"reunión de información a cargo" - Traduction Espagnol en Arabe

• إحاطة يقدمها
• إحاطة تقدمها

reunión de información a cargo del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica
جلسة إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي

reunión de información a cargo del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados
إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

reunión de información a cargo del Comité de Gestión del Tribunal Especial para Sierra Leona
إحاطة تقدمها لجنة الإدارة التابعة للمحكمة الخاصة المعنية بسيراليون

reunión de información a cargo del Presidente de la Asamblea General, quien se referirá al proceso preparatorio de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General que se celebrará en 2005.
إحاطة يقدمها رئيس الجمعية العامة عن العملية التحضيرية للجلسة العامة الرفيعة المستوى التي ستعقدها الجمعية العامة عام 2005

2. reunión de información a cargo del Administrador del PNUD y el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) sobre la colaboración entre el PNUD y la ONUDI.
2 - إحاطة يقدمها مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بشأن الشراكة بين البرنامج والمنظمة

Grupo de Estados interesados del Tribunal Especial para Sierra Leona: reunión de información a cargo del Secretario del Tribunal Especial (patrocinada por la Misión Permanente del Canadá)
مجموعة الدول المهتمة بالمحكمة الخاصة المعنية بسيراليون (إحاطة يقدمها مسجل المحكمة الخاصة) (برعاية البعثة الدائمة لكندا)

Grupo de Estados interesados del Tribunal Especial para Sierra Leona: reunión de información a cargo del Secretario del Tribunal Especial (patrocinada por la Misión Permanente del Canadá)
مجموعة الدول المهتمة بالمحكمة الخاصة لسيراليون (إحاطة يقدمها مسجل المحكمة الخاصة) (برعاية البعثة الدائمة لكندا)

Grupo de la Organización de la Conferencia Islámica (reunión de información a cargo del Secretario del Tribunal Especial para Sierra Leona) (a nivel de expertos)
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (إحاطة يقدمها رئيس قلم المحكمة الخاصة لسيراليون (على مستوى الخبراء)

Amigos de la Corte Penal Internacional (reunión de información a cargo del Fiscal de la Corte) (organizada por la Misión Permanente de Liechtenstein)
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (إحاطة يقدمها المدعي العام للمحكمة) (تنظمها البعثة الدائمة لليختنشتاين)

Grupo de la Organización de la Conferencia Islámica (reunión de información a cargo del Secretario del Tribunal Especial para Sierra Leona) (a nivel de expertos)
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (إحاطة يقدمها رئيس قلم المحكمة الخاصة لسيراليون) (على مستوى الخبراء)

Grupo de los 77 (reunión de información a cargo de la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, sobre la erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: la mujer en el desarrollo)
مجموعة الـ 77 (إحاطة تقدمها شعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: دور المرأة في التنمية)

El martes 2 de noviembre de 2004, de las 12.30 a las 14.15 horas, se celebrará en la Sala 9 una reunión privada del Grupo de los 77 (Tercera Comisión: reunión de información a cargo de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW))
تعقد جلسة مغلقة لمجموعة الـ 77 (اللجنة الثالثة): إحاطة تقدمها مديرة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 من الساعة 30/12 إلى الساعة 15/14 بغرفة الاجتماعات 9.