del párrafo 1 de la resolución II en el momento de inscribir una solicitud (previa cesión de áreas) y la noción de autoselección de las áreas. UN وقد أدخل هذا التفاهم، في جملة أمور، عنصرين جديدين في نظام المستثمرين الرواد، ألا وهما فكرة تطبيق الفقرة ١ )ﻫ( من القرار الثاني في الوقت الذي يجري فيه تسجيل الطلب )أي قبل التخلي عن القطاعات( وفكرة الاختيار الذاتي للقطاعات الرائدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus