| El proyecto de resolución IX se titula " Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes " . | UN | ومشروع القرار التاسع معنون " استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución IX se titula “Situación de los derechos humanos en Myanmar”. | UN | الرئيس )ترجمـــــة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار التاسع معنون " حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار " . |
| El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución IX se titula “Desarrollo de las actividades de información pública en materia de derechos humanos”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ومشروع القرار التاسع معنون " تطوير اﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان " . |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): El proyecto de resolución IX se titula “Los derechos humanos en Haití”. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار التاسع بعنوان " حالة حقوق الانسان في هايتي " . |
| El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula " Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación " | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار التاسع بعنوان " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " . |
| El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución IX se titula “Día Internacional de la Diversidad Biológica”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار التاسع عنوانه " اليوم الدولي للتنوع البيولوجي " . |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): El proyecto de resolución IX se titula “Situación de los derechos humanos en Kosovo”. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار التاسع معنون " حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو " . |
| El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula " Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار التاسع معنون " حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب " . |
| El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula " Reducción del peligro nuclear " . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار التاسع معنون " تخفيض الخطر النووي " . |
| El Presidente (habla en francés): El proyecto de resolución IX se titula " Los derechos humanos y la extrema pobreza " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار التاسع معنون " حقوق الإنسان والفقر المدقع " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula " Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار التاسع معنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولاسيما قدراته في مجال التعاون التقني " . |
| La Presidenta (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula " Respeto del derecho a la libertad universal de viajar y de la importancia vital de la reunificación de las familias " . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار التاسع معنون " احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع الأسرة " . |
| El Presidente interino: El proyecto de resolución IX se titula " Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار التاسع معنون " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula " La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار التاسع معنون " العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula " Desarme regional " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار التاسع بعنوان " نزع السلاح الإقليمي " . |
| La Presidenta interina (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula " Declaración del cuarto decenio para el desarme " . | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار التاسع بعنوان: " إعلان عقد رابع لنزع السلاح " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución IX se titula “Fortalecimiento del Centro de Derechos Humanos de la Secretaría”. | UN | الرئيس: )ترجمــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار التاسع بعنوان " تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): El proyecto de resolución IX se titula “Promoción eficaz de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas o lingüísticas”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار التاسع بعنوان " التعزيز الفعال لﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula " Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار التاسع بعنوان " استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución IX se titula " Los derechos humanos y la extrema pobreza " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار التاسع عنوانه " حقوق الإنسان والفقر المدقع " . |
| El Presidente (habla en francés): El proyecto de resolución IX se titula " Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار التاسع عنوانه " حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 