"reunión extraordinaria de alto nivel de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى

Examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Segundo examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona
الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون

Proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona [2]
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [2]

Altos representantes de los Estados Miembros, las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y la sociedad civil participaron en la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz celebrada el 10 de junio de 2009.
وقد ضمت الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام، التي عُقدت في 10 حزيران/يونيه 2009، ممثلين رفيعي المستوى عن الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية والمجتمع المدني.

Altos representantes de los Estados Miembros, las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y la sociedad civil participaron en la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz celebrada el 10 de junio de 2009.
وقد ضمت الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام، التي عقدت في 10 حزيران/يونيه 2009، ممثلين رفيعي المستوى عن الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية والمجتمع المدني.

2. Proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/L.1)
2 - مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

PBC/4/SLE/L.1 Proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona [A C E F I R] – 5 páginas
PBC/4/SLE/L.1 مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

PBC/4/SLE/3 Examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona [A C E F I R] – 6 páginas;
PBC/4/SLE/3 استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

2. Examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/L.1).
2 - استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1).

Examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/L.1)
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

El primer examen importante de los progresos realizados en relación con la consolidación de la paz en Sierra Leona, tras la reunión extraordinaria de alto nivel de 2009, tuvo lugar en junio de 2010.
27 - وأجري في حزيران/يونيه 2010 الاستعراض الرئيسي الأول للتقدم المحرز في مجال جهود بناء السلام في سيراليون في أعقاب الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى بشأن سيراليون المعقودة في عام 2009.

Segundo examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/6/SLE/L.1)
الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون (PBC/6/SLE/L.1)

El Presidente considera que los miembros de la configuración de Sierra Leona desean aprobar el proyecto de segundo examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/6/SLE/L.1).
3 - وذكر أنه يفهم أن أعضاء تشكيلة سيراليون يرغبون في اعتماد مشروع الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون.

La visita del Presidente ofreció asimismo la oportunidad de preparar la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona, celebrada en Nueva York el 10 de junio de 2009, en la que participaron altos representantes de los Estados Miembros, las Naciones Unidas, el sector privado y la sociedad civil.
43 - وأتاحت زيارة الرئيس الفرصة أيضا للتحضير لعقد الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بشأن سيراليون، في نيويورك في 10 حزيران/يونيه 2009، وقد جمعت الدورة الاستثنائية ممثلين رفيعي المستوى من الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني.

4. El Presidente entiende que los miembros de la configuración encargada de Sierra Leona desean aprobar el proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/L.1), en su forma oralmente enmendada.
4 - وقال إنه يفترض أن أعضاء تشكيلة سيراليون يرغبون في اعتماد مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1) بصيغته المعدلة شفوياً.

54. El Sr. Cowley (Sudáfrica) acoge con agrado el informe conjunto sobre la marcha de los trabajos relativos al Programa para el Cambio y apoya los objetivos, el espíritu y la visión del examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona.
54 - السيد كرولي (جنوب أفريقيا): رحب بالتقرير المرحلي المشترك عن منهاج التغيير وأيد أهداف وروح ورؤية استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون.

64. La reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona que se celebró el 10 de junio de 2009 acogió favorablemente el Programa para el Cambio y señaló que constituía un marco nacional sólido para el crecimiento, el desarrollo económico y la consolidación de la paz.
64- ورحبت الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2009 ببرنامج التغيير، منوهة بكونه إطاراً وطنياً قوياً لتحقيق النمو والتنمية الاقتصادية وتوطيد السلام.