"resumirse del" - Traduction Espagnol en Arabe

• إيجاز
• تلخيص
• إيجازها فيما

Los desafíos que enfrentan las trabajadoras del Sudán pueden resumirse del modo siguiente:
يمكن إيجاز التحديات التي تواجه المرأة العاملة في السودان فيما يلي:

Con respecto a la mejora de la información y de la capacitación, las sugerencias de los Inspectores pueden resumirse del siguiente modo:
فيما يتعلق بتحسين اجتماعات اﻹحاطة والتدريب يمكن إيجاز اقتراحات المفتشين على النحو التالي:

Esos datos pueden resumirse del modo siguiente.
ويمكن إيجاز هذه البيانات على النحو التالي.

Este plan para la Conferencia y sus actividades preparatorias puede resumirse del modo siguiente.
ويمكن تلخيص هذا المخطط اﻷولي للمؤتمر وأنشطته التحضيرية على النحو التالي:

Estas contribuciones escritas pueden resumirse del modo siguiente:
ويمكن تلخيص هذه اﻹسهامات الكتابية على النحو التالي:

Las contribuciones presentadas por escrito pueden resumirse del modo siguiente:
ويمكن إيجاز المساهمات المكتوبة على النحو التالي:

La situación puede resumirse del modo siguiente:
ويمكن إيجاز الحالة الراهنة على النحو الآتي:

Los principales elementos del Programa de Acción Nacional en materia de Género pueden resumirse del siguiente modo:
وتم إيجاز خطة العمل بشأن نوع الجنس كما يلي:

La disminución neta puede resumirse del modo siguiente:
ويمكن إيجاز الخفض الصافي على النحو التالي:

En conclusión, las modificaciones que se proponen pueden resumirse del siguiente modo:
38 - وختاما، يمكن إيجاز التعديلات المقترحة على النحو التالي:

Estas propuestas pueden resumirse del modo siguiente:
ويمكن إيجاز تلك الاقتراحات فيما يلي:

Los objetivos pueden resumirse del modo siguiente:
ويمكن إيجاز أهدافها على النحو التالي:

El debate que tuvo lugar a continuación puede resumirse del siguiente modo:
ويمكن إيجاز المناقشة التي أعقبت ذلك على النحو التالي:

Los ingresos de otros recursos por concepto de contribuciones pueden resumirse del siguiente modo:
31 - ويمكن تلخيص الإيرادات من التبرعات للموارد الأخرى على النحو التالي:

Las actividades propuestas en este ámbito pueden resumirse del siguiente modo:
ويمكن تلخيص الأنشطة المقترحة في هذا المجال على النحو التالي:

Las actividades propuestas en la esfera de la asistencia para la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego pueden resumirse del siguiente modo:
ويمكن تلخيص الأنشطة المقترحة في مجال تقديم المساعدة فيما يتعلق بتنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية على النحو التالي:

Los cinco factores que dificultan la aplicación pueden resumirse del siguiente modo:
ويمكن تلخيص تلك العوامل الخمسة المعيقة على النحو التالي:

Las formas de mejorar la situación de las trabajadoras en el Sudán pueden resumirse del siguiente modo:
يمكن تلخيص سُبل تحسين حالة المرأة العاملة في السودان فيما يلي:

2. Todas las operaciones de mantenimiento de la paz tienen algunas características comunes, que pueden resumirse del modo siguiente:
٢ - وتوجد خصائص معينة مشتركة في جميع عمليات حفظ السلم يمكن إيجازها فيما يلي: