"resolución iv se titula" - Traduction Espagnol en Arabe

• القرار الرابع معنون
• القرار الرابع بعنوان
• القرار الرابع عنوانه
• القرار الرابع المعنون
• القرار الرابع بعنون

El Presidente (habla en árabe): El proyecto de resolución IV se titula " Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales " .
الرئيس: مشروع القرار الرابع معنون " تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية " .اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع من دون تصويت.

El proyecto de resolución IV se titula " Indemnizaciones por muerte y discapacidad " .
ومشروع القرار الرابع معنون " استحقاقات الوفاة والعجز " .

El proyecto de resolución IV se titula " Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África " .
مشروع القرار الرابع معنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا " .

El Presidente interino (interpretación del inglés): El proyecto de resolución IV se titula “Situación de los derechos humanos en el Iraq”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع بعنوان " حالة حقوق الانسان في العراق " .

El Presidente (interpretación del inglés): El proyecto de resolución IV se titula “Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados”, y corresponde al documento A/C.3/50/L.20/Rev.1 de la Tercera Comisión.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ومشروع القرار الرابع بعنوان " مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين " . وهو يطابق وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.20/Rev.1.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El pro-yecto de resolución IV se titula “Fortalecimiento de la cooperación internacional en la vigilancia de los problemas ambientales mundiales”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه »تعزيز التعاون الدولي في رصد المشاكل البيئية العالمية«.

El Presidente (habla en árabe): El proyecto de resolución IV se titula " Seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y necesidades futuras " .
الرئيس: مشروع القرار الرابع معنون " متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها " .

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El pro-yecto de resolución IV se titula “Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán”.
الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع معنون " حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية " .

El Presidente (interpretación del inglés): El proyecto de resolución IV se titula “Cooperación internacional en asuntos penales”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزيــة(: مشروع القرار الرابع معنون " التعاون الدولي في المسائل الجنائية " .

El Presidente interino (interpretación del inglés): El proyecto de resolución IV se titula “Situación de los derechos humanos en Haití”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع معنون " حالة حقوق اﻹنسان في هايتي " .

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IV se titula " Aplicación de las disposiciones de la resolución 56/242 de la Asamblea General " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " تنفيذ أحكام قرار الجمعية العامة 56/242 " .

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IV se titula: " El concepto de existencias de despliegue estratégico y su aplicación " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " مفهوم مخزون النشر الاستراتيجي وتنفيذه " .

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IV se titula " Condiciones de viaje por vía aérea " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " معايير تحديد درجات السفر بالطائرة " .

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IV se titula " Examen de las actividades de información pública en las Naciones Unidas " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمم المتحدة " .

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IV se titula " Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " .

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IV se titula " Tecnología de la información " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع بعنوان " تكنولوجيا المعلومات " .

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IV se titula " Indemnizaciones por muerte o discapacidad " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع بعنوان " استحقاقات الوفاة والعجز " .

El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución IV se titula " Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع بعنوان " تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " .

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución IV se titula “Asistencia para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه »تقديم المساعدة لتعمير وتنمية جيبوتي«.

El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución IV se titula “La situación de los derechos humanos en Camboya”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " حالة حقوق الانســـان فـــي كمبوديا " .

El proyecto de resolución IV se titula " Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer " .
مشروع القرار الرابع عنوانه " مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " .

El Presidente (habla en árabe): El proyecto de resolución IV se titula " Derechos humanos y diversidad cultural " .
الرئيس: ننتقل الآن إلى مشروع القرار الرابع المعنون " حقوق الإنسان والتنوع الثقافي " .

El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución IV se titula " Prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino de los territorios ocupados, incluida Jerusalén " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع بعنون " الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني فــي الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية " .