"resolución sobre el año internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• قرار بشأن السنة الدولية
• القرار المتعلق بالعام الدولي
• القرار المتعلق بالسنة الدولية
• قرار عن السنة الدولية

Proyecto de resolución sobre el Año Internacional del Turismo Sostenible para la Paz y la Erradicación de la Pobreza, 2008
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للسياحة المستدامة من أجل السلام والقضاء على الفقر، 2008

Proyecto de resolución sobre el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación, 2006
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006

Proyecto de resolución sobre el Año Internacional de las Fibras Naturales
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للأنسجة الطبيعية

Grupo de los 77 (acerca del proyecto de resolución sobre el Año Internacional del Planeta Tierra)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعام الدولي لكوكب الأرض)

Hoy, 28 de octubre de 2005, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador Sr. Celestine Mushy (República Unida de Tanzanía), acerca del proyecto de resolución sobre el Año Internacional del Planeta Tierra, 2008.
تعقد اليوم، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد سلستين موشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالعام الدولي لكوكب الأرض، 2008، وذلك من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات B.

12. Resulta desalentador el hecho de que haya sido necesario proceder a votación registrada en relación con el proyecto de resolución sobre el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación.
12 - وأضاف أن مما يثبط العزائم الاضطرار إلى إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية للصحاري والتصحر.

Proyecto de resolución sobre el Año Internacional del Saneamiento (2008)
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للصرف الصحي

Proyecto de resolución sobre el Año Internacional de los Bosques (2011)
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للغابات، 2011

Proyecto de resolución sobre el Año Internacional de los Bosques, 2011
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للغابات، 2011

Proyecto de resolución sobre el Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010

Proyecto de resolución sobre el Año Internacional de la Astronomía, 2009
مشروع قرار بشأن السنة الدولية لعلم الفلك، 2009

Su delegación presentará en breve un proyecto de resolución sobre el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua.
وسيقدم وفده قريبا مشروع قرار بشأن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

La Comisión recomendó también al Consejo que aprobara un proyecto de resolución sobre el Año Internacional de la Familia, que el Consejo transmitiría a la Asamblea General para que lo aprobara en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
وأوصت اللجنة أيضا المجلس باعتماد مشروع قرار بشأن السنة الدولية لﻷسرة، يحيل المجلس بموجبه مشروع قرار الى الجمعية العامة كي تعتمده في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Proyecto de resolución sobre el Año Internacional de la Papa
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للبطاطس

Proyecto de resolución sobre el Año Internacional de la Química
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للكيمياء

Hoy, 3 de noviembre de 2005, de las 10.30 a las 13.30 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador Sr. Celestine Mushy (República Unida de Tanzanía), acerca del proyecto de resolución sobre el Año Internacional del Planeta Tierra, 2008.
تعقد اليوم، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد سلستين موشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالعام الدولي لكوكب الأرض، 2008، وذلك من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/13 في غرفة الاجتماعات B.

El viernes 28 de octubre de 2005, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Celestine Mushy (República Unida de Tanzanía), acerca del proyecto de resolución sobre el Año Internacional del Planeta Tierra, 2008.
تعقد يوم الجمعة، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد سلستين موشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالعام الدولي لكوكب الأرض، 2008، وذلك من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات B.

Hoy, de las 12.45 a las 14.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas convocadas por el facilitador Sr. Celestine Mushy (República Unida de Tanzanía), acerca del proyecto de resolución sobre el Año Internacional del Planeta Tierra, 2008.
تعقد اليوم مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد سلستين موشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالعام الدولي لكوكب الأرض، 2008، وذلك من الساعة 45/12 إلى الساعة 00/14 في غرفة الاجتماعات B.

Hoy, 19 de octubre de 1999, a las 10.00 horas, en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre el Año Internacional de las Personas de Edad.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن اليوم، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ بغرفة الاجتماعات A.

Proyecto de resolución sobre el Año Internacional de la Quinoa, 2012 (A/C.2/65/L.16)
مشروع قرار عن السنة الدولية للكينوا، 2012 (A/C.2/65/L.16)