| El Presidente de la reunión de presidentes de órganos creados en virtud de Tratados participó en el debate por primera vez. | UN | وقد شارك في المناقشات، ﻷول مرة، رئيس اجتماع رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات. |
| Expresando su reconocimiento a la reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos por su labor en esta materia, | UN | وإذ تعرب عن تقديرها لأعمال اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في هذا الصدد، |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos [resoluciones de la Asamblea General 46/111 y 49/178] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنســان ]قرارا الجمعيــة العامــة ٤٦/١١١ و ١٧٨[ |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos [resoluciones 46/111 y 49/178 de la Asamblea General] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178] |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos [resoluciones de la Asamblea General 46/111 y 49/178] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178] |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos [resoluciones 46/111 y 49/178 de la Asamblea General] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178] |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos [resoluciones 46/111 y 49/178 de la Asamblea General] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178] |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos [resoluciones 46/111 y 49/178 de la Asamblea General] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178] |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos [resoluciones 46/111 y 49/178 de la Asamblea General] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان ]قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178[ |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos [resoluciones 46/111 y 49/178 de la Asamblea General] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178] |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos [resoluciones 46/111 y 49/178 de la Asamblea General] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان ]قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178[ |
| Informe del Secretario General sobre la reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados (proyecto de resolución A/C.3/49/L.31/Rev.1) | UN | تقرير اﻷمين العام عن اجتماع رؤساء هيئات المعاهدات )مشروع القرار A/C.3/49/L.31/Rev.1( |
| 69. Para fortalecer el mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas, debería celebrarse cada año una reunión con el Secretario General, parecida a la que el Presidente de la reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos celebraba con él. | UN | ٩٦- ينبغي لتعزيز جهاز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، أن يجتمع رئيس الاجتماع سنوياً مع اﻷمين العام على شاكلة اجتماع رئيس اجتماع رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بموجب صكوك مع اﻷمين العام. |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, período extraordinario de sesiones2 | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، دورة غير عادية)٢( |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos2 | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان)٢( |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos [Resoluciones 46/111 y 49/178 de la Asamblea General] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان )قرارا الجمعية العامة ٤٦/١١١، و ٤٩/١٧٨( |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos (resoluciones 46/111 y 49/178 de la Asamblea General) | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178) |
| reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos [resoluciones 46/111 y 49/178 de la Asamblea General]b | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178](ب) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 