"respiración" - Traduction Espagnol en Arabe

• التنفس
• تنفس
• أنفاسك
• تنفسك
• أنفاسي
• تنفسه
• نفسا
• يتنفس
• تنفسها
• نفساً
• أنفاسه
• تتنفس
• انفاسك
• تنفّس
• أنفاسكم

Las que penetran a los pulmones por la respiración y midan menos de 5 micrones permanecerán de por vida en los pulmones, afectando al organismo.
أما تلك التي تخترق الرئتين من خلال التنفس ويقل مقاسها عن 5 ميكرونات، فتبقى في الرئتين طوال الحياة مؤثرة في الجسم.

Pero se dio cuenta de que, si eso fuera a suceder así, el público no podría ver la respiración.
ولكن ادركنا لاحقاً انه .. ان سيتوجب القيام بذلك لن يستطيع الجمهور ان يرى عملية التنفس

Hay tres sistemas básicos en un reciclador de circuito cerrado. El sistema fundamental se conoce como el ciclo de respiración.
هناك ثلاثة أنظمة أساسية لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق. والجزء الأكثر أساسية في الأنظمة هو حلقة التنفس

Sin embargo, la Misión señala que el equipamiento estándar contra incendios que llevaba el buque debía incluir equipos de respiración.
غير أن البعثة تلاحظ أن المعدات القياسية لمكافحة الحريق الموجودة على متن السفينة تشتمل على أجهزة تنفس.

Eso es aguantar la respiración tanto tiempo como puedas en un punto sin moverse.
وهو حبس أنفاسك لأطول مدة ممكنة في مكان واحد دون أن تتحرك

incluso podemos obtener su respiración mientras está sentada así, y sin tocarla.
بل يمكننا أيضًا استشعار تنفسك بينما تجلس هكذا، ودون لمسك.

Aprendí de la manera más dura que la piscina estaba completamente vacía porque el agua helada estaba casi congelada y literalmente me dejó sin respiración.
سرعان ما أدركت الورطة وهي أن هذا الحوض فارغ تماماً لأن الماء به كان بارداً قريبًا من التثلج وبصعوبة أخذت أنفاسي.

La respiración, efectivamente, nos conecta a todos de una manera muy literal.
التنفس ، في الحقيقة ، يربطنا جميعا بالمعنى الحرفي للعبارة.

Tú discurso de "Pequeño Saltamontes". ¿Todo lo que obtengo son cuatro palabras sobre respiración?
حوارك السخيف كل ما أحصل عليه هو 4 كلمات عن التنفس ؟

Pero el problema es que no le podemos poner un respirador porque la respiración forzada que podría arrancar los puntos en su arteria.
لكن المشكلة هي أننا لا نستطيع وضعها على جهاز للتنفس الصناعي لأن التنفس القسري يمكن أن يمزق الغرز في شريانها

La paciente se operó hace un día, quejandose de dolor de pecho repentino, y le falta la respiración.
المريضة لها يوم واحد من العملية تشتكي من ألم مفاجئ في الصدر وقصور في التنفس

De hecho, puede que también necesites la respiración asistida durante un tiempo.
بالحقيقة، سوف نحتاج أن نضع لك جهاز لمساعدة التنفس لفترة

Esta cosa leerá miles o más bien cientos de miles de tomas faciales, patrones de respiración, indicadores de lenguaje corporal, todo.
هذا الشيء سيقرأ الآلاف، إذا ليس مئات الآلاف من النماذج الوجهية، أنماط التنفس مؤشرات لغة الجسم، كُلّ شيء.

La atropina y la pralidoxima son antídotos específicos y puede precisarse respiración artificial.
يستخدم الأتروبين والبراليدوكسيم كترياقين وقد تكون هناك حاجة لعمل تنفس صناعي.

Mi siguiente recuerdo es recibir respiración boca a boca y haber sido trasladada al hospital para determinar el alcance del daño cerebral.
الشيء الثاني الذي أتذكره، أنه تم عمل تنفس صناعي لي ونقلي سريعًا إلى المستشفى لتحديد مدى خسارة وظائف الدماغ.

Muy bien, espera un momento Ok, toma Dice que oye tu respiración
حسناً، إنتظري لحظة، خذي إنه يقول بأنه يستطيع سماع أنفاسك

Tenías un contenido en sangre de 0'32, te estamos hidratando, vigilando la respiración.
نسبة الكحول في دمك 0.32 لذلك زودناك بالسوائل ونراقب نسق تنفسك

Esto es lo que pido cada vez que contengo la respiración... en un túnel.
هذا ما كنت أتمناه في كل مرة كنت أحبس أنفاسي في نفق.

Bien, sí, lo tocaba, pero pensé que algo andaba mal con su respiración.
حسنا, نعم.. انا كنت المسه لكن هناك شيء خطأ في تنفسه

Sí, estamos viendo si Raj puede mantener la respiración más que esto.
إذا راج يمكن أن تعقد له نفسا أطول من ذلك.

BJ: Uno es la respiración, una cierta respiración.
بسيل جونز : واحدة من هذه الصفات هي التنفس وها هو يتنفس

Y si usamos el mismo software en el video de la derecha, vemos cada respiración de este bebé, y podemos usarlo monitorear su respiración sin que haya contacto.
ولو إستخدمنا نفس البرنامج على الفلم الأيمن يمكننا أن نرى كل تنفس تقوم به الطفلة ويمكننا هذا من مراقبة تنفسها دون لمسها

En realidad, ¿por qué no hacemos ahora todos juntos una respiración grande, colectiva y profunda?
في الواقع، لماذا لا نأخذ معًا الآن نفساً عميقاً جماعياً.

Siempre querías ver quién podía mantener más la respiración debajo del agua.
لطالما أردت معرفة من يستطيع حبس أنفاسه طويلا تحت الماء

En lugar de quedarse perfectamente quieto, estaba vibrando. Y la forma en que vibraba era como una respiración de esta forma -- como un fuelle que se expande y se contrae.
بدلاً من ان تتوقف عن الحركة .. انها تهتز وكانت تهتز كما لو انها تتنفس .. هكذا كما لو كانت وسادة مضغوطة تنتفخ تباعاً

De hecho, una de las chicas del jacuzzi no vino. ¿Cuánto tiempo aguantas la respiración?
فتاة الجاكوزي لم تأتي ،كم تستطيعين ان تحبسي انفاسك اسفل الماء ؟

Si deja de respirar durante la cirugía... puede requerir respiración asistida.
في الحدثِ الذي تَتوقّفُ عن التَنَفُّس أثناء الجراحةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحتاجَ مساعدةَ تنفّس إصطناعيةِ.

No contengas la respiración, podría pasar en cualquier momento en la próxima media hora.
لا تحبسوا أنفاسكم قد يحصل الانفجار بعد نصف ساعة