"resolución recomendado por la tercera comisión en" - Traduction Espagnol en Arabe

• القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في
• قرار أوصت به اللجنة الثالثة في
• القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في
• قرار أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في
• القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في
• قرار أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في

La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 14 del informe.
ستبت الجمعيــــة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من ذلك التقرير.

Se comunica a la Asamblea General que la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 16 de su informe se aplazará hasta una fecha posterior.
أُبلغت الجمعية العامة بأنه سيرجأ البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 16 حتى موعد لاحق.

Se comunica a la Asamblea General que la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 18 de su informe se aplazará a una fecha posterior.
أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 سيؤجل إلى موعد لاحق.

El Presidente (habla en árabe): La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 11 de su informe.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها.

La Asamblea ahora adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 10 de su informe.
وتبتُّ الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/51/611) (resolución 51/64).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٩ من تقريرها (A/51/611) )القرار ٥١/٦٤(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/51/613) (resolución 51/69).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من تقريرها A/51/613)( )القرار ٥١/٦٩(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/51/616) (resolución 51/78).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٠ من تقريرها (A/51/616) )القرار ٥١/٧٨(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/51/620) (resolución 51/120).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/51/620) )القرار ٥١/١٢٠(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/53/615) (resolución 53/109).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٧ من تقريرها )A/53/615( )القرار ٥٣/١٠٩(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/53/617) (resolución 53/115).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٧ من تقريرها )A/53/617( )القرار ٥٣/١١٥(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/53/625/Add.4) (resolución 53/166).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٧ من تقريرها (A/53/625/Add.4) )القرار ٥٣/١٦٦(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/54/597) (resolución 54/132).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٧ من تقريرها (A/54/597) )القرار ٥٤/١٣٢(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/54/602) (resolución 54/150).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٩ من تقريرها (A/54/602) )القرار ٥٤/١٥٠(

La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/51/609) (resolución 51/58).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٩ من تقريرها (A/51/609) )القرار ٥١/٥٨(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 9 de la Parte V de su informe (A/51/610/Add.4) (resolución 51/118).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٩ من الجزء الرابع من تقريرها (A/51/619/Add.4) )القرار ٥١/١١٨(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 8 de la Parte VI de su informe (A/51/619/Add.5) (resolución 51/119).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من الجزء السادس من تقريرها (A/51/619/Add.5) )القرار ٥١/١١٩(

Queda aprobada la enmienda (A/53/L.69) del proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/53/619).
واعتمدت الجمعية العامة التعديل )A/53/L.69( على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/53/619(.

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 12 de su informe, contenido en el documento A/60/500.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 12 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/500.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/52/636) (resolución 52/92).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ٨ من تقريرها )A/52/636( )القرار ٥٢/٩٢(.

La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 13 de su informe en dicho documento.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 13 من تقريرها الوارد في تلك الوثيقة.

El Presidente: La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 18 de su informe.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها.

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 18 de su informe.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها.