"respecto del programa de trabajo del comité" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن برنامج عمل اللجنة
• بشأن برنامج عمل لجنة

La Mesa se encargará de la coordinación y distribución de información al Comité cuando éste no se encuentre reunido y de establecer enlace con la secretaría respecto del programa de trabajo del Comité.
14 - وسيتولى المكتب مسؤولية تنسيق المعلومات المقدمة إلى اللجنة وتوزيعها عندما لا تكون مجتمعة في دورة، ومسؤولية الاتصال بالأمانة العامة بشأن برنامج عمل اللجنة.

Sin perjuicio de las decisiones que habrá de adoptar la Asamblea en sus períodos de sesiones sexagésimo octavo y sexagésimo noveno respecto del programa de trabajo del Comité Especial para el bienio 2014-2015, las estimaciones se basan en el nivel de actividades aprobado para 2012.
ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية في دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2014-2015، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2012.

2.18 Sin perjuicio de las decisiones que pueda adoptar la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero respecto del programa de trabajo del Comité Especial para 1996 y 1997, las estimaciones proporcionadas se basan en el nivel de actividades aprobado para el año 1995.
٢-١٨ ودون المساس بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لعامي ١٩٩٦-١٩٩٧، فقد وضعت التقديرات على أساس مستوى اﻷنشطة الموافق عليه لعام ١٩٩٥.

Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo II, titulado " Proyecto de recomendación a la Conferencia de las Partes respecto del programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني، عنوانه " مشروع توصية الى مؤتمر اﻷطراف بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا "

2.27 Sin perjuicio de las decisiones que pueda adoptar la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto respecto del programa de trabajo del Comité Especial para 1998 y 1999, las estimaciones proporcionadas se basan en las actividades aprobadas para el año 1997.
٢-٢٧ وقد وضعت التقديرات على أساس اﻷنشطة المعتمدة لعام ١٩٩٧، وذلك دون المساس بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩.

Sin perjuicio de las decisiones que adopte la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto y quincuagésimo sexto respecto del programa de trabajo del Comité Especial para los años 2000 y 2001, las estimaciones se basan en el nivel de actividades aprobado para 1999.
٢-١٢ وقد وضعت التقديرات على أساس مستوى اﻷنشطة المعتمدة لعام ٩٩٩١، دون المساس بالقــرارات التــي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لعامي ٠٠٠٢ و ١٠٠٢.

Sin perjuicio de las decisiones que adopte la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto y quincuagésimo sexto respecto del programa de trabajo del Comité Especial para los años 2000 y 2001, las estimaciones se basan en el nivel de actividades aprobado para 1999.
٢-١٢ وقد وضعت التقديرات على أساس مستوى اﻷنشطة المعتمدة لعام ١٩٩٩، دون المساس بالقــرارات التــي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لعامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١.

2.20 Sin perjuicio de las decisiones que adopte la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo y quincuagésimo octavo respecto del programa de trabajo del Comité Especial para los años 2002 y 2003, las estimaciones se basan en el nivel de actividades aprobado para 2000.
2-20 وقد وضعت التقديرات على أساس مستوى الأنشطة المعتمدة لعام 2000، دون المساس بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لعامي 2002 و 2003. الجدول 2-6

Sin perjuicio de las decisiones que habrá de adoptar la Asamblea en sus períodos de sesiones sexagésimo segundo y sexagésimo tercero respecto del programa de trabajo del Comité Especial para el bienio 2008-2009, las estimaciones se basan en el nivel de actividades aprobado para 2006.
ودونما إخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2008-2009، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2006.

Sin perjuicio de las decisiones que habrá de adoptar la Asamblea en sus períodos de sesiones sexagésimo cuarto y sexagésimo quinto respecto del programa de trabajo del Comité Especial para el bienio 2010-2011, las estimaciones se basan en el nivel de actividades aprobado para 2008.
ودونما إخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2010-2011، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2008.

Sin perjuicio de las decisiones que habrá de adoptar la Asamblea en sus períodos de sesiones sexagésimo sexto y sexagésimo séptimo respecto del programa de trabajo del Comité Especial para el bienio 2012-2013, las estimaciones se basan en el nivel de actividades aprobado para 2010.
ودونما إخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2012-2013، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2010.

3A.18 Sin perjuicio de las decisiones que pueda adoptar la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno respecto del programa de trabajo del Comité Especial para 1994 y 1995, las estimaciones que figuran en el cuadro 3A.6 y las explicaciones correspondientes que aparecen en los párrafos 3A.15 a 3A.22 se basan en el nivel de actividades aprobado para el año 1993.
٣ ألف-١٨ ودون اﻹخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥، فإن التقديرات الواردة في الجدول ٣ ألف - ٦ والشروح المتصلة بها الواردة في الفقرات من ٣ ألف - ١٥ إلى ٣ ألف - ٢٢ تستند إلى مستوى اﻷنشطة الذي ووفق عليه لعام ١٩٩٣.

El Comité aprobó el proyecto de decisión A/AC.241/WG.II(IX)/L.3, titulado " Proyecto de recomendación a la Conferencia de las Partes respecto del programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología " (véase el apéndice II, decisión 9/11).
٢٧ - اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )A/AC.241/WG.II(IX)/L.3( المعنون " مشروع توصية الى مؤتمر اﻷطراف بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٩/١١(.