Découvrez nos services en

    "reuniones adicionales" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اجتماعات إضافية
        
    • الاجتماعات الإضافية
        
    • جلسات إضافية
        
    • الجلسات الإضافية
        
    • اجتماعات أخرى
        
    • جلسة إضافية
        
    • أن تعقد اجتماعات لاحقة
        
    • اجتماعا إضافياً للدورات
        
    • وﻻجتماعات إضافية
        
    • اﻻجتماعات اﻹضافية التي
        
    • والاجتماعات الإضافية
        
    • للاجتماعات الإضافية
        
    • لاجتماعات إضافية
        
    reuniones adicionales al calendario de conferencias y UN اجتماعات إضافية لجدول المؤتمرات والاجتماعات المعتمدة
    En verdad, todas las solicitudes de reuniones adicionales deben ser examinadas a la luz de la capacidad disponible en las fechas solicitadas. UN ولا بد اﻵن من النظر في جميع الطلبات المقدمة لعقد اجتماعات إضافية في ضوء توفر اﻹمكانيات في التواريخ المطلوبة.
    Podrán organizarse reuniones adicionales cuando sea necesario para el cumplimiento de sus funciones. UN ويمكن أن تُنظم اجتماعات إضافية حسب الحاجة لتمكينها من الاضطلاع بمسؤولياتها.
    Las reuniones adicionales del Comité precisarían servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales. UN وستتطلب الاجتماعات الإضافية للجنة توفير خدمات ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الست.
    Con excepción de las tres cancelaciones y algunos retrasos en el inicio de las sesiones, el período de sesiones siguió la programación establecida sin que se solicitaran reuniones adicionales. UN وسارت اللجنة وفقا للمواعيد المقررة ولم يُطلب عقد أي جلسات إضافية.
    B El número de reuniones adicionales celebradas durante el período de sesiones; UN باء - عدد الجلسات الإضافية المعقودة خلال تلك الدورة؛
    Podrán organizarse reuniones adicionales cuando sea necesario para el cumplimiento de sus funciones. UN ويمكن أن تُنظم اجتماعات إضافية حسب الحاجة لتمكينها من الاضطلاع بمسؤولياتها.
    reuniones adicionales al calendario de conferencias y reuniones UN اجتماعات إضافية لجدول المؤتمرات والاجتماعات المعتمدة
    reuniones adicionales al calendario de conferencias UN اجتماعات إضافية لجدول المؤتمرات والاجتماعات المعتمدة
    El Grupo suele reunirse una vez al año, pero en los últimos años se han celebrado también varias reuniones adicionales. UN ويجتمع هذا الفريق عادة مرة كل سنة؛ غير أن عدة اجتماعات إضافية قد انعقدت أيضا خلال السنوات اﻷخيرة المنصرمة.
    Se reúne normalmente dos veces por año, a menos que circunstancias especiales obliguen a realizar reuniones adicionales. UN وهي تجتمع مرتين في السنة عادة، ما لم تقتضي ظروف خاصة عقد اجتماعات إضافية.
    :: En cualquier momento podrá decidirse la celebración de reuniones adicionales del Consejo de Seguridad, incluso a alto nivel. UN ● يمكن في أي وقت اتخاذ قرار بعقد اجتماعات إضافية لمجلس الأمن، بما في ذلك اجتماعات على مستوى رفيع.
    Señaló que la Subcomisión exploraba también las posibilidades de celebrar reuniones adicionales entre los períodos de sesiones. UN وذكر أن اللجنة الفرعية تدرس أيضا إمكانية عقد اجتماعات إضافية خلال فترة ما بين الدورتين.
    Las reuniones adicionales del Comité precisarían servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales. UN وستتطلب الاجتماعات الإضافية للجنة توفير خدمات ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الست.
    B Número de reuniones adicionales celebradas durante el período de sesiones; UN عدد الاجتماعات الإضافية المعقودة خلال تلك الدورة؛
    B Número de reuniones adicionales celebradas durante el período de sesiones UN بــاء عدد الاجتماعات الإضافية المعقودة خلال تلك الدورة
    No se produjeron cambios de última hora en el programa de las reuniones y no se solicitaron reuniones adicionales, de emergencia o nocturnas. UN ولم تحدث في اللحظات اﻷخيرة تغييرات في المواعيد ولم تُطلب أي جلسات إضافية أو احتياطية أو ليلية.
    En caso de que haya que celebrar reuniones adicionales, mi delegación prefiere que sean nocturnas. UN وإذا طُلب منا عقد جلسات إضافية سيفضل وفدي الجلسات المسائية.
    B El número de reuniones adicionales celebradas durante el período de sesiones; UN باء - عدد الجلسات الإضافية المعقودة خلال تلك الدورة؛
    Se ha previsto celebrar reuniones adicionales los días 31 de octubre, 20 de noviembre y 10 de diciembre de 2013. UN ومن المقرَّر عقد اجتماعات أخرى في 31 تشرين الأول/ أكتوبر، و20 تشرين الثاني/نوفمبر و10 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    Para el final de 1995, se habrán añadido unas 1.150 reuniones adicionales. UN ومع نهاية عام ١٩٩٥، تكون نحو ١٥٠ ١ جلسة إضافية قد عقدت.
    Se informó a la Comisión de que en septiembre de 2011 se celebró en Nueva York una reunión del mecanismo cuatripartito consultivo, establecido para aumentar la cooperación y abordar cuestiones relativas al despliegue de la misión, con los Gobiernos del Sudán, Sudán del Sur y Etiopía, y estaban previstas reuniones adicionales. UN وقد جرى إعلام اللجنة أن الآلية التشاورية الرباعية، التي أنشئت لتعزيز التعاون والتصدي لقضايا نشر البعثة، عقدت اجتماعًا، في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2011، مع حكومات السودان، وجنوب السودان، وإثيوبيا، ومن المقرر أن تعقد اجتماعات لاحقة.
    Esta recomendación necesitaría créditos para un total de 20 reuniones adicionales en 2011 y otras 20 en 2012. UN وستتطلب هذه التوصية رصد اعتمادات إجماليها 20 اجتماعا إضافياً للدورات في كل من 2011 و2012.
    El resultado se expresa como porcentaje de la suma de las reuniones programadas y de las reuniones adicionales celebradas; UN ويعبر عن النتيجة كنسبة مئوية من إجمالي الاجتماعات المدرجة في الخطة والاجتماعات الإضافية المعقودة.
    Se redactarían actas resumidas de las 80 reuniones adicionales durante el período de sesiones, pero no de las 40 reuniones previas al período de sesiones. UN وستتاح محاضر موجزة للاجتماعات الإضافية الثمانين لدورات اللجنة، ولكن لن يلزم إعداد محاضر موجزة للاجتماعات الأربعين للفريق العامل لما قبل الدورة.
    Si se aprobara el proyecto de decisión, se necesitaría un total de 70 reuniones adicionales (10 en 2005, 20 en 2006 y 40 en 2007). UN 4 - في حال اعتماد مشروع المقرر، سيكون من الضروري رصد مخصصات لاجتماعات إضافية مجموعها 70 اجتماعا (10 في عام 2005، و 20 في عام 2006، و 40 في عام 2007).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus