"reunión con los estados" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاجتماع مع الدول
• اجتماع مع الدول
• تعقده مع الدول

Reunión con los Estados Miembros y los Estados partes en la Convención
الاجتماع مع الدول الأعضاء والدول الأطراف في الاتفاقية

I. Reunión con los Estados Partes
طاء- الاجتماع مع الدول الأطراف

I. Reunión con los Estados Partes 28 - 31 9
طاء - الاجتماع مع الدول الأطراف 28 -31 12

La PRESIDENTA invita a los miembros a considerar los temas que se debatirán durante la Reunión con los Estados Partes fijada para el día siguiente.
54- الرئيسة دعت الأعضاء إلى النظر في البنود التي سيجري مناقشتها أثناء الاجتماع مع الدول الأطراف المقرر عقده في اليوم التالي.

Reunión con los Estados Miembros sobre la lista de 100 personas de guardia
اجتماع مع الدول الأعضاء بشأن 100 من الأشخاص المدرجة أسماؤهم على قائمة الأشخاص قيد الطلب

D. Reunión con los Estados Partes en el Pacto 633 - 639 95
دال- الاجتماع مع الدول الأطراف في العهد 633- 639 89

La Reunión con los Estados partes no se menciona en el proyecto de informe porque este se elaboró anteriormente, pero es obvio que dicha información se recogerá y que se hará referencia también a la Conferencia de Examen de Durban.
ولم يأت مشروع التقرير على ذكر الاجتماع مع الدول الأطراف لأنه وضع بعدئذ، ومن المفروغ منه أن هذه المعلومة ستدوّن وسيشار أيضاً إلى مؤتمر ديربان الاستعراضي.

8. Reunión con los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
8- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

15. Reunión con los Estados Miembros y los Estados partes en la Convención.
15- الاجتماع مع الدول الأعضاء والدول الأطراف في الاتفاقية

A. Reunión con los Estados Miembros
ألف- الاجتماع مع الدول الأعضاء

IV. Reunión con los Estados partes
رابعاً- الاجتماع مع الدول الأطراف

K. Reunión con los Estados Partes
كاف- الاجتماع مع الدول الأخرى

K. Reunión con los Estados Partes
كاف - الاجتماع مع الدول الأخرى

K. Reunión con los Estados Partes 26 - 28 8
كاف- الاجتماع مع الدول الأطراف 25-27 15

K. Reunión con los Estados Partes
كاف - الاجتماع مع الدول الأطراف

(Reunión con los Estados partes del 25 de junio de 2002)
(الاجتماع مع الدول الأطراف في 25 حزيران/يونيه 2002)

I. Reunión con los Estados Partes 27 9
طـــاء - الاجتماع مع الدول الأطراف

I. Reunión con los Estados Partes
طاء - الاجتماع مع الدول الأطراف

A tal fin, el Comité, teniendo en cuenta la importancia de esta cuestión, solicita a la Secretaría que organice en 2003 una Reunión con los Estados Miembros para discutir los modos de hacer frente a las dificultades que se plantean en esta esfera y reducir al mínimo los actos de mala conducta.
وتحقيقا لهذا الغرض تطلب اللجنة من الأمانة، بالنظر إلى أهمية هذه المسألة، عقد اجتماع مع الدول الأعضاء في عام 2003 لمناقشة سبل ووسائل مواجهة التحديات في هذا المجال، وللتقليل من حالات سوء التصرف.

El Comité Especial recuerda a la Secretaría de las Naciones Unidas el ofrecimiento de ésta para celebrar una Reunión con los Estados Miembros a efectos de examinar esta cuestión.
وتذكر اللجنة الخاصة الأمانة العامة للأمم المتحدة بالعرض المقدم من الأمانة العامة بعقد اجتماع مع الدول الأعضاء للنظر في هذه المسألة.

La información resultará útil al Comité en su sexta Reunión con los Estados partes.
وهذه المعلومات ستفيد اللجنة في اجتماعها السادس الذي تعقده مع الدول الأطراف.